【よく使う表現】「秀逗」ってどういう意味？

皆さんこんにちは！

ハオ中国語アカデミー名古屋校／淡江大学華語センター名古屋教室の施です。

本日はよく使う表現、「秀逗」（xiù dòu ）について紹介いたします。

ピンインは「xiù dòu」なのですが、実際は「xiù dou」と読む場合が多いです。

「xiù dou」を何回も読んだら意味が分かってくるかも…？

「秀逗」は、「（機械が）壊れたり調子が良くなっかたりする」、または「頭がおかしい」という意味です。英語の「short」から来た言葉です。

「xiù dou」を何回も読んだら「ショート」に聞こえてピンと来た方、いらっしゃいましたでしょうか？

「頭がおかしい」という意味を使う場合気を付けておかないとただの悪口になってしまいますので、本日は「（機械が）壊れたり調子が良くなっかたりする」という意味の例文だけをお見せいたします。

・公司的电脑从早上一直秀逗完全没办法工作。

・公司的電腦從早上一直秀逗完全沒辧法工作。

Gōng sī de diàn nǎo cóng zǎo shàng yī zhí xiù dòu wán quán méi bàn fǎ gōng zuò

会社のパソコンは朝から調子が悪くて全然仕事できません。

いかがでしたでしょうか？

これからも面白いよく使う表現を紹介しますので、よかったらぜひまた見てください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ハオ中国語アカデミー名古屋校

併設│台湾／淡江大学華語センター名古屋教室

📞052-589-0039

〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F

hao-nagoya@haonet.co.jp

■抜群のアクセス！

地下商店街ユニモールのU4出口と直結！

名古屋駅（JR/名鉄/近鉄/地下鉄東山・桜通線）徒歩5分！

■大きく２つのコースが選べます！

人気№１のマンツーマンレッスンと、

仲間と楽しく学べるグループレッスンがございます！

▶マンツーマンとグループのコース比較　>>>詳しく見てみる

■台湾華語コースにご興味の方へ！

▶台湾華語の担当教師　>>>詳しく見てみる

▶ピンインと注音符号の違いとお勧め　>>>詳しく見てみる

▶台湾華語と台湾語の違い　>>>詳しく見てみる

■まずは、無料体験レッスンをお申し込みください！

✔中国語コースは、こちら↓

✔台湾華語コースは、こちら↓

▶体験レッスンの流れ >>>詳しく見てみる

名古屋校ブログ