カテゴリー: 台湾華語
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
日本語にも「秒殺」という言葉があり、格闘技などで勝負の決着が瞬時でつくということを表しています。
しかし、台湾には物が秒殺されるという使い方があります。どういう意味かまず当ててみて下さい！
「物が秒殺される」というのは基本人気商品の時よく使われ、発売されたとたんすぐ売り切れという意味です。
例文として：
「新的iPhone一上市馬上就被秒殺」
（xin1 de iPhone yi2 shang4 shi4 ma3 shang4 jiu4 bei4 miao3 sha1）
（新しいアイホンは発売開始したとたんすぐ売り切れた）
ちなみに似たような言葉「瞬殺」はありますが上記の秒殺のような使い方がありませんので、すぐ売り切れることを言いたい場合は秒殺を使いましょう！
漢字が同じでも含まれている意味が異なるというのは面白いですね！
これからも紹介していきますのでまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：公休日
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
中国語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
台湾華語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結のため
雨も風も怖くありません！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
ご不安の場合【オンライン受講】も可能！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
台湾現地に行った経験のある方なら、台湾人に「はぁ？」と言われたことがあるのではないかと思います。
日本語での「はぁ？」はとても失礼に思われますが、台湾華語の場合は実はそうでもないのです！
相手の言うことをうまく聞き取れなかったり確認したりする時、日本語では「うん？」、「はい？」という相づちを使いますが、悪い偶然というべきか、台湾華語のその相づちは「はぁ？」と聞こえるのです。
正式の文字がなく、基本は当て字で蛤（Ha2）で表しています。
繰り返しですが当て字のためハマグリとは全く関係がありません。
如何でしたでしょうか？
言語の発音の違いで招いた誤解は仕方ありませんね。今度台湾人に「はぁ？」と言われたら、怖がらずにもう一度ゆっくりで自分の言いたいことを繰り返してみましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：公休日
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
中国語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
台湾華語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結のため
雨も風も怖くありません！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
ご不安の場合【オンライン受講】も可能！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
最近あまり理想とは思わなくなってしまったが、本日は私が子供の頃からすでにあった理想の仕事を表す表現を紹介致します。
タイトルの「錢多事少離家近」（qian2 duo1 shi4 shao3 li2 jia1 jin4）は、台湾でかつて理想の仕事と思われていました。
字面通り、「給料が多く、やることが少なく、家から近い」という意味です。
皆さんは如何思われますでしょうか？
「成長意欲がなくなるから」、「職場は家から近いとかえってオンとオフの切り替えができなくなるから」という理由で正直理想とは言えないと思う台湾人が増えてきました。
実は「錢多事少離家近」の次はまだ長い続き（「手がケガするほど金数えられる」や、「他の人は残業だが私は増給」など）がありますので、興味のある方はぜひ検索してみて下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：公休日
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
中国語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
台湾華語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結のため
雨も風も怖くありません！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
ご不安の場合【オンライン受講】も可能！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
今日のテーマは若干台湾人同士が見たらケンカしそうな内容かもしれませんが、日本の漫画からの表現が台湾華語として定着したというのが珍しいため紹介致します。
『ONE PIECE』において、特権階級を表す「天竜人」という名称があります。
台湾ではその表現を繁体字にして、主に苦労知らず、南の出身の人に対して優越感を持ち見下したりする台北に住んでいる人を「天龍人」（tian1 long2 ren2）という風に使われています。
そのあとは台湾での独自の展開で台北のことを「天龍國」（tian1 long2 guo2）という表現が出てきて、自分の作品の表現が台湾華語の一部となり台湾社会に浸透していくなんて、尾田さんにとっては予想外でしょう。
如何でしたでしょうか？
他に日本語の影響を受けた台湾華語の表現がまだ多くあります。これからも紹介していきますのでよかったらぜひまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：公休日
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
中国語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
台湾華語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結のため
雨も風も怖くありません！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
ご不安の場合【オンライン受講】も可能！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日は「領便當」（ling3 bian4 dang1）について紹介したいと思います。
字面だけを見ると弁当がもらえていいことじゃないか！と思うかもしれませんが、ドラマや映画の出演者にとって場合によって正直うれしくない、別の意味があります。
「領便當」は、ドラマや映画に出演するキャラが何らかの原因（事故に遭ったり殺害されたり）で出番が終わったという意味です。
なかなかピンと来ないかもしれませんが、亡くなったキャラを演じた俳優／女優さんはもうこれ以上出番がなく、ギャラや弁当などをもらって帰ってもいいわけです。
例文として：
「我最愛的角色領便當了,好難過喔！」
（wo3 zui4 ai4 de jiao3 se4 ling3 bian4 dang1 le, hao3 nan2 guo4 o!）
（一番好きなキャラの出番がなくなった。悲しい！）
好きなキャラが急に亡くなったり消えたりするのが悲しいことですね。
如何でしたでしょうか？
これからもテキストではなかなか見かけられない面白い台湾華語の表現を紹介していきますので、ぜひまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：公休日
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
中国語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
台湾華語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結のため
雨も風も怖くありません！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
ご不安の場合【オンライン受講】も可能！
皆様こんにちは。ハオ中国語アカデミー名古屋校です。
【仲間と楽しく中国語／台湾華語を学びたい！】
【予算を押さえながら学習したい！】
と思われている方に、ぜひグループレッスンに参加しましょう！
当校では
✔開講中のグループへの合流はいつでも可能
✔入学前のレベルチェック有りのためグループのレベルに合わないことは無し
✔合流前やはりご不安の方は、4400円（税込）というお手頃価格で50分のマンツーマンレッスンでしっかり準備してから合流するのも可能
等々のサポートをさせて頂きますのでご安心ください。
下記は名古屋校現在開講中のグループレッスンのスケジュールです。
当校のグループレッスンは全て定員3名、50分／回です。
ご都合とレベルが合ったクラスがございましたらぜひ参加してみて下さい！
【中国語】
月曜日
12:30 中級②【成功之路進歩編①第2課】
中検3級、HSK4～5級レベル 残席2名
18:30 中級① 【成功之路順利編①第9課】
中検3級、HSK4級レベル 残席2名
20:30 初級① 【日常漢語会話Ⅱ第3課】
中検4級、HSK2級レベル 残席1名
火曜日
18:30 中級② 【成功之路進歩編①第2課】
中検3級、HSK4級以上レベル 残席2名
20:30 中級① 【成功之路順利編①第10課】
中検3級、HSK4級レベル 残席1名
水曜日
19時半、20時半新規クラス開講可能
木曜日
20:30 中級②【成功之路進歩編1第1課】
中検2級、HSK4～5級 残席2名
金曜日
18:30 中級③【成功之路進歩編③第27課】
中検2級、HSK5級レベル 残席1名
19:30 中級①【成功之路順利編②第18課】
中検3級、HSK4級レベル 残席2名
土曜日
13:00 上級【漢語閲読速成上級編】
中検1級、HSK6級レベル 残席1名
14:00 中級① 【成功之路順利編①第4課】
中検3級、HSK4級レベル 残席1名
【台湾華語】
※新規クラス随時開講可能
水曜日
13:30 中級②【時代華語3第1課】
TOCFLB1、HSK5級レベル 残席1名
木曜日
19:30 初級②【時代華語1第7課】 残席1名
金曜日
11:30 初級①【時代華語1第3課】 残席2名
12:30 中級①【時代華語2第3課】
TOCFL A2～B1、HSK4級レベル 残席2名
もしご都合が合わなければ中国語クラスも台湾華語クラスも新たなクラスの開講が可能です。
詳細につきましては、学校までお気軽にお問合せ下さい。
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結のため
雨も風も怖くありません！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
ご不安の場合【オンライン受講】も可能！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
前回台湾の注音符号の「ㄏㄏ」を紹介しましたが、今回は同じく笑い声を表す「ㄎㄎ」をご紹介致します。どんな笑い声なのかぜひまず当ててみて下さい！
ㄎという注音符号は「ke1」と発音します。そのため「ㄎㄎ」は「ke1 ke1」と読みます。
読んだら分かると思いますが、ちびまる子ちゃんに登場するあるキャラの「クックックッ」の感じの笑い声です。
しかし、台湾の「ㄎㄎ」は自分と関係なく冷たく笑う時でも、見下す際に笑う時でも、ただ笑うことを表す時でもありますので、幅広く使われます。
「ㄎㄎ」の他に同じ発音の「顆顆」、「科科」（大げさの笑いを表す時は「禾斗禾斗」と書くこともあります」）もよく使われています。
如何でしたでしょうか。
ピンインとはかなり異なりますが、台湾の注音符号に興味のある方はぜひまた先生に聞いてみて下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：公休日
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
中国語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
台湾華語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結のため
雨も風も怖くありません！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
ご不安の場合【オンライン受講】も可能！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日は私が日本に来て聞いて驚いた、「内定」についての話を皆さんにしたいと思います。
日本で就職するなら、きっと「内定」という言葉は知って、欲しくてしょうがないものです。
しかし、台湾華語での「内定」は別の意味があります。
その別の意味はどういうことかというと、「内部の関係者のみが大事な事項を決める」という意味です。
そのため、初めて日本人の友達に「俺、OOO社の内定をもらった」と言われた時「裏口入社」としか思い浮かばず、「あれ？会社の人事担当者にいくら払って入社決めてもらったの？」とものすごく驚きました。
如何でしたでしょうか？
漢字は同じなのに全く意味が違うのは漢字圏の人しか理解できない面白さと悩みですね。
これからも紹介していきますのでぜひまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：公休日
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
中国語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
台湾華語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結のため
雨も風も怖くありません！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
ご不安の場合【オンライン受講】も可能！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
いきなりですが、タイトルの「ㄏㄏ」、見たことありますか？
台湾人ならすぐピンときますが、中国語を学習している方や、ピンインで台湾華語を学習している方はもしかしたらいくら考えても理解不能と思われます。
工場の中国語は「工厂」で、「厂厂」だから「chang3 chang3」…
というわけではございません！
実は「ㄏ」というのは台湾でしか使われていない「注音符號」の一つであり、発音は「He1」です。
そのため「ㄏㄏ」は「he1 he1」と読んで、つまり「呵呵」、笑うことです！
台湾の一つのネット用語であり、日本語の（笑）に似ています。
注音符號を使った台湾の流行語、ネット用語はまだ数多くあります。
これからも紹介していきますのでよかったらまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：公休日
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
中国語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
台湾華語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結のため
雨も風も怖くありません！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
ご不安の場合【オンライン受講】も可能！
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
タイトルの「葉佩雯」（ye4 pei4 wen2）という女の子っぽい名前についてご紹介致します。
まず、「業配」（ye4 pei4）という言葉から説明します。
スポンサーやメーカーの業者に頼まれ、動画や記事で商品を宣伝しお金をもらうことです。
「業配」をする映像は「業配影片」（ye4 pei4 ying3 pian4）と言って、
「業配」をする文章、つまり広告記事のようなものは、「業配文」（ye4 pei4 wen2）と言います。
ブログなどでいつまでも業配文しか載っていないと読む人が快く思っておらず、その不満を表すために「業配文」を「葉佩雯」という女子っぽい文字に変えてコメントを残して、とても皮肉が効いた遠回しの言い方と言えます。
広告収入と読者の気持ちのバランスを取るのが難しいですね。
当校のブログはこれからも台湾華語の表現を取り上げて紹介していきますので、「葉佩雯」はまず姿を見せないのでご安心ください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞0120-808-756📞
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：公休日
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
中国語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
台湾華語の無料体験レッスンの申込は【こちら】からどうぞ！
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結のため
雨も風も怖くありません！
コロナ対策を万全に【通常開講中】！
ご不安の場合【オンライン受講】も可能！