カテゴリー: ■中国・台湾の日常
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
本日は、台湾の花連出身のL先生による
春節の前の日「除夕」の日に食べる料理を紹介してもらいます！
写真つきで教えてもらいました！
———————————
台湾的年夜饭都吃什么？
1.鱼肉和鸡肉
鸡肉和台湾话的家(gei)是同音，所以表示兴家立业的意思。
鱼肉象征年年有余的意思。
2.长年菜
就是芥菜，每年正好在过年前收成，因此成为除夕夜必吃菜单，有长命百岁的含义。
3.年糕和萝卜糕
糕和高是同音，所以表示年年高升的意思。萝卜和台湾话的彩头是同音，
象征好彩头和好兆头的意思。
还有很多除夕夜常吃的菜肴，可以依照家人的喜爱添加菜色，
大部分的菜色有着讨吉祥的意思。
———————————
どんな料理を食べるのかは
地域によって異なるようですね、台湾では鶏肉も食べるんですね！
日本のお正月はお餅をよく食べますが
中華圏ではお餅を食べない地域もあるとのことです！
春節まで、早いものであと1週間になりました！
雰囲気を味わいに、横浜中華街にお出かけになってみるのもいいかもしれませんね☆
当校では無料体験レッスンを受付中です。
台湾人教師による台湾華語・繁体字での体験レッスンも
お受けいただけますよ。
当校フリーダイヤル：0120-808-428までお気軽にどうぞ！
我们一起加油吧！！ みなさまのご来校をお待ちしております。
大家好！
ハオ渋谷校です。
中国の面積は日本の国土の27倍！！人口も13倍！
いろんな民族がいて、いろんな方言があります。
当校でみなさんに学習いただいております
“普通话”は中国語圏のどこに行っても通じる言葉ですが
日本と同じように各地に方言というものが存在します。
違う地域出身ですと、方言で話されたら意思の疎通が
全く出来なくなってしまうんです！
ハオ渋谷校には現在東北地方出身の先生が
4名在籍しております。
（長春：2名、遼寧省丹東：1名、遼寧省撫順：1名）
今日は彼ら・彼女たちがふるさとで使っていた（？）
東北方言についてクイズです。
——————————————-
【問題】
下記の文、普通话と日本語でどういう意味でしょうか？
（１） 我贼稀罕你。Wǒ zéi xīhan ni.
（２） A：干啥呢？ Gān shá ne?
B：唠嗑呢，唠十块钱嗑呗。 Làokē ne，lào shíkuàiqian kē bei.
いかがでしょうか。（１）は海賊の賊の字がついていて
字面のインパクトがありますね。
（２）は何でしょうか、見当もつきません。。。
【答え！】
（１）我喜欢你。あなたが好きです。
（２）A：干什么呢？ ／何しているんですか？
B：在聊天呢， 聊十分钟左右吧。／
おしゃべりしてたところです。
10分くらいお話ししていきませんか。（お話しませんか）
【解説】
（１）の“贼”は普通话の“很”に当たる言葉です。
“稀罕”が普通话の“喜欢”に当たります。
（２）の“唠嗑”はよくよく見れば離合詞なんですね、
また、”十块钱“と出てきたのでお金の話かと思われがちですが
これは時間（10分間）のことを指すということです！何と！
事情を知らずに聞いたら戸惑ってしまいますね、でもそこが面白い。。。
——————————————-
いかがでしたでしょうか。
方言クイズまた次回！！
大家好！！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です！
教室に貼ってあるコレ↓ 目にしたことがある方も多いと思います。
「教育訓練給付制度？って何？？」とよく質問をいただきます。
会社員の方なら使わなければもったいない！
雇用保険に加入されて1年以上であればお申し込み可能で
簡単に言うと 「最後にご褒美があるプログラム」 です。
ご褒美というのは “給付金” のことです。
50分1コマのマンツーマンレッスンを所定のコマ数お通いいただきます！
なので確実に力が身につきます！！
================================
【流れ】
１．レッスンの申し込み
（学習経験のあるかたは始める前にレベルチェックにご参加ください。）
↓
２．レッスンをスタート 出席率80％以上になるように出席ください！
（曜日・時間固定の場合にはきちんとお振替をお取りいただければOK！
当日のご連絡でいらっしゃれない場合には欠席としてカウントされます）
↓
３．修了テストを受ける（70点以上で合格です！）
↓
４．ご自宅に書類が届く
↓
５．所定の期限までにご自身の住民票のある住所管轄のハローワークに
書類を持って行き、手続きいただきます
↓
６．最短2週間程度で給付金が振り込まれます！！（^_^）v
↓
７．ご褒美として美味しいものを食べに行く！
欲しい物を買う、旅行に行く 貯金にまわす・・・
などなど
================================
全く学習経験のない方も、これまで勉強したことがある方もOKです。
教科書の一例↓
また、ゼロから始めてみたい方で
繁体字で勉強してみたい方に向けたプログラムもあるんです！！
■中国語、やるからにはしっかりと身につけたい方
■自分のペースで効率よく学びたい方
■雇用保険に入って1年以上の方
にオススメです！！
学習相談・無料体験レッスンに参加されてみたい方
お問合せは0120-808-428までどうぞ。
ご来校お待ちしております！！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。最近寒いですね！
寒い中、みなさん頑張ってレッスンにお越しになっています。
そんななか、在校生のT様が特技を披露してくださいました！
バルーンアート です
ワンちゃん！！かわいいです！
1匹2~3分ほどで、簡単に作ってしまいました。。。
すごい！
ところで、中国語で「バルーンアート」とは何と呼ぶかご存知でしょうか。
先生に聞いてみたところ
气球造型
造型气球
动物气球
花式气球
魔术气球
などなど、いろいろ言い方があるようですよ。
お気づきのとおり、「風船」という言葉、中国語では“气球”と呼びます。
日本語と意味が異なりますね！
ちなみに、「熱気球」のことは日本語と同じで“热气球”といいます。
頭に“热”をつけずに ただ “气球”と言った場合には
「風船」の意味になってしまいますので要注意ですよ。
当校では無料体験レッスンのお申し込みを承っております！
全く初めての方でも大丈夫！
前に勉強したことがある方
HSKに合格されたい方
新年あたらしく中国語を始めてみたい方・・・目標お聞かせくださいね。
0120-808-428までお電話ください☆
みなさまのご来校をお待ちしております。
新年好！
ハオ渋谷校です。
明けましておめでとうございます！！
年末年始はゆっくりお過ごしになりましたか？
当校は本日からレッスンが始まっています！
開講初日が土曜日ということで、みなさん久しぶりのレッスンを
頑張っていただいています！
年末年始のお振り替えがお済みでないみなさん、
時間見つけてお振替もお願いいたします♪
みなさんの新年の目標は何ですか？
ぜひお聞かせくださいね。
尚、年末年始のあいだに頂戴いたしました
メールなどのお問い合わせにつきまして
このあと順番に対応させていただきます。
お問合せいただきましたみなさま、今しばらくお待ちください！！
無料体験レッスン受付中です！新年から新しいことを始めてみたいという方
お気軽にお越しください☆
お申し込みは【こちら】 からどうぞ♪
みなさまのご来校をお待ちしております！
今年也继续加油吧！
（今年も引き続き頑張っていきましょう！）
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
早いもので、本日が2018年最後の開校日となりました。
年の瀬にもかかわらず本日も多くの生徒様が
今年最後の追い込みにいらしています！
すばらしい！
ところで、みなさんの来年の目標は決まりましたか？
来年こそHSK○級に挑戦したい！
昔発音で挫折したから、来年こそリベンジしたい！
出張のときに中国語でもっと行動ができるようになりたい！
SNS、中国語で投稿したい！
中国語圏のフォロワーを増やしたい・・・などなど
みなさんの目標、ぜひぜひお聞かせくださいね☆
当校は、12月28日（金）から1月4日（金）まで
年末年始のお休みを頂戴いたします。
新年は1月5日（土）の10：00より開校いたします。
詳しくは【こちらのリンク】をご覧ください☆
本年もハオ中国語アカデミー渋谷校にお通いいただき
誠にありがとうございます。
それではみなさま、よいお年をお迎えくださいませ。
过个好年！！ 新年快乐！！
大家好！
还有五天，2018年就要结束了。
大家想好怎么过年了吗?
回老家？旅游？工作？
还是在家好好儿学习中文呢？
涩谷校的放假时间是:
12月28日（金） ~ 1月4日（金）
1月5日（土）开始正式上课。
所以，请记好时间哦！
祝大家 猪年大吉大利！
当学生的，成绩棒棒！
工作的，奖金多多！
2018年は残すところ、あと5日間！！
みなさん、年末年始のご予定はいかがでしょうか？
ご実家に戻りますか？旅行？お仕事でしょうか。
それとも勉強？ （だったら素晴らしいです！）
当校は下記の期間年末年始のお休みを頂戴いたします。
12月28日（金） ~ 1月4日（金）
新年は 1月5日（土）の10：00から 通常レッスンが始まります。
こちらの期間はレッスンだけでなく
レッスンのご予約、キャンセル、ご変更などの
受付業務、体験レッスン・コース説明会お申し込み・学習相談も
お休みになります！
尚、こちらの期間メールなどでいただいたお問い合わせにつきまして
1月5日（土）以降に順番に対応させていただきますので
ご了承くださいませ。
みなさま、よいお年をお迎えくださいませ。
祝大家过个好年！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
最近一気に寒くなってきました。。。
今日はこの時期使える
簡単フレーズを勉強しましょう。
————————————————–
■寒い朝・・・・
・今天我不想从被窝里出来。
Jīntiān wǒ bù xiǎng cóng bèiwōli chūlái.
もしくは
・今天我不想爬出被窝。
※上の2つどちらでもOKです！！
意味：今日は布団の中から出たくない。
■温かいものが食べたいとき・・・・
・今天太冷了，晚上吃火锅吧，怎么样？
Jīntiān tàilěngle，wǎnshàng chī huǒguō ba，zěnmeyàng?
意味：今日は寒すぎるので夕飯は火鍋にしましょう。いかがでしょうか。
■天気について・・・
・下雪了！
意味：雪が降りました。
・风太大了！
意味：風が強すぎ！
■年末の予定を聞きたいとき
・年末有什么打算吗？
・年末有什么安排吗？
意味：年末、何か予定がありますか？
■体調について
・小心感冒。
・你吃药了吗？
☆日本語訳は下にありますのでスクロールしてご覧ください！！
大家好！上次给大家介绍了“天猫双11” ，
今天给大家介绍一下”双12″。
从名字可以猜出，”双12″是指12月12日。
这是一个什么日子呢？
其实和”双11″一样，也是购物节。
那么，”双11″和”双12″有什么区别呢？
上次给大家介绍”双11″的时候，
说了一些”天猫”和”淘宝”的区别。
“天猫”，名牌商品，值得信赖。
“淘宝”，包罗万象，中小商家很多。
“双11″是，”天猫双11″，名牌的”双11″，
所以，也需要一个中小商家们的节日，
“双12″是，”淘宝双12″，中小商家的”双12″。
而且，不同于”双11″的网上购物，
“双12″的时候，网下的很多商场、电影院也都参与。
只是，因为是中小商家，
所以打折力度没有”双11″大。
不过，一些品牌店，为了促销，
“双12″时，和”双11″一样，也是半价促销。
对很多消费者来说，如果”双11″时，想要的东西没有买到，
那”双12″时，一定要加油啊！
———————————————————
みなさん！こんにちは！
前回では、「天猫双11」について、ご紹介いたしました。
今日は「双12」について、ご紹介いたします。
名前からわかるように、 「双12」は12月12日のことを指しています。
（まさに本日のことですね！）
これは何の日でしょうか。
実際には、「双11」と同じように、ショッピングの日になります。
では、「双11」と「双12」の区別は何でしょう。
前回、「双11」を紹介したときに、
「天猫」と「淘宝」の区別について、少し説明しました。
「天猫」はブランド品が多いです。
対照的に、「淘宝」は種類が豊富で、中小企業がたくさんあります。
「双11」は「天猫双11」で、ブランド品の「双11」です。
ゆえに、中小企業対象の祭りも必要となります。
「双12」は「淘宝双12」になります。
それに、「双11」のネットショッピングと異なり、
「双12」の時に、ネット以外の百貨店、商店、映画館などもキャンペーンを行うことが多いです。
ただし、中小企業なので、
割引率は「双11」の半額に及びません。
でも、一部のブランド品の店は販促のために、
「双12」は、「双11」と同じように、半額になります。
多くの消費者にとっては、「双11」に手に入れなかった商品は、
「双12」に再び買えるチャンスとなります。
————————————
本日は、タイムリーな話題として
中国の買い物事情についてお届けしました。
次回もお楽しみに！！
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
早いもので、もう12月になってしまいました。
2018年もあとわずか！！
北海道や東北地方では雪が降った地域もあるようですね。
東京ではちょうど紅葉（红叶）が見ごろを迎えています。
D老师より、新宿御苑の写真を見せてもらいました。
気温の変化が激しくなっていますが体調には気をつけましょう。
当校では無料体験レッスンを受付しております！
お仕事に趣味に、旅行のため、検定試験対策に・・・
ぜひ一度当校のレッスンを体験してみてくださいね。
お申し込みは→【こちら】からどうぞ！
ご来校をお待ちしております。