カテゴリー: ■中国旅行
大家好！同学们听说过大理吗？或者去过大理吗？
みなさんこんにちは！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
大理というところを聞いたことがありますか？
あるいは行ったことがありますか？
今天我们通过YT同学的旅游日记，来看看大理吧。
今日は当校にご通学いただいておりますYTさんが先日大理へ旅行に行かれました。
旅行日記を通して、大理がどんなところだったのか、一緒に見てみましょう。
总共有好几篇，我们先看第一篇吧。
大理旅行記、これからシリーズ化してご紹介させていただきます！
本日はまずその第1弾です！！ さっそくどうぞ♪
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
5月1号夜里1点我从曼谷飞到昆明，然后换乘中国国内航班到大理。
5月1日の夜中の一時、私はバンコクから昆明へ飛んできました。
その後、中国の国内線に乗り換えて、大理に行きました。
离去大理的飞机起飞还要四五个小时。我有很多时间，所以吃了一碗地道的米线。
大理行きの飛行機の出発までは、まだ4～5時間あったので、
本場の米線を食べてみました。
那个时候，我很困，所以没觉得米线味道很好。
その時、私はあまりにも眠かったので、味が分りませんでした。
5月1号早上七点到了大理。我先坐出租车去宾馆。
5月1日午前7時に大理に到着しました。そしてタクシーでホテルに向かいました。
不过，出租车师傅花了很长时间才找到我订的宾馆。
しかし、タクシーの運転手も私の予約したホテルを探すのは難しかったようです。
大理的山很多，城市有很多斜坡。
大理という場所は山が多く、そのために市街地には坂道が沢山あります。
大马路以外，其他小路大多都是斜坡。
幹線道路以外の小さい道は、ほぼ坂道になっています。
还有斜坡旁边有很多宾馆或者民家。
その上、坂道の付近にはホテルまたは民家がたくさんあります。
从机场到宾馆坐出租车要110块人民币，一个小时。
空港からホテルまでタクシーで110人民元で1時間です。
大理有一个很大的湖，叫洱海。大理市区在洱海的南边。
大理は一つの大きな湖があります。洱海といいます。
我的宾馆在大理古城附近，到人民路（主干道）只要走三四分钟，很方便。
市街は洱海周辺の南に位置します。私のホテルは古城近辺で人民路まで歩いて3－4分で
とても便利な場所です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Ｙさんの旅行記第一弾、いかがでしたでしょうか。
当校ではみなさんの作文を引き続き募集しております。テーマは何でもＯＫです！
今回のＹ様のように旅行記も大歓迎です。
次回もお楽しみに！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
五一黄金周的时候，我回了老家长春。
这个时候日本的和中国的新闻，
都在谈论北朝鲜和美国的首脑会谈。
世界开始关注北朝鲜。
このあいだのゴールデンウィークに、実家のある長春に戻りました。
ちょうどタイムリーですが、最近では日本、中国、アジアの各国では
北朝鮮とアメリカの首脳会談の開催が大きな話題となっていますね。
在我的家乡长春，有一家很有名的北朝鲜饭店。
里面的服务员都是北朝鲜的女孩。
她们能歌善舞，中文非常流利。
実は私のふるさとの長春、有名な北朝鮮レストランがあるんです。
店員さんたちはみんな北朝鮮の女性です。
歌もダンスも非常に上手で、 もちろん中国語もペラペラでした。
本日はそちらの様子をご紹介したいと思います！！
日本ではなかなか見ることができませんよね。
人们可以一边吃饭， 一边欣赏她们的演奏和歌声。
很受客人的欢迎。
楽しい雰囲気の中で、音楽や歌を楽しみながら 食事をすることができます。
大人気です。。。
她们演唱和演奏的歌曲，都是中国的老歌，和北朝鲜的民歌。
例如：好一朵美丽的茉莉花、邓丽君的歌曲、阿里郎，什么的。
如果您也感兴趣的话，
去中国的东北（长春、延吉）看看吧。
音楽や歌ですが、中国の昔の歌もあれば、もちろん北朝鮮の民謡もありました。
たとえば『好一朵美丽的茉莉花』、日本のみなさんにもお馴染みのテレサ・テンの曲、
朝鮮民謡の『アリラン』は人気な曲です。
北朝鮮レストランですが、中国の東北地方（長春、延吉など）にあるようです。
中国にいながら、更に異文化体験ができますね～！
東北を訪れるチャンスがありましたら
ぜひ行ってみてはいかがでしょうか。
大家好！
みなさんこんにちは！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
狗年的春节快接近尾声（wěi shēng 最終段階）了，
中国 仍然(réng rán) 年味十足(nián wèi shí zú)。
戌年の春節がそろそろ終わりますが、
中国ではまだお正月の雰囲気が溢れています。
我们收到学生W.小姐的作文和VLOG，
她向我们介绍了她这个春节在常州(Cháng zhōu)的所见（suǒ jiàn）、所闻(suǒ wén)。
她去了很多代表性(dài biǎo xìng)的地方，体验了中国传统的新年。
很有意思，我们一起欣赏一下吧！
今週、生徒W様の作文とVLOGが届きました。
この春節に、中国の常州で見たこと、体験したことを
紹介してくださっていますよ。
（日本語とピンイン・中国語の字幕もつけていただきましたのでとても分かりやすいです！）
代表的な場所をたくさん巡って、伝統的なお正月を体験されたようですです。
写真もお借りしました♪
■■■■■■■■■W.様の作文です！（下面是学生W.小姐的作文）■■■■■■■■■
大家好！今年春节我去了江苏常州，这里是我先生的老家。
2/14 到达上海站，春运的人很多，吓了我一跳。
大家手里都拿着水果和年货
春节大家都会带很多礼物回老家。
中国のお正月の過ごし方は１週間〜２週間ほどお店も会社も長いお休みに入ります。
春节的时候商店，公司多会有1,2个星期的休息时间
家族で過ごすのが伝統です。旧正月のもっとも大事な日は日本と違って大晦日の夜です。
和家人一起过年是中国的传统，和日本不一样春节最重要的日子是大年夜的晚上。
中国の国民的な歌番組を見ながらご馳走を家族で食べます。
一边看着春晚一边和家人一起吃年夜饭。
この時、全部食べきらないで、来年に残すというのが吉です！
这个时候不全部吃完，留一点食物是代表年年有余的意思。
我们也为亲戚家的孩子们准备了红包和礼物
今年は北京ダックの有名なお店に行きました。
这次我们去的是有名的北京烤鸭店
吃完晚饭后，到处可以听到鞭炮声，
家前面的河边还可以看到放烟火。
■■■■■■■■■
ではでは、お待たせいたしました。W様の実際の様子を見てみましょう♪
大変面白い映像です！
ぜひ見てみましょう。 →こちら← をクリック！（別ウィンドウで開きます）
W様、素敵な写真と作文、動画をありがとうございます！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
2月16日から、中華圏では新年になりました！！
中国や台湾・香港、ちょうど春節の休暇の真っ只中ですね。
本日は春節の前夜
“除夕”＝2月15日の横浜中華街の様子をご紹介します。
本日の写真は、当校の王先生が撮影してくれたものです♪
まずはこちら。龍の頭がついたちょうちんです！迫力満点！！
路の上も春節モードですね。
人も沢山、賑わっています。
お寺の中の様子です、きらびやか！！
インスタ映えしそうなスポットも沢山ですね。
イベントもまだ続くようですので、カメラを持って出かけてみましょう♪
大家好！
经常去中国旅游出差，或是关注中国新闻的朋友一定知道，
现在在中国，电子支付正越来越流行。
上个月，我回了一趟老家。这次离我上次回国已经过去了将近两年。
这两年发生了很多变化，
但最让我吃惊的果然还是高度普及的电子支付。
今天就来说说中国的电子支付吧。
皆さんこんにちは！
よく中国出張や旅行に行かれる方、または中国のニュースに関心のある方であれば
ご存知かもしれませんが、
今の中国では電子マネーがますますはやってきています。
先月、二年ぶりに一時帰国しました。
実家はいろいろ変わっていましたが、
一番私を驚かせたのは、やはり今かなり普及してきている電子マネーです。
今日は、その電子マネーのお話をしましょう。
我的家乡郑州是中国的二线城市，相当于日本xx县的县厅所在地。
可以说发展还是远远赶不上北京、上海、广州这样的一线城市的。
但即使这样，大到百货商场，小到街边小店，电子支付都成为了主流。
回家第二天，我拿着现金去一家早餐店买早餐时，
店里甚至差点儿出现了没有零钱找我的情况。。。
私の実家の鄭州は中国の「二线城市」、日本の「県庁所在地」にあたるところです。
もちろん北京・上海・広州のような「一线城市」と比べたら発展が遅れています。
それにも関わらず、大きなデパートでも、小さな路地裏の小店でも、電子マネーが主流になってきています。
帰省した二日目の朝、私は現金を持って朝ごはんを買いに行ったとき、
お店はおつりすら出ないところだったのです！！！
（ウインドウの左側に、QRコードが貼ってありますね～）
现在在中国最常见的电子支付方式有微信和支付宝两种。
因为我只有微信，这里跟大家介绍一下微信支付的方法。
微信支付的方法有两种。
第一种方法适用于大商场、饭店、自动贩卖机等有扫描设备的地方。
开启了微信收付款功能的用户都会有一个个人的条形码和二维码。
结账时只需要用店里的设备扫描一下自己的条形码或二维码，就可以轻松完成支付。
今中国で普及している電子マネーは微信（Wechat）と支払宝（Alipay）の二種類があります。
私は微信のアカウントしか持っていないので、ここでは微信での支払い方を紹介したいと思います。
微信支払の方法は二種類あります。
一つ目の支払方法はデパート、レストラン、自販機など
スキャンの設備のあるところに適応できます。
Wechatの支払い機能をオンにすると、個人のバーコードとQRコードが表示されます。
お支払のときは店の機械でバーコードかQRコードをスキャンすれば簡単に支払いができるんです。
第二种方法适用于小商店、小餐厅、路边小摊这样没有扫描设备的地方。
这样的地方商家会有自己的支付账户的二维码，
顾客需要打开微信，扫描商家的二维码，输入金额完成支付。
二つ目の支払方法は小さい店、食事処、または露店屋台のような
スキャン設備のないところに適応できます。
このようなところはお店のWechatアカウントや専用のQRコードがあって、
会計のときにWechatを起動してQRコードをスキャン、金額を入れて支払います。
（上海の「朱家角」という古い町の小さなお店でも使えますよ～）
不过微信和支付宝，好像目前都需要绑定中国国内的银行账户，
对于在中国没有银行账户的朋友们来说，可能有些不方便，
期待以后在这些方面上的改进。
如果您有条件，下次不妨试一试这些快捷便利的电子支付吧。
ただし、WechatもAlipayも、現在は中国の銀行の口座と連携しないと使えないようです。
中国の銀行口座をお持ちでない方にとっては少々不便かもしれませんね。
今後この面において改善があればいいですね。
もしチャンスがあれば、ぜひ中国で便利な電子マネーを使ってみませんか？
+。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。
在日本一到夏天大家都会喝什么茶呢？
听周围的日本朋友说大麦茶比较常见。
我也经常喝大麦茶觉得对身体很好。
那么中国人夏天喝什么茶呢？
其实季节不同中国人喝的茶也不同。
夏天的时候中国人喜欢和绿茶。
因为中国人觉得夏天容易上火，
身体容易出现很多症状。
喝绿茶可以抑制这些症状使身体变得更健康。
+。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
上次给大家介绍了一些水果的中文说法，
有没有大家喜欢吃的呢？
如果没有的话大家一起来看看今天的内容吧。
今天也接着给大家介绍水果量词的搭配用法。
加油记住吧。
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
↓柿子（一個：一个）
↓猕猴桃（一個：一个/半分：一半）
↓柠檬（一個：一个/半分：一半）
↓樱桃（一粒：一颗）
↓ 橙子（一個：一个/半分：一半）
↓芒果（一个）
↓哈密瓜（一个）
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
今天是夏至（xià zhì），是一年里白天最长的一天。
在日本，说到夏天，很多人会想到大海。
那大家知道，在中国，说起夏天，人们最先想到的是什么吗？
我先卖个关子（mài ge guān zi），让大家猜一猜~（提示：是一种水果）
A. 芒果（máng guŏ）
B. 西瓜（xī guā）
C. 哈密瓜（hā mì guā）
答案是：
デン
デン
デン
・・・
Bの西瓜です！
在中国，到了夏天，西瓜绝对是水果中的水果，家家的最爱啊！
有些人甚至一次会买五、六个西瓜，因为几乎每天都要吃！
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
顺便（shùn biàn）告诉大家这些水果怎么数：
完整的（まるごと一つ）芒果、西瓜和哈密瓜都是“一个~”。（一个芒果、一个西瓜、一个哈密瓜）
一半的话（“ハーフ”の場合），说“半个~”。（半个芒果、半个西瓜、半个哈密瓜）
不过，如果是切好的西瓜、哈密瓜（“一切れ”の場合），应该说“一片~”。（一片西瓜、一片哈密瓜）
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
最後に、今日の単語とフレーズです：
夏至（xià zhì）：夏至
卖//关子（mài guān zi）：もったいぶる。（ここの場合、意訳）教えない。
芒果（máng guŏ）：マンゴー
西瓜（xī guā）：すいか
哈密瓜（hā mì guā）：ハミウリ（メロンの一種）
顺便（shùn biàn）：ついでに
一片（yí piàn）：一切れ
说起…/说到…（shuō qĭ/shuō dào）：…と言えば
大家好！
最近すっかり暑くなってきましたが
体調崩されていないですか？？
皆さんご存知の通り、中国でいまなくてはいけないもの
それはスマートフォンです！
スーパーで、市場で、道端の露店でちょっと何か買うときなど
現金よりも 微信支付 wēixìnzhīfù (We Chat Pay)で
支払いを済ませてしまう人が多いようです。
その際にスマートフォンに表示されるQRコードが必要となりますが
QRコード、中国語でなんというかご存知ですか？
二维码 èrwéimǎ もしくは 码 mǎ といいます。
↓ちなみにこちら、ハオ渋谷校の二维码 èrwéimǎ です！！
読み取ってほしい時にはよく
扫一下二维码。 sǎoyíxià èrwéimǎ.
または 扫一下码。 sǎo yíxià mǎ. と言います。
読み取りには 扫 という動詞を使うんですね～
なるほど…
もし中国に行って 微信支付を使う機会がありましたら
このように言ってみましょう♪
