カテゴリー: 未分類
大家好！我是梅田校的崔老师。
台风已经过去了一周，最近雨水又很多，真是多变的天气啊。
希望大家都注意身体，不要着凉了。
今天是个特别的日子，教师节。
第一个教师节在1985年9月10日，从此之后，每年的教师节就成为了人们生活中的一件大事，尊师重教也成为了一种美德。那么，大家知道为什么教师节选在了9月10日这一天吗？
中国的学校开学日是9月1日，不像日本是在4月1日。在新学年开始，新生一入学时，即可开展尊师活动，在一学期的初始之时记住教师的辛勤和光荣。
那么在中国，我们怎么庆祝教师节呢？
在各个地区学校都有各自不同的方式，有的地方会举行教师表彰大会，为优秀教师颁发奖金、证书；
有的地方会在这一天组织学生献上歌舞表演；还有的地方则会组织新入职的教师进行宣誓活动等等。
学生们也会自发为老师献上贺卡，信，或是将祝福以板报，绘画等形式表达出来。
在我的印象中，这一天的老师们都笑眯眯的，很温柔，大概是同学们都会对老师打声招呼，说句节日快乐的缘故吧。
好了，今天就说到这里吧，我们下次见！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
没想到，大阪会来这么大的台风・・・・・・
听说这次台风势头非常猛，被称为“25年来最强台风”。大家和大家的家人都没事吗？
有的学生说他家还在停电停水，有的学生说院子的栅栏歪了。
希望大家能渡过这次的难关。
愿在大阪的同学们和你们的家人一切都安好，为你们祈福平安！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】
大家好！
大家知道TECC考试吗？TECC考试是Test of Communicative Chinese的简称，意思是“中文沟通能力考试”。满分是1000分，不管初学者还是程度高的学生，考生都做一样的问题。这样的出题方式是不是有点像英文的TOEIC考试呢？
目前，TECC考试一年进行两次，6月和12月。
这次我们学校的Y小姐的分数比上次高了131分，也获得了Score Up奖，还获得了4000日元图书券的奖品。恭喜您，Y小姐！！
下面是给她采访的内容：
①中国語をはじめたきっかけ
我开始中文的契机是因为中国历史故事（三国演义、史记、十八史略什么的）读起来很有意思，所以想过看这些故事的原文。同时觉得中文有魅力，魅力在于发音完全和日文不同，所有的表现只用汉字。
②中国語の勉強方法
除了HAO中文学校一周学一次以外，还使用日中通信社出版的“聴く中国語”，看中国电视剧或电影（表示中文字幕的）来学习。加上有时间的话，也看日文字幕版对比中文和日文字幕来了解台词的意思。
③上達のアドバイス
在上课时，我把老师教的单词和句子说出声来练习几次才记住。只听不说的话，那时即使觉得记住了，几天之后还是会忘记。
如果你有一部喜欢的中国电视剧或电影，把此片看好几次到记住台词，或者把台词抄下来使用作为教材。这样做就可以学习很多中文的日常用语。
无论如何，我觉得继续愉快地学习是进步中文的捷径。
下次考试是12月9日，希望大家踊跃参加考试！
大家好！
ハオ梅田校です。
梅田校は、今年もお盆休み期間中も休まず営業いたします！！（ただし、８／１１祝日と日曜日はお休みです）
普段お仕事などでなかなかレッスンに来られない生徒様、この機会にぜひ中国語の勉強に取り組んでみませんか。
レッスンのご予約は、ネットのほか、メールや電話でも承っておりますので、お気軽にご連絡下さい。
祝大家暑假过得愉快＾＾
こんにちは！ハオ中国語アカデミー梅田校です。
暑い日が続きますが、体調を崩されていませんか。
また、ハオを卒業された方、中国語の勉強は続けられていますか。
この度、当校では夏の短期集中コースのキャンペーンが始まりました！
お盆休みや夏休み、シルバーウィークは、中国語学習のチャンス。
この機会に、中国語の学習を再開してみませんか。
無理なく消化できる８回／１２回／１６回の短期コースですので、皆さんのご都合に合わせて
受講できます。
♪♪♪2018年 夏の短期集中コース♪♪♪
●受講期間 ： 7月1日（日）～10月31日（水）
（※平日12：30～21：30 土10：00～19：00）
●コース内容 ： マンツーマンレッスン １回50分 自由予約制！
●回数＆受講料：
【在校生の方】
◆8回コース 34,560円（4,320円× 8回）
◆12回コース 51,840円（4,320円×12回）
◆16回コース 69,120円（4,320円×16回）
【レッスンの一例】
【会話コース】
① イラストを見ながら話す→②文法・単語・よく使う表現を訂正・説明→③正しい中国語でもう一度話す
【ヒアリングコース】
① ニュースやドラマの一部を聞く→②文法・単語・よく使う表現を訂正・説明→③復唱→④書き取り
【検定試験対策コース（HSKや中検）】
① よく出題される文法・表現を中心に説明→②それに関連する過去問や模擬問題で練習
【作文コース】（HSK４～６級、中検３級以上）
① 単語を使って作文→②添削・説明→③文章を読んで要約→④添削・説明
上記以外にも、皆さんのご要望にあったプランをご提案できますので、
お気軽にお問い合わせくださいね。
大家好，马上就要到GW了，在这个小长假里，大家有什么安排呢？
今天我们就来说说中国的黄金周。
本来中国的五一黄金周是要放七天长假的，整整一周，可以有充足的时间出去旅旅游，探亲访友。
从黄金周长假开始实施的1999年开始，假期旅游热迅速席卷了全国。似乎所有人都在这段时间出门了一样，商业街熙熙攘攘，各大小旅游景点人头攒动，好不热闹。还记得那时候报纸上看到的长城的远景照片，哪里还看得到长城，到处都是人们的后脑勺。
而正是这样的出行热潮，也带来了票难买，房难订，车难行等各种现实问题。与此同时，为了提高中国传统节日的地位，到了21世纪，国家进行了统一调整，增加清明、端午、中秋三个假期，将长达七天的五一黄金周更改为了三天。这样一来，虽然长假没有了，年总休假数却变多了，有种化整为零的意思。
对这样的假期改革，在中国国内可以说是毁誉参半。有的人喜欢一个悠闲的长假，可以有足够的时间出行，或者来学习、充电；有的人则喜欢一年中放很多次短假，来缓解工作日的紧张和压力。大家怎么想呢？
冬至，俗称“冬节”，在古代是很隆重的节日。冬至在大雪后的第十五天，这一天北半球白天最短，夜间最长，是一年中最为寒冷之日，标志冬尽春来，是冬春转变之时。在二十四节气中，冬至最受重视。
古人认为到了冬至，虽然还处在寒冷的季节，但春天已经不远了。这时外出的人都要回家过冬节，表示年终有多归宿。闽台民间认为每年冬至是全家人团聚的节日，因为这一天要祭拜祖先，如果外出不回家，就是不认祖宗的人。
冬至这一天是一年中最长的一夜，许多人家利用这一夜，用糯米粉做“冬至圆”。为了区别于后来的春节前夕的“辞岁”，冬节的前一日叫做“添岁”或“亚岁”，表示“年”还没过完，但大家都已经长了一岁。
中国各地的风俗民情虽各有差别，但大致是相同的。做冬至圆时，经常应孩子们的要求捏一些小动物，如小猫、小狗、小兔子、小老虎等等。孩子们每到此时都很高兴。吃冬至圆以前，在门窗桌柜床灯的后面，都要分别粘一个冬至圆，称为“耗晌”吗，要等到“送灶”以后才能烤食。传说如果这时家里有孕妇的话，冬至圆发了，就会生男，否则就会生女。吃冬至圆时入口必须成双成对，以求吉利。吃到最后只剩两粒，已婚的人将会万事如意；剩下一颗，单身未婚者将会凡事顺利。还有些家庭在傍晚，用应时的果品、三牲拜神祭祖。也有在这一天“晌冬米”的，就是把白米用水洗过，在这天的阳光下暴晒后收藏起来，留给日后有病的人煮粥吃。
2017年只剩下半个月的时间了。时间过得真快！
今年大家过得怎么样？学习方面、工作方面都有没有收获呢？
今天我想给大家介绍一下2017年中国的流行语。希望大家会觉得有意思＾＾
１．狗带
狗带（gǒu dài）
「狗」は犬、「带」は帯。「狗带」で「犬の帯」ではなく、英語「go die」のなまった発音に漢字を当てたもの。
韓国の人気グループEXO－Mの元メンバーTAOこと黄子韬（ファン・ズータオ）がコンサートで英語が混ざったラップを歌ったことから注目された言葉。
歌詞は「我不会就这样轻易地go die」で、つまり、僕は簡単に死んではならない、簡単に負けるなんて認めない意味だが、その「go die」は「狗带」に聞こえたようで、この言葉が流行るようになった。
２．吃土
吃土（chī tǔ）
意味
直訳すれば、「土を食べる」だが、土しか食べられない＝「食べる余裕がない」、「食べ物を買うお金がない」という意味。
由来
この言葉は漫画に由来する。その後、中国のコスプレ愛好者の間で、衣装や道具などにお金を使ってしまい、ご飯を食べる余裕もない状況を自嘲する時に使われていた。
2015年の11月11日、中国ではネット上の「独身の日」に、来月ご飯を食べるお金がないほど買い物してしまい、自嘲する時に使われて、広く知られるようになった。
（出典：CRI online）
大家好！
11/26は中国語検定試験の日です。準備はいかがですか？
生徒様が特に頭を悩ませる問題が、『日中翻訳問題』。
今回は、２級の問題を、２名の先生に解いていただきました。
【例題】
①彼、体調がよくないかもしれない。
A老师の答え：他可能不舒服。
B老师の答え：也许他身体不好。
（模範解答：也许是他身体不好。）
②さすがはブランド品だ。
A老师の答え：真不愧是名牌货！
B老师の答え：名牌就是不一样！
（模範解答：到底是品牌货。）
いかがですか。
作文問題の解答は一つではありません。
落ち着いて考えて、中国語として自然な表現かどうか気をつけながら
訳すと、作文パートで高得点が狙えると思います。
加油！
在飞机上发生的一件事
“喂，小姐！给我换个座儿！”
由约翰内斯堡机场起飞的飞机里座无虚席，一位中年白人女性这样大声喊道。
“这位乘客，您需要什么帮助吗？”
“你看不出来吗，我不想坐在黑人旁边！这种人让我感到恶心！”
那位女性的旁边，坐着一位黑人男性，看上去一脸的无奈。
“乘客，请您稍等一下，我去看看有没有空位子。”
说完，那位空姐迅速离去，这时周围的乘客开始议论纷纷，气氛显得有些紧张。
过了一会儿，那位空姐回来了。
“很抱歉，让您久等了。恰好头等舱里有一个空位子，请您到那边就座。按道理我们是不允许这样的事情的，但机长这次是特批的，主要是考虑到您的旁边坐着这样一个人确实会给您带来麻烦。那请您跟我来吧。”
周围的乘客笑容满面地送走了那位“ ”。
