ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
横浜校
横浜校

横浜校ブログ横浜校ブログ

横浜校の日々の様子やコラムをお届けします。

平安夜(生徒様からの投稿)

 

 

平安夜

りんご

 

 

大家好!!

今日は平安夜:クリスマスイブです。

今回はマネージャーたっての希望でクリスマスにふさわしい作文を

横浜校T様に書いて頂きましたのでご紹介いたします。

10代半ばくらいの子供がサンタクロースに書いたお手紙を表現されています。

とってもかわいい内容ですよ♪

 

亲爱的圣诞老人先生:
 
        您好!
        身体怎么样? 圣诞礼物准备得顺利吗?
        驯鹿群都健康吗? 飞橇是哪国生产的,美国,英国,还是中国?
  我不是说丧气话,千万别买便宜的。还是北欧产的最好!
 
        如果需要撬的发动机,只要通过网上购物,您就一定能买得到。
  闲话少说,言归正传吧。
        去年您给我的 “齿龈炎” 礼物,今年不用了。
  今年我要三个礼物。也就是说,我要三种“特殊能力”。
 
  1,一打榧子就拉开窗帘的特殊能力
         :这是冷天用的,在暖烘烘的炕里会用,当然方便。
  

  2,在任何地方都能马上睡着的特殊能力
         :已经有这种特殊能力的人很多。不只是“野比大雄”,我爸也有。
  

  3,自由自在地想去任何地方的特殊能力
         :由于今年交通费很贵,因而真是及时雨。当然不用在坏事中。
     那,还是算了吧。很多人要这种能力。我的要求很谦虚。
  

  4,我看到的所有人,都显得好人或者美女的特殊能力
         :不行,不行,这是轻易地受欺骗。有可能遭受灾祸。
  

  5,外甥女不说“原来是你啊” 的特殊能力
         :外甥女给我家打电话时,我偶然接电话,
     她说,“原来是你啊,我想跟姥姥说话”。
           好是好,可是我以为她是故意凄凉地说。也许她逗我。
  

  6,随我的心情,任意调节指甲和头发的长短的特殊能力
         :真是不错的特殊能力。俗话说, “福过灾生” 吧。
 
  最终我要1,2,6的三种“特异礼物”。
  盼星星,盼月亮,但愿圣诞节您给我。

※一般的に、圣诞老人に先生をつけません。

 T様の遊び心で『圣诞老人先生』と表現されたそうです。 

christmas_kanban

圣诞节快乐♪

 

最近チェックしたスクール