カテゴリー: 学生作文
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
今天和大家分享的作文
本日は生徒様のO.M様から頂いた作文を
来自横滨校的O.M小姐。
皆さんにシェアしたいと思います。
这是一篇关于节约用水的文章，
素晴らしく書かれていて、
写得非常好，
水の節約についての作文です。
大家一起来看看吧～
一緒にチェックしましょう～
《节约每一滴水》
自来水管里能随便出水，所以我们偶尔会忘记
水的价值。和济南市一样，在日本，由于创纪录的
酷暑和雨量减少，水坝的水也在减少。
我觉得从孩子开始，了解水的重要性很重要。
我们学校减少了从水龙头里出来的水量，因为孩子
会超过必要地浇水，所以有必要让孩子记住适当的
水量是多少。另外，了解因缺水而困扰的地区也很
重要。
我们要一起保护地球的水。
大家觉得怎么样？
いかがでしょうか？
水对我们真的很重要，
水資源は私たちにとって本当に大事ですよね。
大家也请从日常生活的小事开始，
皆さんもぜひ日常生活の小さなことから、
一起试着多多节水吧!
一緒に節水してみましょう!
那么，下次博客再见哦～
では、また今度のブログでね～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★11月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
中国語「美」発音矯正マンツーマンレッスン
1～3回プレゼント！
10月より前のご来訪の方へ入会金０円！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
今天和大家分享的作文
本日皆さんにシェアしたい文章は
来自横滨校的前野小姐，
生徒様の前野様から頂いたのです。
她介绍了日本的传说《浦岛太郎的故事》。
前野様は日本の伝説『浦島太郎の物語』を
紹介しました。
这个故事虽然在日本家喻户晓，
よく知られてる物語だと思いますが、
但我想大家应该没有看过它的中文版本，
皆さんはたぶん中国語バージョンを
見たことがまだないかなと思います。
今天就让我们一起看一看吧~
なので、今日は一緒に見てみましょう~
传说很久以前，村里有一个善良的男人，
他叫浦岛太郎。有一天，他看到了一只乌龟
在海边被孩子们欺负，他帮助乌龟后，乌龟
跟他说：“谢谢你帮助我，我想邀请你到海底
的龙宫以表示感谢。”
浦岛太郎坐在乌龟的背上去了龙宫，龙宫
的公主欢迎了他，他在龙宫里跟公主一起又吃
饭又喝酒。因为那儿的生活很开心，所以他在
龙宫里过了三年。
三年后，浦岛太郎突然想回家了，因为他
担心家乡的父母和朋友们。龙宫的公主遗憾地
说：“我舍不得你，但是如果你无论如何都想
回地上的话，也没办法。”于是，公主送了一
个箱子给他，接着说：“这个箱子里有对于人
类来说最重要的东西。但是如果你想再回到
龙宫来的话，绝对不要打开这个箱子。”
浦岛太郎回到家乡的时候，发现村里的
样子和以前不一样了。他觉得很奇怪，问了
村里的人这件事。村里的人说：“说起浦岛太
郎，他是三百年前的人了。听说他有一天去
了海底的龙宫，就再也没回来。”浦岛太郎这
时候才知道在地上时间的速度和在龙宫的不
一样。他明白他和父母朋友们再也不能见面
了，因此受到了打击。
然后，浦岛太郎想看看公主给的箱子里的
东西，就忘了和公主的约定，打开了那个箱子。
白色的烟雾从箱子里冒出来了，浦岛太郎
变成了一个老人。
公主说的“对于人类来说最重要的东西”就
是寿命。
大家觉得怎么样？
いかがでしょうか？
真是一个特别有意思的故事呢。
本当に面白くて深い物語ですね！
那么，下次博客再见哦～
では、また今度のブログでね～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★7月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料10％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
夏期短期集中コースへご入会の方
入会金0円！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
不知道大家最近一次去医院是什么时候？
皆さん、最近病院に行かれたのは
いつでしょうか？
相信对很多朋友来说，
多くの方にとっては、
去医院都不是一件轻松的事情，
病院に行くのは楽なこと
ではないでしょうと思います。
对我来说也是一样的…
実は私にとっても同じです…
今天和大家分享的是来自前野小姐的一篇作文，
本日皆さんにシェアしたいのは
生徒様の前野様から頂いた文章です。
她去看医生时发生了什么？
お医者さんに行った時何があったのでしょうか、
我们一起看看吧。
一緒に見てみましょう。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
我看医生的一次经历
上初中的时候，我因为急性肠胃炎住院了。
我肚子疼的时候，我跟妈妈一起去了我家附近的诊所看病。
老医生首先让我张开嘴，接着问我发不发烧，然后他说：“这
是感冒。我开药方，你要吃感冒药，让我看一下状态。”
虽然我吃了那服药，但是肚子疼一点儿也没好。因为我肚
子疼，所以我没吃下饭。
几天后，我跟妈妈又去诊所了，医生看了我的样子，他吃
了一惊，他说没想到我的病这么严重，他建议我去别的医院。
我一到了别的医院，就住院了。我的病其实不是感冒，而
是急性肠胃炎。而且我有脱水症状，很危险。医生批评我的
妈妈说：“为什么你放任孩子到这样的状态了？”妈妈说：“我
并没有放任孩子。”
那以后，我和妈妈再也不相信第一个诊所的医生了。我们
决定如果生病的话，去别的诊所看病。
但是，幸运的是，初中以后我一直很健康，不用去诊所看
病。
通过我的经历，我觉得我们要找到自己能相信的医生。
大家觉得怎么样？
皆さん、いかがでしょうか？
身体健康真的是很重要的事情呢，
健康でいることは本当に
何よりも大切なことですね、
如果生病时不小心选择到了
病気になる時、信頼できない病院を
无法信赖的医院可就糟糕了…！
選んでしまったら大変ですよね…！
那么，今天的作文分享就到这里啦，
では、本日の作文のご紹介はここまで
終わりたいと思いますが、
也欢迎大家多多写作、
もしご機会があれば、皆さんもぜひ
の文章を作って
多多投稿哦~
たくさんの投稿をしてね~
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★3月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
レギュラーマンツーマンレッスンは
2～6レッスンプレゼント！
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料5％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
大家知道吗？
皆さんご存知ですか？
据说乌鸦的智商相当于人类七岁左右呢！
カラスのIQは7歳くらいの人間に
相当するそうです！
真是太让人震惊了Σ(⊙o⊙”a
ホントにすごいですね！
今天让我们一起看看来自横滨校的学生
今日は横浜校の生徒様の前野さんの
前野小姐的作文吧。
作文を見てみましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《乌鸦的智慧》
我走路的时候，看过乌鸦聚在扔垃圾的地
方。因为乌鸦记得发生过什么，所以对我们来
说它是麻烦的动物。乌鸦有七岁左右的智力，
非常聪明。
比如说，它们吃硬核桃的时候，会先把核
桃放在马路上。等汽车路过，然后等汽车的轮
胎压过那个核桃后，乌鸦就能吃那个核桃了。
它们知道，自己打不开核桃的时候，借用人类
的工具就好了。有的乌鸦看到在公园里拧水龙
头喝水的人，也会模仿那个行为。
乌鸦非常聪明，它的记忆力也很好，它会
仔细地观察人类的生活，尽可能用人类的智慧
和工具轻松地生活。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★12月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
レギュラーマンツーマンレッスンは
2～6レッスンプレゼント！
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
在中国，
有一句俗语叫做“桂林山水甲天下”，
中国には『桂林山水甲天下』
という言葉があります。
“甲天下”的意思是第一名，
『甲天下』とは『世界一』の意味で、
这句话的意思是说桂林的山水世界第一。
この言葉は「桂林は世界一美しい」
と言う意味であります。
在我校的前野小姐眼里，
当校の生徒様の前野様にとっては、
甲天下的风景又是哪里呢？
世界一美しいところはどこでしょうか？
让我们一起看看吧♪（＾∀＾●）ﾉ
一緒に見てみましょう～
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
哪里的风景甲天下？
我觉得在我去过的地方中，武夷山和九曲溪
的风景甲天下。
武夷山在福建省。武夷山是山水的名胜区，
听说这里是和黄山、桂林一样，中国人在人生中
想去一次的地方之一。九曲溪的河边有很多石山，
我们可以坐竹筏下河观光。九曲溪的水又凉又干
净。在武夷山采摘的乌龙茶虽然比较贵，但是非
常好喝。
这些石山被风雨刮掉，经过了几千万年到几
亿年。我每当看到山水的风景，就觉得我们不如
自然。正因为自然的力量比人类大多了，所以自
然感动我们。
大家觉得怎么样？
皆さん、いかがでしたか？
正如前野小姐所说，
前野様のおっしゃったように、
自然的力量比人类大多了，
自然の力は人間よりずっと大きいので、
不怀着感谢的心情可不行。
感謝の気持ちを持たないと
いけないですね。
那么，本次的作文分享就到这里啦，
それでは、今回作文のシェアはここまで
終わりたいと思いますけれども、
也欢迎大家多多分享、
皆さんもぜひたくさんの文章を作って、
多多投稿哦～
たくさんの投稿してね～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★11月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
レギュラーマンツーマンレッスンは
2～6レッスンプレゼント！
グループレッスン（半年以上）は
受講料5％割引！
何れもオンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
新冠疫情改变了大家的生活方式，
新型コロナウイルス感染症拡大により
皆さんのライフスタイルを大きく変え、
让热爱旅游的大家寸步难行。
どんなに旅行が好きな人でも、
気軽に旅行に行くことはできなくなりました。
这样的时候，在家看电影
こういう時、家で映画を見るのは
变成了一个很好的娱乐方式。
良いエンターテインメントになりました。
今天让我们来看看横滨校的K.K同学
今日は横浜校のK.K様の「自宅での映画鑑賞」
关于在家看电影的介绍吧～
についての紹介を見てみましょう～
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
看电影——疫情下的娱乐
现在新冠疫情下，我不想去人多的地方，不敢去旅游，跟朋友们
一起出去吃饭也很不安心，所以我只好平时上下班，周末去买东西。
于是我比以前在网上看电影的机会更多了。
电影有各种各样的类型，比如说动作片、恐怖片、悬疑片、喜剧片
什么的，我都喜欢，每次都为该看哪部电影而烦恼。
我不但喜欢看日本电影，而且喜欢看外国电影，看外国电影时我用
字幕看，因为这样的话有亲临现场的感觉。但是得集中精神看，不然
错过重要的情景，需要再看几次。关于这一点，我觉得比较麻烦。
今年年末和新年假期我想看有字幕的中国电影，这样的话应该能
练习听力。
大家觉得怎么样？
皆さん、いかがでしょうか？
看完K,K同学的介绍，
K.K様の紹介を見たら、
我也想回去以后马上看部电影了O(∩_∩)O
私も帰ったらすぐに映画をみようと
思うようになりましたO(∩_∩)O
也欢迎大家多多写作、
もしご機会があれば、皆さんもぜひたくさんの文章を作って
多多投稿哦~
たくさんの投稿をしてね~
~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★10月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒11,000円
レギュラーマンツーマンレッスン受講料：5%OFFまたは3回プレゼント
オンラインプラスレッスン：5レッスンプレゼント
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
在中国，端午节是每年农历的五月初五，
不过，在日本，端午节是公历的五月五日呢。
中国では旧暦の5月5日は端午節ですが、
日本では太陽暦の5月5日ですね。
中国的端午节和日本的端午节有何不同呢？
让我们一起看看横滨校K.K同学的介绍吧^^
中国の端午節と日本の端午節は一体何が違いますか？
横浜校のK.K様からのご紹介を一緒に見てみましょう^^
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
中日端午节的异同
端午节起源于中国，与春节、清明节、中秋节并称为中国四大传统节日。
“端”字是“开端”“初始”的意思，因此“端五”就是“初五”。而且按照历法“五月”
就是“午月”，因此“端五”渐渐变成了现在的“端午”。
吃粽子的习俗由来已久。传说战国时代的诗人屈原在农历五月初五跳进
汨罗江里自杀，于是为了屈原的尸体不被鱼吃掉，人们把鱼爱吃的粽子投放
进江里。
现在中国的粽子种类很多，从馅来看，北方有蜜枣，南方有猪肉、蛋黄、
香菇等。
日本的端午节是阳历五月五号，在日语中“菖蒲”和“尚武”是谐音，因此
渐渐变成了男孩子的节日。这一天有男孩子的家庭挂鲤鱼旗，希望孩子像鲤鱼
那样健康成长，吃粽子或者柏饼。
大家觉得怎么样？
皆さん、いかがでしょうか？
看完K.K同学的介绍，是不是也对端午节有了很多的认识呢？
K.K様のご紹介を見たら、端午節のことにも詳しくなりましたね。
有机会的话，也欢迎大家多多写作、多多投稿哦~
もしご機会があれば、たくさんの文章を作て、たくさんの投稿をしてね~
~~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★4月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
皆さん、ニーハオ！
ハオ中国語アカデミー横浜校の包でございます。
中国で女性が結婚相手に求める条件として
「三高」（高収入、高学歴、高身長）という言葉があります。
その中に第1位はやはり「経済力」ですね。
日本では女性が結婚相手に何を求めているのでしょうか。(笑)
結婚条件に関して書いた生徒さまの作文をご紹介いたします。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
结婚对象条件的“变迁”
日前，我在网络上发现很有意思的文章，这篇文章的内容大概是
：过去三十年以来，反映社会不断地变化，多种多样的结婚条件
出现了。
比如说，我年轻时泡沫经济期间流行的“三高”（高收入，高个子，
高学历），或者现在流行的“YSK”（優しさ、自然体でいられる、
価値観一致）。
好像如今对妻子温柔体贴的丈夫形象很受欢迎。更有意思的是
2010年代（日本经济低迷期间）流行的“4低”（低姿态，低依存，
低风险，低燃费），这反映着当时女性对生活的一种失望态度。
这些词语都是被媒体写出来的，之后为了把它们流行起来，到处
都在活跃地使用，当时我认为它们反映了那个时代最前端的价值观。
“三高”只停留在表面的条件上，然而无论哪一个都提到了性格方面，
我觉得这个变化好是好，但是里面还有另一个“三高”的条件，就是
“高收入”。总而言之，女性也许对幸福的概念也越来越高了。
“YSK”的关键是对对方（妻子）的关怀，而目前为止的“对收入和
家庭支出的贡献的 要求“”终于被排除在外了。
这可以解释我们进入了重视精神的时代。 反而对经济不景气的不安消失了。
为了满足这些女性的要求，男性会向更加体贴的方向转变。
~~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★4月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
皆さん、ニーハオ！
ハオ中国語アカデミー横浜校の包でございます。
皆さんも私と一緒でしょうか。
私は甘いものが大好きです！
ケーキを食べると太りやすいですが、
それを分かっていても、食べてしまいます。(笑)
さて、本日は日本の美味しいケーキについて書いた
生徒さまの作文をご紹介いたします。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
我吃过的蛋糕排名
我喜欢蛋糕，不仅我生日或者纪念日的时候吃蛋糕，平时也爱吃蛋糕。
蛋糕店有各种各样的蛋糕，因为哪个都看起来好吃，所以我买蛋糕的
时候，我常常犹豫买哪个蛋糕，我把吃过的蛋糕做了个排名。
- Frederic Cassel （756日元）
这家店在银座的三越商场里，法国，摩洛哥和德国也有这家店。
这家店最受欢迎的蛋糕是千层蛋糕。里面有很多奶油，香草的味道不错，
千层派比较硬，但口感不错，因为它会很快就卖光，所以我们要提前预约。
2. Quil Fait Bon （800日元）
这家店在横滨，离中文学校很近。初高中的时候，我的朋友给我推荐了
这家店，虽然这家店的水果蛋糕有点儿贵，但是又大又好吃，整个蛋糕
很漂亮，好像艺术品一样。
3. French Found House （595日元）
这家店在巢鸭，这里的草莓蛋糕被称为“日本第一的草莓蛋糕”，我不知道
这个蛋糕是否是日本第一，用了米粉，所以很软，奶油不甜。因为是米粉蛋糕，
再加上草莓的酱汁，所以我觉得这家店草莓的味道比其他的店清楚。白色和
蓝色的店内装潢很可爱。
４．Patisserie Riz Feuille （400日元）
这家店在东户塚。因为离我家很近，所以我们在这里频繁地买蛋糕。
他家有很多比较小的蛋糕，价格也比较便宜。这家店的厨师的家人住在
我姥姥家的旁边，他的女儿是小学生，听说她下课后，顺便去姥姥家见
姥姥。姥姥经常给她果汁或者零食。
5. Tops （660日元）
在日本人中没有不知道“赤坂Tops”的人，说到“Tops”，巧克力蛋糕最受欢迎。
但是我推荐红茶蛋糕，红茶的味道不错，奶油很甜，所以这家店的蛋糕适合咖啡
和红茶。
6. Cafe La Mille
这家店在横滨车站地铁的附近，包老师给我推荐了这家店。这家店的栗子蛋糕是
用两种栗子的蛋糕。上面的栗子味道很重，特别好吃。
~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★2月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
皆さん、ニーハオ！
ハオ中国語アカデミー横浜校の包でございます。
中国に「ハンバーグ」という料理はありませんが、
「ハンバーグ」を中国語で何と言うのでしょうか。
「ハンバーガー」は“汉堡包”と言いますが、
「ハンバーグ」は「ハンバーガー」と似ている物を考えますと、
“汉堡饼”と訳せば、ハンバーグを見たことがない中国人でも、
だいたいどんな食べ物なのか想像できます。
中国語で“牛肉饼”，“肉饼”とも言えます。
本日はハンバーグについて書いた生徒さまの作文をご紹介いたします。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
我吃过的牛肉饼排名
我喜欢牛肉饼，我觉得不仅是我，从小孩到老人也都喜欢
牛肉饼，我从来没见过不喜欢牛肉饼的人。
各个餐厅有各种各样味道的酱汁，我喜欢尝这些味道。
可以选择米饭或者面包的餐厅很多，我常常选择米饭，
因为比起面包，我更喜欢米饭。我在七家店吃过牛肉饼，
我把这些牛肉饼店做了个排名（因人而异，仅做参考）。
第一名 つばめグリル （1815日元）
这家店在横滨和东京，酱汁是用炖牛肉调出来的，因为牛肉饼
和土豆很大，所以我们会吃得很饱。
第二名 Bistro 牛肉饼 （1100日元）
这家店在藤泽，我们可以把煎鸡蛋，芝士和腊肉加在牛肉饼的上面。
从八种酱汁中，我选择了红酒和酱油的特制酱汁。
第三名 キムラ （1620日元）
这家店在新横滨车站大楼里，我点了芝士牛肉饼，
这家店的牛肉饼软得想用勺子吃。
第四名 Kitchen Carioca （1350日元）
这家店从1962年就在横滨车站的附近了，从五种酱汁中，
我选择这家店特制的酱汁了。这是洋葱的酱汁，有点儿
辣。
第五名 いしがまや （1680日元）
这家店在横滨，我点了香肠，牛肉饼和烤鸡腿的套餐。
牛肉饼很软，所以店员告诉我们用筷子吃牛肉饼比较好。
加盐的话，肉的味道更清楚了，很好吃。但是烤鸡腿
有骨头，所以不太容易吃。
第六名 Hungry Tiger （1480日元）
这家店只在神奈川县，虽然牛肉饼和土豆很好吃，但是蔬菜
是冷冻食品，不太好吃。
第七名 栗の里 （700日元）
这家店在相模大野，牛肉饼和烤猪肉套餐只花700日元，很便宜。
而且可以免费添饭。收银台的附近放着很多的米袋。
我想因为这家店也许和农家合作，所以吃得到比较便宜的菜。
虽然味道不错，但是去相模大野的机会很少，我不想特地去
这家店。
因为受佛教的影响，到江户时代不能吃肉。明治时代西方文化进入日本，
日本人开始吃肉了。在日本的家庭做牛肉饼的时候，我们用牛肉和猪肉
的混合肉，这种混合的肉比牛肉便宜，因为量很多，价格也便宜。所以
牛肉饼成为受欢迎的家常菜了。
~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★11月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF