【クイズ】麻雀にまつわることば
大家好！
みなさんの中には、麻雀をしたことがある方も
いらっしゃるかと思います。
もちろん、麻雀は中国でもポピュラーなゲームで、友達同士集まって
或いは家庭で遊ぶ人も多いようですね。
中国語では“麻将májiàng”、「麻雀をする」は“打麻将”と言います。
ちなみに「麻雀」という漢字ですが
中国語では máquè と読み、鳥の「すずめ」という意味で
使われることが多いようですので、注意です！
（同型異義語ですね）
さて、先日天津へ帰省した先生が、中国の雀荘での写真を見せてくださいました。
ここでクイズです！
「自動麻雀卓」 は中国語では何と呼ぶでしょうか。
正解は、 “自动洗牌机 zìdòngxǐpáijī” でした♪
分かりましたか？
ちなみに、自動でトランプカードを切ってくれる機械も
このような呼び方をするようです…
（というか、そのような機械があるんですね、知りませんでした。。。）