天津の風景
大家好！
みなさんのなかで、天津へ行かれたことがある方
いらっしゃいますか！？
中国に4つある直轄市のうちのひとつで
略称は“津”と言います。
北京から高速道路や “高铁gāotiě” （高速鉄道）で
30分ほどで行けるので、便利ですね。
神戸市や千葉市とは、友好都市となっているようです。
さて、 孫先生より天津のきれいな風景の写真を見せてもらいました！
よく晴れています！
天津でここまで晴れるのは珍しい、と孫先生…
突然ですがここで天津の方言講座！
【１】 嘛 mà ＝普通话 の “什么” の意味。
例）普通话:你晚上吃什么? ⇒ 天津话:你晚上吃嘛?
“吃嘛”の部分は chǐmà に近い音で読むそうです。
【２】 倍儿 bèir ＝普通话の “特别” の意味。
例）普通话:特别好吃! ⇒ 天津话:倍儿好吃!
“吃”の部分は 軽声とのことですが
普通话の軽声よりも、低い音で読むそうです。
独特ですね…
【３】 哏儿génr ＝普通话の “有意思” の意味。
例）普通话:这个人特别有意思! ⇒ 天津话:这个人倍儿哏儿!
天津の方言で話すときには、声を低くだして話すことが多いそうです。
方言の世界、奥が深いですね…