横浜校ブログ

大家好！

前回のブログでＷＢＣの前編をお届けいたしましたが

今日は後編をお届けいたします！

 

日本対中国戦を見に行かれたＫ様が感想を教えてくださいました。

 

 

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

 

2017年棒球世界大赛 看中国和日本的棒球比赛

                                                                                                               

三月十日，我去东京巨蛋看了中国和日本的棒球比赛。

是第四届WBC（World Baseball Classic）棒球比赛。

说实话这是第二次看的中国和日本的棒球比赛。

十一年以前看的中国棒球比赛是第一次。

这个比赛是第一届WBC的开幕式和开幕比赛，比赛球队是日本和中国，所以说是偶然看到的第一次中国队比赛。

尽管那样我清楚地记着中国队运动服是鲜红色和金色的。

 

这届WBC的中日比赛，印象最深的场面是比赛后的中国选手的行动。

中国队在比赛中输给了日本队，可是中国选手们都很开朗地互相鼓励，然后拍照。

他们打心眼儿里享受棒球比赛的快乐气氛使我感到很新鲜。

我觉得日本队选手对胜负过于固执，结果使他们感觉到很大的压力。

享受棒球比赛的快乐比胜负更重要吧。

通过中国队选手比赛后的这些行动，又一次感到了棒球比赛的真正意义—快乐。

 

【訳】

３月１０日夜、東京ドームでWBC日本VS中国の試合を見てきました。

WBCは今回が４度目の回大会です。

実は日本と中国の試合を見るのは２度目です。

初めて見たのは１１年前の第１回大会の開幕試合でした。

今回は中国の試合を見るのが目的でしたが、前回は偶然、観に行った試合が中国との試合でした。

それでも中国のユニフォームが赤と金色の鮮やかなデザインだったことを覚えています。

今回の中国と日本の試合を見て一番感動したのは試合後の中国チームの選手の行動でした。　

試合は日本に負けましたが、負けても試合後の中国の選手はとても明るく選手やチーム関係者と健闘をたたえ合ったり

写真を撮ったり野球を楽しんでいる姿がとても新鮮でした。　

日本のチームは勝敗にこだわり過ぎて、プレッシャーを感じながら試合をしていることが見ていても良く判ります。

勿論勝敗も大事ですが試合後の中国選手の行動をみて野球の原点を見たように感じました。

 

 

 

 

K様から写真入りのアルバムをお借りしております♪

当校ロビーにてご覧いただけますのでお手に取ってみてくださいね！！

K様、ありがとうございます！！