ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
横浜校
横浜校

横浜校ブログ横浜校ブログ

横浜校の日々の様子やコラムをお届けします。

地道汉语: 折腾 、帮倒忙

大家好,我是横校的包老

 

今天继续大家介一下日常会中常用的词语

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

折腾 zhē // teng   ある動作を繰り返す・苦しめる

 

表示反复做某事,折磨

 

婚礼真是件折腾人的事。

 

师傅把门拆了又安,安了又拆,折腾了好几回。

 

1322486

 

 

帮倒忙 bāng // dào // máng ありがた迷惑になる

 

表示主观想帮忙,但实际上却起了反作用

 

他只会帮倒忙

 

长时间戴口罩,不但不起作用,反而帮倒忙

 

818197

 

最近チェックしたスクール