ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
横浜校
横浜校

横浜校ブログ横浜校ブログ

横浜校の日々の様子やコラムをお届けします。

感冒!流感!

大家好。我是横滨校的千老师。

新年新目标,大家都定好了2019年的目标吗?

 

今天和大家聊聊“感冒”的话题。

在日本“風邪”和“インフルエンザ”是完全不一样的病。

今年刚开始,我也是人生头一次被诊断为“インフルエンザ”。

着着实实见识到了这个病毒的厉害。

 

但是在中国,老百姓理解的水平上,其实这两种病的名称,一直以来都很模糊不清。

准确的理解是“風邪”应该是“感冒”,“インフルエンザ”应该是“流感”。

 

但是很多人都以为,“流感”是大肆流行的感冒的意思。

我来日本之前,在这方面理解也是含糊不清的。

很多地方也没有诸如“确诊了流感,就要在家里休息五天等”这样的规定。

 

但是最近几年,这些流感病毒,实在是太毒了。

大家对它的认识度也慢慢提高了。

最近有些人也开玩笑把“流感”叫做“毒感”。

充分体现了“流感”的特点。“毒”,“狠”的病毒啊!

 

大家可要注意身体,可不要得“毒感”哦。

大家可以参考一下百度的搜索图片,很多人在搜索“毒感”,“流感”等词汇呢?

大家的问题也非常有意思呢。

 

我们再见。

 

 

キャプチャ1 キャプチャ2

最近チェックしたスクール