ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
横浜校
横浜校

横浜校ブログ横浜校ブログ

横浜校の日々の様子やコラムをお届けします。

西安肉夹馍 -Q.Y.小姐(学生作文)

家好,我是横滨校的包老师。

今天我们欣赏一篇Q.Y.小姐写的关于肉夹馍的作文。

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

                             西安肉夹馍

 

肉夹馍本来是在西安住的回族人发明的菜,

他们去其他地方的时候,耐烤的面包里

着熏制的牛肉片。

 

此后,卖肉夹馍的店出现了,汉民族模仿

肉夹馍夹了其他的肉和蔬菜。

 

因为陕西省附近有伊斯兰文化的氛围,所以羊肉

的肉夹馍是伊斯兰教徒们常吃的食物。

 

许多人问:明明是馍夹着肉,可是为什么叫“肉夹馍”呢?

其实,肉夹馍是汉语古语的“肉夹于馍”的省略形式。

古代一直这样叫,但是这是对平民过于装腔作势的说法,

而且陕西人性子急,所以省略“于”。变成了现在的“肉夹馍”。

 

我上上星期去了秋叶原能吃肉夹馍的店,

在东京地铁末广町下车步行几分钟就到了。

店内只有12个座位,所以很窄,店员大概都是

中国人,我以外客人也都是中国人。所以店内

到处都是中文。

 

只要肉的肉夹馍是400日元,加钱的话,可以

追加蔬菜和奶酪。凉皮是600日元,可以选择

辣度。

 

肉夹馍很好吃,所以我想再去这家饭店。

 

0328_4

 

 

0328_1

 

 

0328_2

 

0328_3 

最近チェックしたスクール