ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
横浜校
横浜校

横浜校ブログ横浜校ブログ

横浜校の日々の様子やコラムをお届けします。

《春雪》 — 韩愈

今年3月29日东京及周边地区出现了罕见的三月飞雪现象,

 

白雪像柳絮般飞舞着,纷纷扬扬,

落在树上,屋顶上,还有公路上,

雪虽然给我们的生活带来了许多不便

 

但也给这春色增添了一份不一样的风采。

看到这美丽的雪景,

不由得想起来一首诗,想与大家分享一下。

 

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

 

《春雪》 韩愈

 

新年都未有芳,二月初惊草芽。

白雪却嫌春色晚,故穿庭作飞花。

 

意思是新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,

 

到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。

 

白雪也嫌春色来得太晚了。

 

所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。

 

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

 

4月了,希望春天不要再迟到了,

也希望新冠肺炎早日得到控制。

让我们共同迎接一个生机勃勃风和日丽的春天!

 

最近チェックしたスクール