台湾ブログシリーズ—加油
大家好! 我是橫濱校的陳志中老師。
大家去台灣玩的時候，有點地方的交通不太方便，
可能會自己租機車或是汽車去玩，
所以今天想要跟大家介紹的是
<加油> <jiā yóu> <ㄐ 一ㄚ 一ㄡˊ>
大家知道嗎?!
加油除了有<頑張る>的意思以外，還有<車に給油する>的意思喔!
台灣的加油站，一般來說都是24小時，可以自己加油，
或是請服務員幫你加油，自己加油比較便宜一點。
每個公司的加油站的價錢都有一點點不一樣，
大概像這個樣子，外面會有一個牌子寫上價格。
| 超柴 | chāo chái | ㄔㄠ ㄔㄞˊ | 軽油 |
| 95 | jǐu wǔ | ㄐ一ㄡˇ ㄨˇ | レギュラー |
| 98 | jǐu bā | ㄐ一ㄡˇ ㄅㄚ | ハイオク |
| 加滿 | jiā mǎn | ㄐ一ㄚ ㄇㄢˇ | 満タン |
| 刷卡 | shuā kǎ | ㄕㄨㄚ ㄎㄚˇ | クレジットカードで支払う |
| 付現 | fù xiàn | ㄈㄨˋ ㄒ一ㄢˋ | 現金で支払う |
| 自助加油 | zì zhù jiā yóu | ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄐ一ㄚ 一ㄡˊ | セルフ |
<對話>
A:你要去哪裡?
B:我的車子沒油了，我要去加油。
A:前面的轉角有一家加油站。
B:好，謝謝你。
<B開到了加油站>
店員:您好，請問您要加什麼油?
B:95加滿。
店員:好的，油表從零開始計算。
B:謝謝。
店員:總共500元，要刷卡還是付現?
B:刷卡，謝謝。
店員:謝謝惠顧。
台灣的加油站，一個星期會變換一次價格，
通常在星期天的晚上12點變換。
如果下週的油價比較貴，就會看到星期天晚上會看到很多車子排隊，
等著加油喔! 這樣明白了嗎?
那麼大家學習中文也加油喔!!我們下次見!