台湾ブログシリーズ-紅色炸彈
大家好,我是橫濱校的陳志中老師。
今天想要和大家介紹的是
紅色炸彈 <hóng sè zhà dàn> < ㄏㄨㄥˊㄙㄜˋㄓㄚˋㄉㄢˋ>
<對話>
A ：我今天收到了一封紅色炸彈了。
B ：哇！恭喜！是誰寄給你的。
A ：是我的大學同學，我們已經五年沒有聯絡了。
B ：婚禮要在哪裡舉辦啊！
A ：在台北大飯店。
B ：這樣看來，你又得花不少錢了。
A ：對啊！這個月要節省一點可以。
你知道紅色炸彈是什麼嗎？
這可不是真的炸彈喔!哈哈!
答案是: 喜帖 <xǐ tiě > < ㄒ一ˇ ㄊ一ㄝˇ > 結婚式の招待状
台灣的喜帖都用紅色的信封包起來，
和日本不一樣的是，金額要偶數，因為好事成雙，喪禮才是單數。
而且，還可以帶朋友或是家人一起去參加。
但禮金要包多少錢呢？
金額會根據舉辦的場所和參加人數而不太一樣,
例如說：五星級飯店要包比較多、流水席可以包比較少。
*流水席 <liú shuǐ xí > <ㄌ一ㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ˊ>：是指在室外或是馬路上搭棚子舉辦的婚禮。
通常鄉下比較常舉辦流水席，很有意思哦。
下次去台灣南部，看到有人在馬路上舉辦婚禮，
不要嚇一跳哦！哈哈！
那麼我們下次見！