ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
横浜校
横浜校

横浜校ブログ横浜校ブログ

横浜校の日々の様子やコラムをお届けします。

挑战注音最后一篇答案公布

大家好!

 

 

我是孙老师。

本期要为大家公布最后一篇注音练习的答案。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

人要是行 干一行行一行 一行行 行行行

行行行干哪行都行

要是不行 干一行不行一行 一行不行

行行不行 行行不行干哪行都不行          

 

 

 

 

 

 

 

 

注音公布:

 

Rényàoshixíng gànyìhángxíngyìháng yìhángxíng hánghángxíng

hánghángxíng gànnǎhángdōuxíng

yàoshibùxíng gànyìhángbùxíngyìháng yìhángbùxíng

hánghángbùxíng hánghángbùxíng gànnǎhángdōubùxíng.

 

 

 

中译日:

 

有能な人だったら、どんな業界でも出世できるだろう。

一つの業界で出世したら、ほかの業界でも出世できるだろう。

どんな業界でも出世できるならば、どんな業界の仕事でもやられるだろう。

ダメな人だったら、どんな業界でも認められないだろう。

一つの業界で他人の認めをもらえなかったら、ほかの業界でも認められないだろう。

どんな業界でも認められないなら、どんな業界の仕事でもやられないだろう。

 

 

 

 

怎么样?你答对了吗?

感谢看到最后一期的你,希望你的中文越来越地道。

 

 

 

 

 

最近チェックしたスクール