章魚燒（たこ焼き）-台湾ブログシリーズ
大家好,我是橫濱校的陳志中老師。
（こんにちは。ハオ中国語アカデミー横浜校の陳です。）
今天要和大家介紹的是
（今日ご紹介するのは）
章魚燒 たこ焼き <zhāng yú shāo> < ㄓㄤ ㄩˊ ㄕㄠ>
你有吃過台灣的章魚燒嗎?
（台湾のたこ焼きをみなさんは食べたことがありますか？）
台灣的章魚燒和日本的章魚燒完全不一樣喔!
（台湾のたこ焼きと日本のたこ焼きは全く違いますよ！）
你知道嗎?
（ご存知でしたか？）
台灣的章魚燒
（台湾のたこ焼き、）
比較有名的是這個
（有名なのはこれ↓）
叫日船章魚小丸子的連鎖店
(rì chuán zhāng yú xiǎo wán zi) (ㄖˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄤ ㄩˊ ㄕㄠ ㄒ一ㄠˇ ㄨㄢˊ ㄗ˙)
（日船章魚小丸子というチェーン店）
一般在每個夜市裡面都會有，
（大体の夜市にはあります）
藍色的招牌，
（青い看板）
一盒有六個，現在大概45元左右(150日円)。
（一箱６個入り、今は大体４５元くらい、日本円では１５０円くらいです。）
那麼不同的地方是哪裡呢?
（では、何が違うのでしょうか？）
第一，台灣的章魚燒裡面會放高麗菜
(台湾のたこ焼きの中にはキャベツが入っています)
第二，台灣的美乃滋是甜的 （台灣的美乃滋是甜的，不是酸的!!）
(台湾のマヨネーズは甘いです、酸っぱいのはありません。)
對日本人來說，吃起來很像圓形的大阪燒吧! 哈哈
(日本人の方が食べると、多分「これは丸いお好み焼じゃないか」と思うかな（笑）)
台灣人小的時候，就開始吃這樣的章魚燒，
（台湾人は子供のころからこういうたこ焼きを食べています。）
所以第一次吃到日本的章魚燒，都會嚇一跳!!
（なので、初めて日本のたこ焼きを食べた時はみんな驚きます。）
但是，老師覺得，不管是日本的章魚燒還是台灣的章魚燒都很好吃喔!
（でも、先生は日本のたこ焼きも台湾のたこ焼きもどっちも美味しいと思います）
下次去台灣買一盒吃吃看吧!
（次回台湾に行ったら是非食べてみてください！）
我們下次見^^!
（それでは^^!）
==========================================================
標準語体験レッスンのお申し込みは【こちら】
台湾華語のレッスンのお申し込みは【こちら】
TEL：0120-808-458
E-mai：hao-yokohama@haonet.co.jp
==========================================================