「今日は寒いですね」は中国語でどう言いますか？
皆さん、こんにちは。
ハオ中国語アカデミー横浜校の陳でございます。
最近ますます寒くなりましたね。
皆さんも防寒に気を付けてくださいね。
お出かけるときは、
ぜひ手袋をして戴手套Dài shǒutào、
マフラーを付けて围围巾Wéi wéijīn、
帽子をかぶって戴帽子Dài màoziください^^
さて、今日のミニ文法の内容に入ります！
中国語で「今日は寒いですね」はどう言いましょうか？
↓
今天好冷啊 ！Jīntiān hǎo lěng a という表現になります。
形容詞の述語文を勉強された時は、「今天很冷」という表現になるんですが、
なぜここでは、「今天好冷啊！」という表現になるでしょう。
実は、ここの「今天好冷啊！」は、
客観的に「今日は寒いです」と述べているわけではなく、
感嘆の気持ちを込めて認定を強調する表現です。
「好+形容詞+啊！」は感嘆文の一種で、聞き手に対して言うときは
「～ですね」というニュアンスになります。
では、下記の表現は中国語でどう言いましょうか。
①この手袋は安いですね。
②このマフラーは暖かいですね。
③この帽子はかっこいいですね。
答え：
Zhè shuāngshǒu tào hǎo piányí a
这双手套好便宜啊！
Zhè tiáo wéijīn hǎo nuǎnhuo a
这条围巾好暖和啊！
Zhège màozi hǎo shuài a
这个帽子好帅啊！
中国語の文法についてもっと知りたい場合は、
ぜひご来校くださいね。
==========================================================
標準語体験レッスンのお申し込みは【こちら】
台湾華語のレッスンのお申し込みは【こちら】
TEL：0120-808-458
E-mai：hao-yokohama@haonet.co.jp
==========================================================