講師のご紹介(W.C.Y先生)
大家好!
我叫王春瑶,来自内蒙古呼和浩特市,是一座四季分明的美丽内陆城市。
特别是夏天非常凉爽,是很受欢迎的避暑地之一。
我来日本已经第26年了,日语是在日常生活和工作中学习掌握的。
大学时专攻俄语,深知学习外语的困难,
所以我会把自己的学习方法和经验全部教给大家。
很荣幸能成为HAO中文学校的一名中文老师,
在这里我会尽自己最大的努力帮助大家学习中文,了解中国的文化。
我有长达多年的企业工作经验,可以传授大家一些职场用语,
同时也会把在工作中学到的沟通能力运用到教学中,
希望能与大家一起学习,共同进步。
==========日本語訳=========日本語訳========
皆さんこんにちは、王春瑶と申します。
私は内モンゴルのフホホト出身で、
フホホトは四季がはっきりしている内陸都市になっています。
特に夏は涼しくて、避暑地として人々に親しまれています。
私は来日して26年目になりました。
日本語は日常生活と仕事を通じて習得しました。
また、大学はロシア語を専攻していたので、
言語学習の難しさもよく理解しています、
自分の外国語を勉強した経験と心得を生かして、
中国語の知識だけでなく、
学習方法や経験も皆さんにお伝えできたらと思います。
日本の一般企業(メーカー)での長い勤務歴もありますので、
お仕事で使える表現も教えられます。
また、企業で学んだコミュニケーション力を、
このハオでも大いに発揮できたらと思っています。
皆さんと一緒に勉強を頑張っていきたいと思いますので、
よろしくお願いいたします。