学生作文：日文的汉字和中文的汉字 Q.Y.様
皆さん、ニーハオ！
ハオ中国語アカデミー横浜校の包でございます。
今日は生徒さまの作文をご紹介いたします。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
日文的汉字和中文的汉字
日本人学习中文的时候，汉字的文化很方便，
我们只要看汉字，就看得懂中文的意思。日本
人看得懂中文的速度比西方人快。
实际上，日本人参加HSK考试的时候，阅读问题
的成绩都比较好，但是日文和中文里虽然有相同
的汉字，但意思却不同。我们要小心这些单词。
例如：
汤 日文的意思是热水，中文的意思是一种食物.
爱人 日文的意思是男女之间的不正常关系，
这是不好的单词。中文的意思是丈夫或妻子。
老婆 日文的意思是老年的女人，中文的意思是妻子，
丈夫被叫做老公。
勉强 日文的意思是学习，中文的意思是被逼。
结束 日文的意思是团结，中文的意思是完了。
清楚 日文的意思是又干净又漂亮，中文的意思是明白，了解。
可怜 日文的意思是可爱，中文的意思是令人同情。
颜色 日文的意思是脸的样子和表情，中文的意思色彩。
新闻 日文的意思是报纸，中文的意思是消息
床 日文的意思是地板，中文的意思是睡觉的时候躺着的家具。
东西 日文的意思是东西南北的方位，中文的意思是物品。
您还知道哪些这样的单词，请告诉我们吧！♪
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★9月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【横浜校】
〒220-0005 横浜市西区南幸1-11-2 浜西ビル5F
※アクセス案内：横浜駅（JR線、相鉄線、東急東横線、ブルーライン）から徒歩1分
◆詳細マップ：https://www.hao-net.com/yokohama/map.htm
◆問合せTEL：0120-808-458
◆メール ：hao-yokohama@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土・日曜日：10時～19時★祝日も開講中！（受付除く）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~