中日那些汉字相同，意思却完全不同的词语（一）
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
今天我想和大家分享一些中文里，
今日は中国語と日本語の
和日文的汉字几乎完全一样，
字が同じで意味が全く違う言葉を
但是意思却完全不同的词语。
皆さんにシェアしたいと思います。
因为这类词有很多，
このような言葉はたくさんあるので、
所以今天我们先一起看看其中的一类【称呼类】，
今日はまずその中の「呼び方編」
をチェックしましょう。
大家平时使用的时候也请多多注意喔～
普段使うときはぜひ気をつけてくださいね～
1、老婆lǎo pó
中文：“太太”的亲密叫法；
与之相对的是：“老公”。
妻に対する親密な呼び方。
妻の立場から呼ぶと「老公lǎo gōng」。
例句：我新年的时候和我老婆去旅游了。
私は新年に妻と旅行に行きました。
===========================
日文：老奶奶lǎo nǎinai
老婆/おばあさん
===========================
2、爱人ài ren
中文：夫妻中的一方
夫婦のどちらかを表す
例句：这位是我的爱人，我们结婚已经10年了。
こちらは私の妻です。
結婚してからもう10年になりました。
===========================
日文：情妇qíng fù
愛人
===========================
3、丈夫zhàng fu
中文：已婚女性自己的配偶；
与之相对的是“妻子”。
既婚女性自身の配偶者。
「丈夫」に対しては「妻子qī zi」
例句：她深爱着她的丈夫。
彼女は夫のことを愛している。
===========================
日文：坚固jiān gù/牢固láo gù
じょうぶでしっかりしている
===========================
以上，大家觉得怎么样？
以上です。いかがでしょうか。
希望能够帮助到大家～
皆さんにお役に立てればうれしいと思います～
请也期待一下，下次的【名词篇】吧♪
次回の【名詞編】もお楽しみに♪
再见ヾ(＾＾)~
ではヾ(＾＾)~
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★3月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
レギュラーマンツーマンレッスンは
2～6レッスンプレゼント！
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料5％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~