ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
横浜校
横浜校

横浜校ブログ横浜校ブログ

横浜校の日々の様子やコラムをお届けします。

中日那些汉字相同,意思却完全不同的词语(二)

大家好!

皆さん、こんにちは!

我是横滨校的肖老师。

ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。

 

上次的博客里,

前回のブログでは、

我们一起了解了中日的汉字中

中日の漢字のなかに

意思不同的称呼类名词,

意味の異なる呼称類の名詞を

シェアさせていただきました。

今天我想继续和大家分享动词类的词语。

今日は皆さんと一緒に【動詞編】に

進みたいと思います。

让我们一起看看吧~

一緒にチェックしましょう~

 

 

 

1、暗算àn suàn

日文的【暗算する

中文表达:心算xīn suàn

===========================

中文的【暗算】:暗地里陷害他人

   或者是暗中图谋伤害或陷害。

   ひそかに他人を陥れたり、

   ひそかに傷害や陥れようとしたりする。

例句:他被他最相信的人暗算了。

   彼は、彼が最も信頼していた人の

   わなに引っかかった。

===========================

 

2、差別chā bié

日文的【差別する

中文表达:歧视qí shì

===========================

中文的【差别】:不同的地方、区别

   違ってるところ、区別

例句:这两个杯子在价格上有什么差别?

   この2つのコップは値段的に

   どう違うんですか?

===========================

 

3、勉强miǎn qiǎng

日文的【勉強する

中文表达:学习xué xí

===========================

中文的【勉强】:做不到但是仍然继续做、

   できないけどやり続ける、または

   使人做他自己不愿意做的事

   やりたくないことを人にやらせる

例句:你要是身体不舒服的话,

   体調が悪いなら、

   千万不要勉强。

   無理しないでくださいね。

===========================

 

4、用心yòng xīn

日文的【用心する

中文表达:注意zhù yì/小心xiǎo xīn

===========================

中文的【用心】:集中心力,专心做事情

   集中力を集めて、用事に専念する

例句:这孩子学习真用心!

   この子はよく勉強するね!

===========================

 

 

大家觉得怎么样?

いかがでしょうか?

有时候一不小心就会用错呢~

時々迷っちゃいますね(笑)

下次我们再一起学习同字异意词的名词类吧♪

今度は「名詞編」を勉強しましょう♪

那么,下次博客再见哦~

では、また今度のブログでね~

 

 

 

 

説明会・無料体験レッスン受付中!

中国語は【こちら】

台湾華語は【こちら】

こども中国語コースは【こちら】

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今が中国語(台湾華語)を始める

チャンスです!

 

★★★4月のキャンペーン情報★★★

  入学金22,000円⇒11,000円

レギュラーマンツーマンレッスンは

  1~3レッスンプレゼント!

  オンラインプラスレッスン

なんと5レッスンプレゼント進呈!

乗り換え割引 入会金免除・受講料10%オフ

復学の方 中国語会話トレーニングコース 

   入会金無料・受講料10%オフ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

最近チェックしたスクール