＜畫單子＞—台湾ブログシリーズ
大家好！
我是橫濱校的台灣教師，陳老師。
今天要和大家介紹的是畫單子。
本日皆さんにご紹介したいのは畫單子です!!
去台灣吃飯的時候店員常常跟你說畫單子或是填單子，意思就是請你先選好想吃飯料理之後再把單子拿給店員，大部分的小吃店都是這樣的😊，例如說豆漿店早餐店牛肉麵店等等。
「畫單子」は台湾で食事をする際によく使われます。店員がお客様に対して「畫單子」或いは「填單子」と言うのは、食事の料理を選んだ後に注文用のリスト（單子）を店員に提出するという意味です。多くの小吃店（軽食店）でこの方式が採用されています😊。例えば、豆漿店、早餐店、牛肉麺店などです。
說到牛肉麵，畫單子的時候要非常小心。
有牛肉湯麵和牛肉麵，
這兩個有什麼不一樣呢？
牛肉湯麵是沒有牛肉，牛肉麵是有牛肉的。
我小時候買牛肉麵，畫單子的時候也不小心寫到牛肉湯麵，所以我相信台灣人基本上都被騙過一次，哈哈！🤣
牛肉麺店と言ったら、
畫單子する時、 気をつけてほしいのは、
牛肉湯麺と牛肉麺の2つの選択肢があります。
その違いはなんでしょう。
答えは牛肉の有無です。
牛肉湯麺は牛肉を含まず、牛肉麺には牛肉が含まれています。
私も子供の頃、牛肉麺を注文する際に誤って牛肉湯麺を選んでしまったことがあり、
おそらく台湾の多くの人々も一度は同じような経験をしたことでしょう（笑）🤣。
雖然牛肉麵很好吃，可是在台灣有的人是不吃牛的，你知道為什麼嗎？
大致上台灣人不吃牛肉的原因有三個：
第一個是現在或是以前是種田的人，
「因為牛辛苦幫我們工作，所以不能吃，也怕吃了會影響農田工作」
第二個是宗教信仰，
「主要是佛教，因為牛算是比較大的動物且很有靈性，所以佛教的人會避免吃牛、大型動物」
最後一個就是相信八字和風水的人，
他們覺得「吃牛的話會導致他的運勢、健康都會受影響」。
牛肉麺は美味しい料理ですが、台湾には牛肉を食べない人もいます。
それにはいくつかの理由があり、
大まかに言えば、以下の3つの理由が挙げられます。
まず第一、かつてまたは現在農業を営む人々です。
彼らは「牛は私たちのために辛苦して働いているので、食べることはできません、そして、農作業に悪影響を及ぼすことを恐れています。」
第二、宗教的信仰に基づく理由です。
特に仏教徒は、「牛は比較的大きな動物であり、精神性があるため、仏教の信者は牛や大型動物の食事を避けます。」
最後に、八字と風水を信じる人々です。
彼らは「牛を食べることが運勢や健康に影響を与えると信じています。」
これで理解できましたか🎶
台湾のことについて、もっと知りたいなら、早く体験レッスンを受けて見てくださいね！！
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★11月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
中国語「美」発音矯正マンツーマンレッスン
1～3回プレゼント！
10月より前のご来訪の方へ入会金０円！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~