2024.3.3（日）に開催した「こども中国語発表会」ご報告！
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
大家好！
我是HAO中文学院横滨校的孙老师。
让大家久等了，不好意思。
在这则博客中，
我将为大家详细汇报2024年3月3日“少儿中文演讲比赛”的举办情况。
大変お待たせいたしました！
2024.3.3（日）に開催した「こども中国語発表会」につきまして報告させていただきます。
报名参加本次“少儿中文演讲比赛”的小朋友共七名，遗憾的是，其中J.G小朋友由于身体不适，当天未能到场参加。
实际参赛人数为六名。
今回の「こども中国語発表会」を申し込んだ子供生徒様は計７名でしたが、残念ながらJ.Gくんは発表会当日体調不良のため、出席できませんでした。実際、出席した子供生徒様は計６名でした。
其实，参加本次比赛之前，报名的七位小朋友在任课老师的帮助下进行了两个月的赛前准备。
为了更好的舞台呈现，小朋友们努力地背诵、练习表演，老师们除了帮助学生理解发表内容，还对语气语速以及肢体语言的表达进行了多次指导。家长们也帮忙鼓励孩子们，每周都来上课，利用课上或课下的时间进行准备。
実は、発表会当日までに、発表会を申し込んだ７名の子供生徒様は約２ヶ月準備していました。
内容理解から発音の抑揚や区切り位置など最後はパフォーマンスまで担当先生の指導の下でいっぱい練習してきました。保護者様のご協力のおかげで、皆さんは毎週休まずに、レッスンの中またはレッスンの後でリハーサルしていました。
演讲比赛当天，大家早早地就来到了会场。这次“少儿中文演讲比赛”的场地是距离横滨站步行十分钟左右的市西公会堂。赛前小朋友们和老师们一起熟悉了舞台环境及道具音响等设备。
発表会当日、入場受付開始時間から発表会開始時間までは子供生徒様たちはスタッフ先生と一緒に舞台の上に立ってみたり、小道具を使ってもらったり、最終リハーサルをしていました。
演讲比赛的出场顺序为：
発表順は以下となります。
- J.G同学 朗诵：《小小的船》
- X.Y同学 演唱：《小兔子乖乖》
- W.C.Y、W.J.Y兄弟 表演：《龟兔赛跑》
- M.X同学 朗诵：《雪地里的小画家》
- L.Z同学 表演：《小猫钓鱼》
- Z.L同学 发表：《我喜欢的游戏》
当天参赛的六位小朋友。表现都十分出色！ 皆さんのパフォーマンス、素晴らしかった！
X.Y同学（4岁，学习时间1年2个月）
W.C.Y同学（7岁，学习时间1年6个月）、
W.J.Y同学（5岁，非在校生，0基础）
L.Z同学（5岁，学习时间6个月）
M.X同学（10岁，学习时间1年8个月）
Z.L同学（12岁，学习时间6个月）
比赛结束后，我们请获奖的同学上台领奖。
発表会の最後は、授賞式を行われました。
受賞者に中国風の受賞証書とハオのマークがついているマグカップを進呈しました！
皆さん、よく頑張りましたね。
本次“少儿中文演讲比赛”是我们HAO中文学院横滨校第二次举办。第一次是在2023年6月，由于当时新冠疫情刚刚缓和，保险起见，那时我们举办的是线上少儿中文演讲比赛。所以，这次其实是我们第一次尝试在校外的大型场馆举办演讲比赛，对工作人员的我们来说也是一个新的挑战。
今回の発表会は2023年６月に開催された「こども中国語スピーチ発表会」の続きとして、開催させていただきました。２回目と言いましたが、実は初回の「2023.6.25こども中国語スピーチ発表会」はZoomにて参加していただきました。その原因は、当時新型コロナウイルス緩和という状況でしたが、感染症予防のため油断できずオンラインのほうがより安全、安心できるからです。つきまして、「2024.3.3こども中国語スピーチ発表会」は初めて教室以外の施設で開催し、スタッフの私たちにとっても、新たな挑戦でした。
我们希望小朋友们通过参加这次比赛，除了能锻炼自身的中文表达能力，还能培养出敢于在舞台上表现自己的勇气。当然这需要大量的台下练习与准备。正所谓，“台上一分钟，台下十年功”嘛！
発表会に参加した子供生徒様にとっては、ここまで中国語力はどれだけ伸びたのかを確認する貴重な機会ですし、参加する勇気、さらに最高のパフォーマンスを発揮できるという自信を持てるため、事前準備の大切さと練習量による質の違いをお伝えしたいと思っております。中国にこんなことわざがあります。 “台上一分钟，台下十年功。” これは、中国の伝統ある演劇「京劇」から由来する言葉です。舞台上の一分の為に、舞台下で十年の練習が必要であるという意味です。
感谢阅读！
以上。報告させていただきました。
お読みいただきありがとうございました！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
▶ハオ中国語アカデミー横浜校のこども中国語レッスンの様子はこちら！
▶こども中国語の無料体験レッスンお申し込みはこちら！
※「横浜校」と「こども中国語レッスン」を選択してお申し込みください。
ハオ中国語アカデミー横浜校
■学校住所│〒220-0005 横浜市西区南幸1-11-2 浜西ビル5F