你知道“奔现”的意思吗？「奔现」という言葉、ご存知ですか？
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
开始一段恋爱的方式多种多样。
恋に落ちるきっかけはさまざまです。
有的人与身边的人日久生情，
時間と共に情が芽生えることがあれば、
有的人与路上的某个人一见钟情。
一目惚れというのもあります。
现在网恋也成为了一种比较普遍的现象，
現代社会において、ネット上で知り合い生まれた恋も
珍しくなくなってきました。
大家听说过“奔现”这个词语吗？
皆さんは「奔现」という言葉をご存知ですか？
“奔现”这个词主要指的是
「奔现」という言葉は
从网络上的恋爱发展为现实中的恋爱的行为。
オンライン上のバーチャル恋愛から現実世界の
リアルな恋愛に転じることです。
*也就是说，网络上的朋友在现实中见面的情况
つまり、ネット上の友人たちが現実世界で会うなら、
是不属于网恋奔现的哦~
それには「奔现」という言葉を使えませんよ。
比如说，A和B在网络上认识，
例えば、AさんとBさんはネットで知り合って、
然后确定了恋爱关系，
それから恋愛関係を始めて、
当二人决定要在现实中见面时，
このお二人が現実世界のどこかで会おうと決めたら、
我们就可以说“他们要奔现了”。
「このお二人はこれから“奔现”するね」と言っていいです。
而如果A或B的朋友问，
もしAさんやBさんは友人から
“你们是怎么在一起的？”，
「恋を始めたきっかけは？」と聞かれたら、
A或B就可以回答，
その時、「私たちはネット上で知り合って、“奔现”したんだ。」
“我们是网恋奔现”。
と答えてもいいでしょう。
当然，“网恋奔现”也会有“奔现成功”和“奔现失败”两种可能性（笑）。
もちろん、“奔现”の結果は、
成功と失敗の二つのどちらかになりますね。
大家觉得怎么样？
皆さん、いかがでしょうか？
那么，下次博客再见哦～
では、また次回のブログでね～
==========================
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★6月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒5,500円
マンツーマン48回コース ご入会者限定
受講料10％OFF！50分・100分とも適用
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~