ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
横浜校
横浜校

横浜校ブログ横浜校ブログ

横浜校の日々の様子やコラムをお届けします。

学生作文欣赏:D.G.様

大家好!

皆さん、こんにちは!

我是横滨校的王老师。

ハオ中国語アカデミー横浜校の王です。

 

 

今天王老师又来和大家分享D.G.先生的作文啦。

今日はまたD.G.様の作文を紹介しようと思います。

这次D.G.先生看的是一篇日本的短篇小说,

今回は日本短編小説を紹介しました、

故事不仅很精彩,也很感人。

大変面白いし、感動的なストーリーですので、

今天就让我们再来看看D.G.先生推荐的小说吧。

早速おすすめの小説を見てみましょう。

 

  今天我看了一篇短篇小说《铁路道口书店》。有一个男人看完车站附近的樱花后,走和平时不同的路时,他在铁路道口附近发现了一家酒吧。这家店是一个老太太“文”经营的,唯一的顾客就是一个矮小的老太太。她的名字叫“春”,她坐在柜台前喝着一杯清酒。这家酒吧里有一个旧的黑色书架,里面摆了旧书。前面立着一块木牌,上面写着“铁路道口书店”。这个男人买了一本书后,喝了清酒就回家了。店里只有啤酒,清酒和简单的小吃。以后他常常去这家店买一本书,喝酒。顾客大多都是老人,其中总有那个老太太“春”。喝完一杯清酒后,她总是往酒杯里扔一枚五百日元的硬币,然后再回家。这家店原本是“文”的丈夫经营的一家书店。几年前丈夫去世后,她开了一家酒吧,但留下了一个书架和木牌。有一天男人在布告栏上看到“春”的葬礼的公告。她曾经是一个艺伎,但她的房子很大,她的儿子是一个区议员。男人参加葬礼时,第一次知道了这件事。有一天,“文”老太太说,“只要春还活着,我就打算继续经营,但我决定关闭这家店。带着你卖店的钱,我搬到菲律宾。我和一个在这店打工的菲律宾女学生一起去那里。”最后,男人收到了书架,文老太太拿着木牌离开了。

 

更多有趣内容,请关注横滨校博客

説明会・無料体験レッスン受付中!

中国語は【こちら】

台湾華語は【こちら】

こども中国語コースは【こちら】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今が中国語(台湾華語)を始める

チャンスです!

★★★8月のキャンペーン情報★★★

     入会金 半額

マンツーマンレッスン一回分無料進呈

初めての台湾華語応援キャンペーン入会金0円

  20周年記念感謝キャンペーン実施中! 

   【復学の方限定】入会金無料!

  マンツーマンレッスン15%オフ

  グループレッスン10%オフ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

最近チェックしたスクール