学生作文欣赏：X.C.様
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的王老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の王です。
今天X.C.先生又带来非常有趣的作文啦。
X．C．様また面白い作文を書きました。
这次X.C.先生写了曾经发生在他身上的一些有趣的事情。
今回は昔X．C．様に出会った面白かったことの紹介です。
内容非常精彩生动，
大変臨場感あふれる文章ですので、
让我们马上欣赏一下吧！
早速一緒に見てみましょう。
误解?
勘違い？
去年我修剪花园的树枝、附近的人误以为我是园丁。那时候他问了我“你是园丁吗？ 我的花园里的树木出了问题、我该怎么办？” 我们住在那个地方很多年了、我以为他认识我。他因为经常看到我修剪树枝的样子、他大概很多年间误以为我是园丁。我告诉他“我在这个家住很多年了。如果我是园丁的话我应该能做得更好！”
同样的话、今年七月在我的妈妈家我拔除了院子里的杂草、我遇到了隔壁的太太、跟她打招呼。她经常担心我的妈妈的情况、那时候她走进了我们家。她看到我的脸时非常吃惊、妈妈就告诉她 “他是我儿子”。对于这个说明她告诉了妈妈 “不好意思我误以为他是工人”。隔壁太太为什么不知道我? 我们很多年来互相认识、而且每次遇到时跟她打招呼。难道那时候我的样子看起来像工人吗?
三十多年前、我们家人从别的地方移动到横滨市。我的家人先搬来了、之后我来到新家。那时候房东跟管理人在家。但是房东一看到我就生气地说 “你为什么在这里? 快去工作!” 管理人告诉她我是这家人。她才对我说 “不好意思、我误以为你是水管工”。
去年、庭の木の剪定をしていた時、近所の方に植木屋と間違えられました。「植木屋さんですか？ うちの庭の木が危ないんです。 どうすればいいですか？」と聞かれました。長年この地域に住んでいるので、ご近所さんは私のことを知っていると思っていました。ご近所さんは私がよく剪定をしているのを見ていたので、たぶん ずっと植木屋さんと勘違いされていたのかも。私は「何年もここに住んでいます。もし私が植木屋だったら、もっと上手にできると思いますよ！」と言いました。
同様に、今年の7月実家で庭の雑草取りをしていた時、お隣の奥様にお会いし、ご挨拶しました。彼女はいつも母のことを心配していくださり、その時実家に入って来られました。 彼女は私の顔を見てとても驚かれたので、母は「私の息子です」と伝えました。すると彼女は「ごめんなさい、息子さんを業者の方と間違えました」と母に言いました。隣の奥様は私のことを知らないのか？ 私たちは何年も前から知り合いで、会うたびに挨拶していたのに。あの時の私はまるで業者みたいだったのだろうか？
30年以上前、我々家族は別の地域から横浜市へ引っ越しました。 家族が先に来て、それから私が新居に着きました。その時、大家さんと管理人さんは家にいました。でも、大家さんは私を見た途端怒り出して「あなたはなぜここにいるの？ 早く仕事に戻りなさい！」と言いました。管理人さんは私が家族であることを大家さんに伝えました。すると大家さんは「すみません、水道屋さんと間違えました」と言いました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★9月のキャンペーン情報★★★
入会金無料
（週100分）マンツーマン48レッスンコース
または96レッスンコース 授業料から5％OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
