【9月6日交流会发言稿】 学生代表の田淵様より
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
让大家久等了。不好意思。
今年九月我们举行了横滨校交流会的时候，身为学生代表的田渊先生为我们做了非常精彩的演讲。
下面我们就一起欣赏一下那篇演讲稿的内容吧！
大変お待たせしました。
9月行われた「横浜校恒例 夏の交流会」のとき、生徒様代表として田淵様よりお言葉をいただきました。
その素晴らしい内容をぜひ皆さんにシェアしたいと思い、田淵様の許諾をいただいた上で今回のブログに載せさせていただくこととなりました。
＝＝＝＝＝＝＝发言稿原文＝＝＝＝＝＝＝
我在HAO中文学院学中文已经四年多了，其实以前在别的学校也学过。虽然学了很久，但是谈不上水平很高。我的工作太忙，每天加班到很晚，也常常找借口放弃，所以进步很慢。不过最近我又开始认真学了。
大家平时怎么学中文呢？
大家应该都听过吧，学语言最重要的就是每天坚持学习。
但是我平时没有学习的时间，像我这种人怎么办呢？今天我想跟大家分享一下我的学习方法。
这两三年我就尽量把每天上班坐电车的时间，改成学习的时间。
我用的是这个单词卡。但是上面写的不是单词，而是聊天常用的句子。只背单词效果不好，作为一个句子背下来效果才好。
这些句子，有的是在HAO中文学院学的，有的是在电影里看到的，将来自己可能会用到的句子，我就在卡片上写下来。然后在电车里，我就一边小声念一边背。小声念，其实很有用，同时能顺便提高听力。
像我这样学得还不怎么扎实的人，这样说可能有一些自以为是了。但是这个学习方法我觉得挺有效果。只要有一点点时间就能提高口语和听力，所以我想推荐给大家。
（日本語訳）
私はHAO中国語学院で４年以上学習しています。実は以前別の学校でも学習したことがあります。長い間学習しましたがレベルは高いとは言えません。私の仕事はとても忙しく、毎日遅くまで残業があり、いつもそれを言い訳にして学習をやめたりして、進歩が遅いです。でも最近また真面目に勉強し始めました。
みなさんは、いつもどのように中国語を学習していますか？
みなさんもきっと聞いたことがあるでしょう、語学学習でもっとも重要なのは、毎日学習を続けること。
私は毎日学習をする時間がなく、私のような人はどうすればいいのでしょうか。
今日はみなさんに私の学習方法をシェアしたいと思います。
この二三年、私はできるだけ毎日、通勤電車に乗っている時間を学習の時間にしています。
私が使っているのはこの単語カードです。でもカードに書いているのは単語ではなく、おしゃべりでよく使う文章です。ただ単語を憶えるのでは効果があまりなく、文章として憶えてこそ効果があります。
これらの文章は、あるものはHAOで学習したもの、あるものは中国映画の中で見たものです。将来自分が使うであろう文章を、カードに書いて、そして電車の中で、小さな声を出して読んでおぼえる。小声で読むのは実は有効であって同時にヒアリング力もアップできます。
私のように、まだしっかりと学習できていない者がこう言うと、ちょっとおこがましいかもしれませんが、この学習方法はとても有用です。少しの時間さえあれば、スピーキング力もヒアリング力も引き上げられます。なので私はみなさんにお薦めしたいです。
感谢田渊先生的精彩演讲！
另外大家注意到了吗？HAO横滨校入口的玻璃门上贴着一张介绍学校的海报，这张海报的设计者就是田渊先生。海报上的工作人员的卡通形象，这可谓是惟妙惟肖。而且海报文本也写得非常好，令人感动。希望大家来上课时，也来欣赏一下吧！
田淵様、ご発表いただきありがとうございました！
皆さん、お気づきでしたか。ハオ横浜校の出入口のガラスドアには、学校紹介のポスターが貼ってありますね。このポスターのデザインは、実は田淵さんが手がけたものです。ポスターに描かれているスタッフのキャラクターは、まさに「生き写し」と言えるほど似ています。さらに、ポスターの文案も素晴らしく、心に響くものがあります。ぜひレッスンにいらした際には、こちらもご覧になってみてくださいね！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★11月のキャンペーン情報★★★
（週100分）マンツーマン32回以上のコースで
ご入会 授業料から10％OFF
レギュラーコースでご入会の方に
オンライングループレッスン2回分と
HAOと中検コラボの手提げバッグ（数量限定）を
進呈します！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
