カテゴリー: 每周一句
大家好！ハオ飯田橋校です！
今週のフレーズは、人気漫画『ここは今から倫理です。』のフレーズです。
とても哲学的な言葉ですね。
さて、「AよりBが好き」を中国語で言いたいとき、
我比A喜欢B。
我喜欢B比A。
などと言ってしまいそうになりますが、
このようにはふつう言いません。
比起A（来），我更喜欢B。
和A相比，我更喜欢B。
というフレーズで表現するのが一般的ですよ。
Bǐ qǐ kǎoròu lái, wǒ gèng xǐhuān chī huǒguō.
比起烤肉来，我更喜欢吃火锅。
（焼肉より、火鍋の方が好きです。）
好き嫌いの表現は、実際の会話でも使用頻度の高い話題です。
自分の好きなものをいくつかピックアップして
まるごと覚えてしまいましょう！
大家好！ハオ飯田橋校です。
今日はとてもいいお天気ですね！
まさに
「天高く馬肥ゆる秋」
という言葉がピッタリの好天気！
中国語にもこれと似た言葉で、
秋高气爽 qiū gāo qì shuǎng
という言葉がありますよ！
今週のフレーズですが、
太宰治の「人間失格」に出てくる言葉です。
簡潔な言い回しですが、
真理を突いた太宰らしい名言でしょう。
* * * *
さて、「強くなる」、「大きくなる」などの、
『形容詞＋～くなる』という言い方としては、
“变＋形容詞” で表すと、多くの場合しっくりきます。
■变大 biàn dà 大きくなる
Tāmen de gōngsī guīmó biàndà le.
他们的公司规模变大了。
（彼らの会社の規模は大きくなった。）
■变凉 biàn liáng 涼しくなる
Zǎowǎn yíxiàzi biànliáng le.
早晚一下子变凉了。
（朝晩めっきり涼しくなった。）
■变瘦 biàn shòu （以前より）痩せる
Wǒ xiǎng biànshòu.
我想变瘦。
（私、痩せたいなあ。）
すべての形容詞で使える表現、というわけではありませんが、
みなさんも、变と形容詞を自由にくみあわせて
いろいろな表現を作ってみてはいかがでしょう？
正しい言い回しになっているか、
レッスンで先生にチェックしてもらうといいですよ！
↓クリックで申し込みページへ！↓
お申込み、お待ちしています！
ハオ中国語アカデミー
飯田橋校
📞03-3513-0132
受付時間：
平日12:00～21:00
土曜10:00～19:00／日祝休
大家好！ハオ飯田橋校です。
今週のフレーズは、今年の高校野球で初優勝した、
仙台育英学園高校野球部の須江監督が
インタビューで答えたこの有名な言葉です。
本来はもっと長いコメントで、
この後の締めの言葉まででひとまとまりのコメントなのですが、
今回は「青春って密」のすぐ後の言葉までを抜粋しました。
SNS界隈でも、大変話題となりましたよね！
中国語の 亲密 qīnmì は、
日本語の「親密だ」という言葉と
ほぼ同じニュアンスで使われています。
● 他们俩从认识以后就成了亲密的朋友。
（彼らは知り合ってすぐに親密な友達になった。）
動詞に直接つなげて使うこともできます。
● 青春本来是亲密度过的。
（青春とは本来親密に過ごすものだ。→ 青春って、密なので。）
● 在和人亲密交往前要先了解他的喜好。
（人と密接に交際する前にまずその人の好みを知る必要がある。）
時には重ねて使われることもありますよ！
● 她们是青梅竹马，从小就亲亲密密的。
（彼らは幼馴染で、幼少のころから仲良しだった。）
ぜひあわせて覚えましょう！
ハオ中国語アカデミー
飯田橋校
📞03-3513-0132
受付時間：
平日12:00～21:00
土曜10:00～19:00／日祝休
大家好！ハオ飯田橋校です。
今週のフレーズができました。
カウンターに置いてありますので、ご自由にお持ちくださいね♪
なにか、人生訓のような重みのあるセリフですね^^
中国語には、これと似たようなことわざで、
躲过初一，躲不过十五。
Duǒguò chū yī, duǒbuguò shíwǔ.
という言葉があります。
躲duǒは「逃げる」、初一とは、旧暦でいう１日のことで、十五は、15日のことです。
1日は逃げられても、15日目となると逃げ仰せられない、つまり、
遅かれ早かれ、絶対に逃れられないんだから、逃げちゃダメだよ！
という意味になります。
言える場面は限られますが、とってもシンプルでかっこいい言葉ですね。
ぜひ合わせて覚えましょう！
ハオ中国語アカデミー
飯田橋校
📞03-3513-0132
受付時間：
平日12:00～21:00
土曜10:00～19:00／日祝休
大家好！ハオ飯田橋校です。
今週のフレーズができました。
カウンターでお配りしていますので、ご自由に、どんどんお取りくださいね！
さて、「大事だ、大切だ」を表す代表的な中国語は、
- 宝贵 bǎoguì
- 珍贵 zhēnguì
- 贵重 guìzhòng
の3つがよく知られています。
今回はその用法についてまとめました。
■宝贵 bǎoguì
大切な人からもらったプレゼント、忘れられない経験など、当事者にとって非常に大切なもの全般に使います。具体的なもの、抽象的なもの、両方に使えます。この3つのうちでは、最も守備範囲が広い言葉と言えるでしょう。
……宝贵的礼物、宝贵的生命、宝贵的经验 など
■珍贵 zhēnguì
具体的なものに使うことが多いです。その名の通り、まれにしかなくて、珍しい意味を表します。四つ葉のクローバー（四叶草 sì yè cǎo ）などがこれですね。
……珍贵的四叶草、珍贵的照片、珍贵的药材 など
■贵重 guìzhòng
値段が高いもの、高価なもの、まさしく日本語で言うところの「貴重品」というときの使い方ですね。ですので、具体的な高価なモノについて使うことが圧倒的に多いです。
……贵重物品、贵重的手表、贵重的蝴蝶兰 など
■ポイント
多くの場合、上の “珍贵、贵重” は、“宝贵” に置き換えることができます。
珍贵的四叶草、珍贵的照片
→○宝贵的四叶草、○宝贵的照片
贵重的手表、贵重的蝴蝶兰
→○宝贵的手表、○宝贵的蝴蝶兰
ただし、“宝贵、珍贵” には、その人がそう思う大切なものという、主観的なニュアンスがあります。思い出や経験、写真などはその人にとっての大事なもの、ですよね。
それに対して “贵重” は、値段が高いなど、客観的価値がある、値打ちがあるというニュアンスがあります。よって、抽象的な概念を表すような言葉と組み合わせることはできません。
○宝贵的生命、○宝贵的经验
×贵重的生命，×贵重的经验
「貴重品」の言い方は、逆にこうなります。
○贵重物品
×宝贵/珍贵 物品
* * * * *
みなさんにとっての“宝贵的东西”は、
なんでしょうか？
ご来校の際に教えてくださいね！
ハオ中国語アカデミー
飯田橋校
📞03-3513-0132
受付時間：
平日12:00～21:00
土曜10:00～19:00／日祝休
大家好！ハオ飯田橋校です。
今週のフレーズは、
映画監督・黒澤明氏の言葉です。
「いさぎよく」を中国語では
何と言ったらいいでしょうか？
痛痛快快地……
こころゆくまで～する、いさぎよく～する
“痛快” tòngkuàiには、
「気分が良い」という意味がありますので、
この場合、いさぎよく休む→心ゆくまで休む
というニュアンスで
“痛痛快快地休息”
という表現が
ぴったりとあてはまります。
また、“痛痛快快”と重ね型にすることで、
気持ちをよりくっきりと表現できます。
ちなみに、ONとＯＦＦを明確に、
メリハリのある生活をすることを
劳逸结合 láo yì jié hé
とも言います。
合わせて覚えましょう！
◆無料体験レッスン、説明会を随時実施しております！
お申し込みはこちら
株式会社イーオン 中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー
飯田橋校
📞03-3513-0132
受付時間：平日12:00～21:00／土曜10:00～19:00／日祝休
◆無料体験レッスン、説明会を随時実施しております！
お申し込みはこちら
大家好！ハオ飯田橋校です。
今週のフレーズができました。
カウンターでお渡ししていますので、お受け取りくださいね。
中国語で「～を口実にする」「～を言い訳にする」の言い回しは
どのように言ったらよいのでしょうか？
以……(作)为借口
以出差为借口去旅游 （出張を口実に旅行に行く）
借口有病没上班 （病気を言い訳にして仕事を休んだ）
口実を探すことは、“找借口”と言います。
今週のフレーズはちょっと耳に痛い言葉ですね^^;
どんなに忙しくても、振り回されることなく、
価値的に時間をやりくりしながら
今週も頑張っていきましょう！
◆無料体験レッスン、説明会を随時実施しております！
お申し込みはこちら
株式会社イーオン 中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー
飯田橋校
📞03-3513-0132
受付時間：平日12:00～21:00／土曜10:00～19:00／日祝休
◆無料体験レッスン、説明会を随時実施しております！
お申し込みはこちら
大家好！ハオ飯田橋校です。
今週のフレーズ（每周一句）が完成しました。
『ドラゴン桜２』から以下の名言を紹介します。
弱点が具体化されてこそ、大きく成長できるものですね。
飯田橋校のレッスンでは、きめ細やかなレッスンで
生徒様それぞれの弱点を見つけながら
ひとつづつクリアしていきます。
ハードルが高かったら、低くすればいい。
跳べたら、さらに高くしていけばいい──
そんなレッスンをみなさんと創っています。
■飯田橋校では以下の人気コースを開設しています
楽しみながら中国語が身につく「こども中国語コース」！
◆無料体験レッスン、説明会を随時実施しております！
お申し込みはこちら
◆お問い合わせ
ハオ中国語アカデミー飯田橋校
TEL : 03-3513-0132
メール：hao-iidabashi@haonet.co.jp
大家好！みなさんこんにちは、ハオ飯田橋校です。
今週は、俳優・井上真央さんのことばをご紹介します。
■飯田橋校では以下の人気コースを開設しています
楽しみながら中国語が身につく「こども中国語コース」！
◆無料体験レッスン、説明会を随時実施しております！お申し込みはこちら
◆お問い合わせ
ハオ中国語アカデミー飯田橋校
TEL : 03-3513-0132
メール：hao-iidabashi@haonet.co.jp
■9月はお得なキャンペーン実施中‼
- 入学金半額‼＋受講料5％OFF‼
- オンライングループレッスン5回プレゼント‼
大家好！みなさんこんにちは、ハオ飯田橋校です。
今週は、小説家・村上春樹氏のことばをご紹介します。
事无巨细……事の大小にかかわらず
有条不紊……秩序立ってきちんとしている
■飯田橋校では以下の人気コースを開設しています
楽しみながら中国語が身につく「こども中国語コース」！
◆無料体験レッスン、説明会を随時実施しております！お申し込みはこちら
◆お問い合わせ
ハオ中国語アカデミー飯田橋校
TEL : 03-3513-0132
メール：hao-iidabashi@haonet.co.jp
■9月はお得なキャンペーン実施中‼
- 入学金半額‼＋受講料5％OFF‼
- オンライングループレッスン5回プレゼント‼