池袋校ブログ

大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。

私共ハオ中国語アカデミーは、台湾華語の資格試験である『台湾文能力測験（ＴＯＣＦＬ）』の日本代理店を務めております。華語レッスン受講生のなかには、お力試しにと本試験に定期的に挑戦されている方が数多くいらっしゃいますが、本日は昨年１１月の試験でみごとＢａｎｄＡレベル２（基礎級）に合格されたＫ．M様を皆様にご紹介したいと思います。

2018年2月に入会くださったＫ．M様のハオ暦はまもなく1年になります、ご入会以来ずっと台湾高雄出身の陳老師とともに「実用視聴華語」シリーズの教材で週100分昼割コースをご受講中です。

以下、インタビューです。

 ～担当講師の陳老師とご一緒に合格記念撮影～

Q1中国語学習を始めたごきっかけは？

偶然YouTubeでマレーシアの歌手、張棟樑さんの歌を聞き、中国語の発音がこんなに綺麗だったのかと驚いたのがきっかけです。

その後台湾の心身をいたわる飲食生活文化に感動し、心身養生や環境を大切にする台湾ブランドで仕事をしたいと思うようになりました。

転職活動のため中国語の勉強を本気で始めるにあたり、ハオさんに通い始めました。

Q2池袋エリアには中国語スクールが数多くありますが、ハオを選ばれた理由をお聞かせください。

台湾政府認定の中国語検定試験「 華語文能力測驗（TOCFL）」実施・運営に加え、日本人向けの教授法・研究を長年されている事、受講料の前受金分別信託制度、ネットキャンパスでの校外学習環境など全てにおいて体制に安心出来た点です。

また、チャイナカフェ等イベント・特別講座や、一番心を動かされたのは先生方、生徒の方々の生き生きとした姿です。

Q3 ハオの講師陣やレッスン、学習環境等についてご意見・ご感想をお聞かせいただけますか？

先生方は皆気さくで、挨拶だけでも学校がすごく楽しいです。

勉強しなくては、とあまり思わなくても、自然に勉強出来ている環境がとても気に入っています。

テキストを超えて本当に幅広い単語や表現が自然に覚えられます。
好きなことから、今日のファッションはどんなとか、ちょっとした日常会話まで、担当の陳先生はもちろん、 他の先生方や池袋校マネージャーの土田さんとのコミュニケーションを通じてというのも、とても楽しく学習出来ています。

検定申込を中国語で！というお題を頂き慌てましたが、そこで申込する時の言葉を実体験で覚えられました。

ハオの受付に置いてある中国語に関する書籍やテキスト、ガイドブック等も見るのが楽しいです。
小学生の頃大好きだった江戸川乱歩の作品を中国語で見て感激でした。

また、レッスンレポートは、先生に伝えたい事がある時に返信出来るシステムですが、中国語で返信するようにしています。
文章を作ることが今思うととてもすごい力になっており、先生から頂いた報告を中国語で読み、中国語で返信するという毎週の作業で、先生とのコミュニケーションはもとより、読む力も付けることが出来ました。

自分の伝えたい事を中国語でというのは大変ですが、辞書の例文を参考にし、とりあえず文法はまだ解らなくとも、単語の意味に触れる事で、徐々に単語量が増えたように思います。

陳先生はどんな事を書いて下さってるんだろうと興味津々なので、長めの中国語文章も読むのが苦ではなくなりました。
また、こんな事があったんですとか、色々話したい、伝えたいという気持ちで続けられるので、少しずつスムーズに文章が書けるようになり嬉しく思っています。

また、台湾ドラマを見ていると台湾語もよく出てきます。

〜  交際を母親に大反対されるも、彼氏に会いに行く娘をかばう父親  〜

父親 「 恋愛は、台湾語で乱愛という 」
（ 爸爸 「 戀愛台語叫做亂愛 」）

母親  「 くだらない 」
（ 媽媽 「 廢話 」）

先生、これどういうことですか？！

台湾語での「 恋愛 」の発音が、中国語だと「 乱愛 」になるそうです。

台湾語のこの様な事まで質問出来、中国語はもちろん、台湾で話される一般的な中国語表現なども学習出来、こんなに盛り沢山でいいのかしらと思います。

ハオの台湾華語コースに入り、本当に良かったです。
Q4このたびは華語文能力測験（TOCFL）ＢａｎｄＡ試験において、基礎級（Ａ２）の合格まことにおめでとうございます！80点満点に対し、聴力64点の8割、閲読にいたっては78点とほぼ満点というたいへん素晴らしいご成績でした、どのような試験対策をなさいましたか？

模擬試験を隈なく確認していく作業と、通勤時間に聴力模擬試験を聞くようにしました。

その中で、声調違いや語尾が似ている単語を、聞き分けが出来るまで聞きました。（床chuáng，窗chuāng，船chuán 等）

先生に模擬試験問題の解らないところを徹底的に聞き、まだ教科書で習っていない部分まで教えて頂きました。

これはもう本当にお陰様で、上記した様なハオの学習環境、ご指導のもと、基礎級に合格出来たと思っています。
本当にありがとうございます！

Q5日ごろ、どんな場面で中国語を使われることが多いですか？

ハオさん以外では全く機会がないため、今後増やしていければいいなと思っています。

Q６今後の学習目標をお聞かせください。

次級の合格と、流暢な会話力です。
そのため、単語量を増やすこと、アウトプットを積極的にすることです。

これは、自分の目標に対しマネージャー兼カウンセラーの土田さんにカウンセリングして頂いた際、自分の足りない部分が分かったので、 積極的に頑張りたいです。

日本人の目線でアドバイス頂ける環境も、本当に役に立っており有難いです。
この歌いいですよと、台湾アーティストのデュエット曲を教えてもらえたり、先日は使える会話表現のテキストを教えて頂き、とても良かったので早速購入しました。

今回の試験でも反映されたと思いますが、文章の漢字を見て意味が解っても、正確な声調・発音で言う・書く・聴いて解る、が出来ない事が多いので、単語を発する、聴いて解る、を重点に練習していこうと思います。

それにより単語を聴き取れれば、リスニングで会話内容の理解にも繋がるように思います。

陳先生ももちろん私の弱点はお見通しで、次回から一課終了ごとに、聴いて発音記号と漢字を書くテスト開始です！

Q７中国語を学習中の方々や、これから華語文能力測験（TOCFL）にチャレンジされる方へ向けて、ひとことアドバイスや激励のメッセージをお願いいたします。

目的はそれぞれだと思いますが、繁体字で読み書きが出来る事を指標とし、レベルを提示出来る検定試験としてとても有用だと思います。

また、簡体字も知っておくと世界も広がり、将来的に役立つとも感じ始めました。
幸いハオでは両方勉強していく事が出来ます！

今回初めての語学検定試験勉強を通し、挫けそうになる中、いかに学習を継続していけるかが重要なのだとしみじみ感じさせられました。

自分が楽しいと感じ、自然に勉強になっている環境作り、工夫をしながら、皆さん頑張っていきましょう！

M.Ｋ様、ご協力まことにありがとうございました♪

説明会＆無料体験受付中！

お申込はこちらから

大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。

  今までは、★台湾華語と大陸標準語の違い★　～表記編～　と　★台湾華語と大陸標準語の違い★　～発音編～　（←クリック）をご紹介させて頂きました～

　今回は、「語彙」と「文法」の違いについて、ご紹介いたします♪

台湾華語と中国標準語において、形容詞や動詞などは基本的に同じですが、一定の名詞においては使用語句が異なる場合があります。

大まかに分けてみると、以下の2種類があります。

◆1949年(中華人民共和国成立)以後に出現した事物を表す語彙

生活環境の現代化に伴って、新たに出現した事物に、中国と台湾それぞれが独自に新語を当てはめていったため、語彙に差が生じたものです。

◆方言・外来語の影響を受けた語彙

台湾では、戦前から暮らしていた住民の間では福建語や客家語といった方言が使われています。また、日本統治時代の影響もあり、こうした方言や日本語を中心とする外来語がかなり国語の語彙に入ってきています。

台湾華語も、大陸標準語も、ともに民国時代に北方地域の言語を基礎に制定された標準語であって、これらは同一の言語であるため、両者の間に文法的な違いは基本ありませんが、細かいところを見れば、台湾華語にはいくつか特別な使い方もあります。

.

例：◆「有」の特別な使い方

　　◆語気助詞

　　　語気助詞についても、使用する種類や頻度に違いがあり、台湾人は語尾に語気助詞を多用する傾向にあります。

　　　語尾によく「阿（あ～）」、「喔（お）」、「耶（いぇ）」などを付けるので、話し方が柔らかく、女性であればとても可愛らしく聞こえます。

下次见！♫

コース説明会&無料体験のお申込はこちら

※台湾人講師希望の場合は、その旨ご明記ください

同学们大家好～

还有一个多月，就要到新年了。新年的出游计划，大家都想好了吗？

由于新年的东京一般都比较寒冷，很多人都希望出游的目的地是比东京暖和的地方，那么，离东京不太远的台湾，自然就是一个不错的选择了。说到台湾，很多同学一定都去过，也一定都知道，台湾有着各式美食，也充满着浓郁的风土人情，不过，大家也许对台湾的电影和音乐等文化方面的内容还有些陌生。为了给各位同学从更多的角度来介绍台湾，上周六，HAO池袋校举行了11月的中文咖啡厅，主题是“超爱台湾❤台中篇”，由来自台中的杨老师主持。

杨老师为大家介绍了一部台湾电影《看见台湾》，另外，杨老师还为大家介绍了台中爵士音乐节。看台湾电影，听台湾音乐，不仅能帮助大家从更多方面了解台湾，还能学习中文，也能享受音乐的快感和治愈力，真是一举多得啊。

杨老师还特意为每位同学带来了一个小小的礼物：小金鱼茶包（金魚ちゃんティーバッグ）。

感谢各位同学的积极参加，下次中文咖啡厅再见～

大家好！

时间过得真快，一转眼已经7月了。☀

大家已经开始计划今年的暑假旅行了吧？打算去台湾的同学今年也一定很多吧？虽然夏天的台湾总是酷暑难耐，但是这也完全打消不了大家的热情啊！✈

上个月，池袋校的Z小姐就先我们一步，利用周末的几天时间，和同事又去了一趟台湾。虽然只有三天的时间，但是行程安排得很满，去了很多地方。比如“蛋黄哥五星主厨餐厅”、“饒河街觀光夜市”，看起来都很有意思。想去台湾的同学可以参考一下♫

周末的台北旅行

Z小姐

　　从6月8号到6月10号我跟同事一起去台湾旅行了。

　　第一天，我们下班以后去了台湾。我们到双连的酒店的时候，已经半夜2点了。所以马上睡觉了。

　　第二天，我7点就起床了。我一个人去双连捷运站吃早饭。我吃了卤肉饭。那家的卤肉饭非常好吃。然后我回酒店接同事，一起去鼎泰丰。我们吃了十个小笼包、五个丝瓜虾仁小笼包、一个炒空心菜和鸡汤。都很好吃。然后我们从捷运东门站走到台北101。大概走了40分钟。在台北101，我买了iPhone case当作好朋友的生日礼物。然后坐捷运去“蛋黄哥五星主厨餐厅”。同事非常喜欢蛋黄哥，所以非常高兴。然后我们坐巴士去了九份。九份人可多了。我们很累，所以逛了一会儿马上回台北了。回台北以后，我们去了“饒河街觀光夜市”。吃了胡椒饼、香肠、煎饺子和鸡排。然后坐计程车去酒店附近的按摩店按摩。最后回了酒店。

卤肉饭

小笼包

蛋黄哥（ぐでたま）五星主厨餐厅

九份

饒河街觀光夜市

　　第三天，我9点起床。我们10点出发，去了中正纪念堂。到中正纪念堂站以后，我们吃了早饭。我们点了两碗汤、一个卤肉饭、一个东坡肉饭。然后我们去中正纪念堂看了交接式。同事说：“太棒了！我很喜欢。”听她这么说我很高兴。然后我们坐计程车去了龙山寺，然后坐捷运去了西门町。在西门町我们吃了杏仁汁，买了东西，洗了发。然后坐捷运去行天宫，还吃了雪花冰。雪花冰非常好吃，我想再吃一次。那以后，我们去“鼎王麻辣锅”吃了火锅。非常好吃。最后，坐高铁从台北车站到桃园机场。同事很高兴。我们坐半夜1点的飞机回了日本。

中正纪念堂的交接式

台湾式洗发

雪花冰

火锅

大家好！

みなさん、こんにちは。

台湾がきっかけで中国語学習のスタートをご検討中の方が増え、毎月多くのお問い合わせを頂戴しております。

一般的に中国語スクールというと大陸出身講師による簡体字レッスンが主流のため、日本全国でも台湾華語を学べる環境が整っているスクールはまだまだ限られています、書店の中国語コーナーにあるテキストもそのほとんどが普通話、簡体字表記によるものです。

私共ハオ池袋校では「台湾人の先生」「台湾華語のテキスト」で学びたいというニーズにもお応えできるよう、台湾華語レッスンを２００５年開校時よりご案内し続け、受講生様からたいへんご好評いただいております。

そこで本日は、現在当校で活躍中の３名の講師をご紹介させていただきます！ 

魏（Wèi）老師

陳（Chén）老師

楊（yáng）老師

体験レッスンやコース説明会のお申込みも随時承っております。

フリーダイヤル（0120-808-114）またはhao-ikebukuro@haonet.co.jpまでお気軽にご連絡くださいませ♪

大家好！

  最近天气越来越暖和了，东京已经开始有点儿夏天的样子了。

  当然位于南方的台湾，已经先我们一步，进入了夏天。听说白天的最高气温已经达到了二十八、九度。也是非常适合旅游的季节。☀

  这不，池袋校的另一位同学上个月末也跟太太去台北旅行了。还给我们带来了一篇台北游记。为我们介绍了很多有意思的观光景点和小吃。

  这个夏天打算去台湾旅行的同学们一定不要错过哦！♫

台北游记

　　从3月29号到3月31号的只有三天的时间，我和太太第二次去台北旅游了。

三年半以前，我们第一次去台湾旅游了五天的时候，去了台北、高雄和花莲，那时候的旅游有导游陪同，所以逛了逛事先计划好的地方。但是这次旅游的目的是去欣赏上次没去过的地方九份和淡水，另外再随意逛一下台北的老街。

第一天（3月29号）

　　因为去年秋天去上海旅游的时候，我把闹钟定错了，睡过头着慌了，所以这次留出了富余的时间行动。成田机场里有很多游客，特别是在随身行李检查处排起了长队，花了很长时间。我听说最近好像因为检查人员人手不够，所以造成了在检查处要很长时间的问题。

　　中华航空107次航班晚了30分钟左右，大概上午10点才起飞。座位都坐满了。12点半在台湾桃园国际机场着陆了。我们坐旅行社的包车到了宾馆，办理了住宿手续以后，在房间休息了一会儿。

从飞机上俯瞰台北

　　下午三点半多，我们就开始了第一天的活动。宾馆离MRT站（民权西路站）很近，走着只要5分钟左右，所以去什么地方都很方便。坐MRT花了大概30分钟到了淡水站，单程车票只要45台币，我们觉得很便宜。

淡水站

　　从淡水站起我们开始走老街，沿河道逛了逛。尽管是星期四，但是幸运的是天气很好，所以想在淡水河河口欣赏夕阳的人很多。我们打算顺便去“小白宫”（指南书上介绍的以前的税务机构，白色弧形的西洋馆）看一看，流着大汗上了一百多阶石阶，但是那个古迹下午5点关门，很可惜没赶上。没办法只从外边拍了照。在日落前，夕阳隐藏在了薄薄的云里，所以我们没去河口的码头（听说叫“情人桥”），不过我觉得淡水的夕阳非常漂亮，刮着微微的海风很舒服，果然令人赏心悦目。

淡水沿河道

淡水的夕阳

　　晚饭是在上了大概70阶石阶的饭店叫“红楼”的地方吃的，这家饭店好像是利用1899年建的砖造古迹改造的，特别是用了当地蔬菜“水应菜”（听说靠水生长的）的炒菜很好吃，我觉得适合啤酒。这天走了大概1万8千步，洗澡以后喝的啤酒也很好喝。

 小白宫

第二天（3月30号）

　　第二天也是天气很好，在餐厅吃了早饭（自助餐）以后，九点出发了。

　　因为听说在台湾的银行换钱，汇率最好，所以我们先去宾馆附近的银行换了钱。然后走着花了20多分钟到了迪华街。路上跟行人问了两次路，但是他们都耐心地给我们说明了。迪华街的一部分还残留着清代街道的风貌，排列着很多卖中药的店或者卖食材的店等，是很有意思的街道。

迪化街

　　然后，我们从迪华街走着花了大概15分钟到了中山站，又从中山站坐MRT到了南京三民站，去了以凤梨酥闻名的商店“佳德糕饼”。意想不到的是，外边已经排了30多人的队，在收银台也排了很长的队。我们在这家店买了几个伴手礼。返回宾馆的时候，我们走着去富锦街逛了逛，然后在松山机场站坐MRT到民权西路站，路上换了两次车。因为我们走了大概1万3千步，觉得有点儿累了，所以在便利店买了面包和咖啡拿到宾馆房间来吃了。

佳德糕饼店

　　我们大概休息了两个小时，下午4点坐旅行社的包车出发去了九份。路上没有堵车，下午5点以前我们到了九份。听导游说，在九份一年下250天左右的雨，不过幸运的是天气很好，我们看到了古老的乡村街道。我以前看过台湾的电影《非情城市》，因为那部电影的外景拍摄地就是九份，所以我想起来了那部电影的一个场面。虽然不是周末，但是九份还是游览的胜地，游客很多，我听到了汉语、英语、韩语，当然也有日语。在九份我们吃了当地特色的东西，草饼还有芋丸子，都很好吃。

九份的阿妹茶楼 

 傍晚时分的九份

　　晚上8点多返回饭店以后，我们去附近的街道散了散步，顺便在一家饭店一边喝啤酒一边吃了炒面和青菜沙拉。那一天走了2万步以上，的确太累了。

第三天（3月31号）

　　第三天的天气不太好。我们没去外边，在房间整理了行李、看了电视等，舒舒服服地过了一早上。上午10点半退了房，我们坐旅行社的包车前往台湾桃园国际机场，路上顺便去了免税店。我们中午12点半到了机场。中华航空18次航班又晚了大概30分钟，下午3点多起飞，座位也都坐满了。晚上6点半降落在了成田机场。

　　这次旅游的时间很短，但是两天天气都很好，想去的地方都欣赏了，达到了目的，我们非常满足。

　　通过这次的台北旅行，我们感觉到了更多台湾的魅力。

　　第一个是台湾人还是对游客很热情。我们在路上跟行人问路或者在MRT站问换车方法的时候，他们都认真地给我们说明。但是在饭店，服务员回答我的问题时，说得很快，所以我听不懂的事情不少。我痛感自己的词汇不够，还有听力还很差。

　　第二个是我觉得台北的交通跟东京的交通一样很发达。特别是MRT很好，有8条线，又舒适又便宜，所以去什么地方都方便。

　　第三个是关于面向街道的建筑物。那些建筑物一楼一部分只有柱子，所以行人都能通过。根据导游的说明，那些建筑物是按照台湾建筑规定建的，方便行人避暑还有避雨。事实上我们走着的时候，能避开直射的阳光，非常好。

可以避雨、避暑的通道

　　下次去台湾旅游的话，我们可能会发现台湾的新的魅力。

完

大家好！

　　上个月，田中先生又去台湾旅行了。听说，这已经是田中先生第五次去台湾旅行了。这次，他们去了位于台湾东部的花莲。回来后，为我们带来了美丽的照片和精彩的游记。今天就和大家一起分享一下吧♪

去台湾花莲的旅游

　　从3月9日到12日我跟太太一起去台湾旅游，这次是第5次去台湾。第一天，坐飞机到松山机场，然后坐捷运到松山站，在这儿换车坐台铁自强号到花莲站。在花莲，我们住在一家日本人经营的民宿里。

　　办理住宿登记后去了一家有名的餐馆吃海鲜。那家菜单之中有翻车鱼菜，那菜是跟青菜一起炒的。翻车鱼肉含有很多骨胶原，最近越来越受欢迎了。

　　花莲市在台湾的东部。台湾的东部有中央、玉山、雪山、阿里、海岸，这五大山脉，所以山的地表挨近海岸，平原非常狭窄，开发很困难。东部的城市都是在日本统治时期由日本开发的。

　　第二天，早上去民宿附近的早餐店吃粽子和蛋饼，喝豆浆，都很好。然后，去花莲港附近的市场和展示歼击机等的广场参观。

新城神社遗址－现在的天主堂

　　回民宿后，坐民宿老板开的车去旅游了一天。先去七星潭欣赏深蓝色的太平洋海洋，然后去新城市，这儿有祭奠阵亡者的新城神社。二战后，神殿被中国拆除了，现在有天主堂，但是还有神社入口的牌坊。然后去清水悬崖，这儿有从台北到花莲日军用人力凿开的遗迹。

七星潭遗留的旧日本军弹药库

从台北到花莲日军用人力凿开的遗迹

　　吃午饭后，我们去太鲁阁溪谷，沿着很深的溪谷走了一会儿。溪谷的两边有很高的大理石悬崖。我还没看过这么大规模的溪谷，很感动。花莲作为大理石的产地很有名。

　　太鲁阁入口

两岸被数百米高的大理石包围着的太鲁阁溪谷

　　回民宿后，我们去了一家餐馆叫“鹅肉先生”，吃鹅肉菜。我第一次吃鹅肉和内脏，都很好吃。

　　第三天，我们骑自行车去市内的和日本有关系的地方，如以前的日军司令员宿舍“松园别馆”、 日式宿舍群“将军府” 、以前的花莲港站附近的“旧铁道商圈”等游览。中午，在市内的“液香扁食”吃馄饨。这家店只有馄饨，它很好吃，在那儿很有名。下午3点半，我们坐台铁自强号到台北。

 花莲港的附近公园里展示的战斗机

以前的日军司令员宿舍“松园别馆”

　　第四天，上午坐捷运去东门参观永康街的商圈和日式宿舍群，然后坐捷运去南京三民，在佳德糕饼店买蛋糕。在台北，我们一直用公车卡。

 台北市内存留着的日式住宅

日式宿舍群“将军府”

　　吃午饭后，去松山机场，坐飞机回日本。

2017.03.18

大家好！みなさん、こんにちは。

　今日はご来訪者からよくいただくご質問のひとつ「台湾華語（国語)」と「大陸標準語（普通話）」の違いについて、ご紹介したいと思います。

台湾で話される「華語」も、大陸で話される「普通話」も、ともに「中国語」で、民国時代に北方地域の言語を基礎に制定された標準語であって、これらは同一の言語であるため、両者の間に文法的な違いは基本ありません。発音もイギリス英語とアメリカ英語のような違いしかなくて、通常のコミュニケーションに支障のあるレベルではありません。

　それでも民国時代から半世紀以上が経った現在、お互いの言葉に微妙な差異が生じているのも事実です。

　どういったところに違いがあるのか、「表記編」「発音篇」「語彙・文法編」に分けて、まとめてみました。

　今日は、「文字」、「発音記号」、「文書の形式面」の違いをご紹介します♪

台湾では民国時代から継承された「正体字（正體字）」を使用しているのに対し、中国では一部が簡略化された「簡体字（简体字）」が用いられており、文字上は一目で区別がつきます。

ふりがなについても、中国ではアルファベットを用いた「拼音（ピンイン）」が使われていますが、台湾では民国時代以来の「注音符号」が使われています。

※ただ最近、台湾華語のテキストでも、ピンインを採用したものが多くなってきているようです。

 ♫～次回もお楽しみに～♪

大家好！

    上次在博客里跟大家分享了池袋校的“台湾旅行专家”Z先生的台湾游记，大家都看了吗？没看的同学可以点这里⇒★学生优秀作文★－－《2016年夏天的台湾之行》（一）

　今天继续跟大家分享第二部分♪

《2016年夏天的台湾之行》（二）

.

　　第三天游览了台北市内。我们去了最近重新修缮的迪化街。在那里，我买了竹器的筐子（小さいかご）。我觉得质量很好，不过非常便宜。但是怎么用还没决定。

 ☆迪化街的竹筐☆

.

　　我们去了迪化街附近的淡水河的码头（埠頭）。我们第一次去，可能因为在下雨之后，水很混浊（濁っている）。不过，作为河里的码头，已经很大了。

　☆大稻埕碼頭☆

.

　　第三天的午餐去了小笼包有名的店－鼎泰丰。仍然有很多人。

　　之后，我们去了受欢迎的鸡锅屋，但是因为满员不能进去，我们预约了第二天的午餐后，去了受欢迎的粥店，然后顺便去了臨江夜市，最后回了酒店。

☆臨江夜市☆

.

　　第四天上午我们去了誠品書店。虽然是书店，但是销售CD、包、家具、杂货等的多种商品。然后，我们去了鸡锅店，昨天我预约了。从第一次吃的时候起就觉得很好吃，是我的太太喜欢的店，而且锅里有很多胶原蛋白（コラーゲン）。

　　这次去了“雞窩”。“驥園”（作为本店）有一只鸡，但是因为“雞窩”有一个人的锅，少人数的时候非常推荐。

☆“雞窩”的鸡锅☆

.

　　从下午我们去了台北第一的“能量景点”龙山寺。这里什么时候来都有很多的游客和台湾人参拜。在日本参拜的时候，我抽到了“凶”的签，所以决定想要买护身符。

☆能量景点－龙山寺☆

.

　　提起台湾的夏天就是刨冰了。我们去的不是受欢迎的“冰巨獸”，而是老铺的冰店。吃了芒果刨冰。很多日本游客也来了这里。和以前比较台湾的人也更多了。

☆“冰讚”的芒果刨冰☆

.

　　最后的晚饭，去了小笼包有名的京鼎樓。不知不觉中来这里的日本游客也增加了，我觉得又高兴又可惜。晚上的甜点，我们去了寧夏夜市附近的豆花店“古早味豆花”。这里也是我们来台湾的时候一定访问的店。

☆古早豆花☆

.

　　第五天，终于到最后一天了。

　　首先，我们去了每次一定去的面包店。我们买了两个面包。然后，我们去了永康街，在台南的有名的牛肉面店“度小月”吃了最后的午餐。

　　甜点我们也在附近吃了芒果和芋头的刨冰。

☆芒果＋芋头刨冰☆

.

　　这次的旅行天气比上次好，我们看了两个地方的夕阳，非常幸运。另外，我们隔了好久又访问了台北市内，直接感到了很多的变化。

　　在台湾还有很多我们没有去过的地方。我不能从台湾旅行毕业。

非常感谢Z先生为我们带来这么精彩的游记！

给我们介绍了很多台湾好玩儿的地方和好吃的东西。

今后，期待您跟我们分享更多珍贵的旅行回忆 ♪

大家好！

     池袋校真的有很多很多的“台湾迷”！这次，去过十几次台湾的，台湾旅行“专家”Z先生，又为我们带来了一篇非常精彩的游记。今天跟大家分享第一部分♪

.

2016年夏天的台湾之行

作者：Z先生

    我从8月25号到29号去了台湾。这次没有特别的计划，只是如果晴天的话，我想去看夕阳。去年受到台风的影响，一直下雨，我没能欣赏。今年1月很冷，没有办法。今年希望一定是晴天。

   25号比预计早到达了台北松山机场。我把行李存在酒店，在台北市内散了步。我先去“台北之家”喝了茶。那是以前美国大使馆改装的台北之家。在馆内设有电影院、杂货店、咖啡店，很有艺术感。在台北中心的中山街。以前我去的时候，没发现北海道的人气糖果店“RUTAO”，我感到非常惊讶。

   午饭我去了上次访问时没能进去的店。店的名字是“無老鍋”，很受欢迎。我要了个“红白锅”，品尝了“红色”和“白色”两个味道。不愧是人气店，中午的时间也那么多人，晚上没有预约的话进不去，所以中午去是对的。

♪“無老鍋”火锅店♪

.

   晚上，我们去了淡水，是在台湾夕阳最漂亮的地方。第一次访问的时候，公园也没修整。但是这次公园被维修保养得很好。在淡水地区有很多大学和很多年轻人。年轻人正在公园里玩游戏（POKEMON GO）。我们看过三次夕阳，但是这么漂亮的还是第一次。一天的结束是豆花，我要了个花生豆花。

 ♪淡水美丽的夕阳♪  　　　　♪台湾甜品－花生豆花♪

.

   第二天是在此次的旅行中最愉快的台中和高美湿原野。我们没有自己能到达的信心，申请了当地旅游。坐新干线去了台中。这次买了车站盒饭，在车内吃了。现在，车站盒饭在台湾很流行。作为暑假的特别企画，日本的JR东日本的车站盒饭也在贩卖，很多的台湾人排队买。我们买的是排骨便当。

♪台湾新干线的车站便当 ♪

.

    下午在台中站旅行社的人和我们汇合，带我们游览了台中市内。因为在台中没去过有名的旅游地以外的地方，所以第一次看的市内街景非常漂亮。而且，给我的印象是城市规划很好。

    ♪台中市内的街景♪

.

    另外，我们在妈祖参拜了。每次去台湾的寺庙都觉得，台湾人深信宗教，并且成为了他们生活的一部分。还有寺庙的建筑物也非常精致。

    ♪台中的寺庙♪

.

    那以后，去了做台中发源的点心“芋头蛋糕”的工厂，体验了芋头蛋糕的制作。因为到现在的台湾旅游都没有过这样的体验，很愉快地参加了。想想在日本从来没做过点心的自己，觉得很奇怪。

   ♪自己动手制作的芋头蛋糕♪

.

    之后，我们去了台中的鱼市，新鲜的鱼很多。那里有日本人一定都会感到吃惊的光景。那里卖着在日本被指定为天然纪念物的“活化石”－盔蟹。我在高雄的鱼市没看过，而且不能想象怎么做盔蟹。

  ♪ “活化石”－盔蟹♪

.

    最愉快的是高美湿原。最近这里成了很受欢迎的地方，而且从台中市内坐车只要一个小时。但是竟然没看到日本人，在现在是很奇怪的经历。为了今后成为旅游景点，那里正在整修，但是还要很长时间的印象。昨天的淡水的夕阳也漂亮，但是在我看来，这个夕阳也一样漂亮。配上风力发电的风车，气氛非常好。

    ♪高美湿原的夕阳♪

.

    台中的最后，访问了翻新了战前的眼科医院的“宫原眼科”。虽说是“眼科”，但是销售台中的点心，样子很好看的点心很多，所以不但游客，当地的人也很多。还有在冰淇淋店许多的人也排着队。

♪“宫原眼科”的冰淇淋♪

.

未完待续···