カテゴリー: 台湾あれこれ
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校/淡江大学華語センター池袋教室です。
本ブログをご覧くださりありがとうございます。
昨日、ご来訪者からよくいただくご質問のひとつ「台湾華語（国語)」と「大陸標準語（普通話）」の違いについて、簡単にご紹介いたしましたところ大きな反響がありました。
そこで、これから学習をスタートされる皆様の参考としていただきたく、本日より3回にわたりさらに詳しくお伝えしてまいりたいと思います。
まず、台湾で話される「華語」も、大陸で話される「普通話」も、ともに「中国語」で、民国時代に北方地域の言語を基礎に制定された標準語であって、これらは同一の言語であるため、両者の間に文法的な違いは基本ありません。発音もイギリス英語とアメリカ英語のような違いしかなくて、通常のコミュニケーションに支障のあるレベルではありません。
それでも民国時代から半世紀以上が経った現在、お互いの言葉に微妙な差異が生じているのも事実です。
そこで、どういったところに違いがあるのか「表記編」「発音篇」「語彙・文法編」に分けてまとめてみました。
今日は、「文字」、「発音記号」、「文書の形式面」の違いをご紹介します♪
台湾では民国時代から継承された「正体字（正體字）」を使用しているのに対し、中国では一部が簡略化された「簡体字（简体字）」が用いられており、文字上は一目で区別がつきます。
ふりがなについても、中国ではアルファベットを用いた「拼音（ピンイン）」が使われていますが、台湾では民国時代以来の「注音符号」が使われています。
※ただ最近、台湾華語のテキストでも、ピンインを採用したものが多くなってきているようです。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお越しください
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本部ログをご覧くださり誠にありがとうございます。
さて、まもなく新年度を迎えるこの時期、「何か新しいことにチャレンジしてみよう！」とご計画の方も多いのではないでしょうか。私共スクールも、例年通りこの春多数のお問い合わせやご来訪をいただいております。
そんな中、本日は学習経験のない方々から頻繁にいただくご質問のひとつ
『台湾國語』（台湾式中国語）と『大陸普通話』（大陸式中国語）の違いについて、あらためてご紹介したいと思います。
華語教材と標準語教材（右は当校オリジナル）
結論からいうと、どちらで学ばれたとしても、台湾・中国大陸の双方で意思疎通はとれるため大きな問題はありません。
ただ【使用単語】【発音】【表現方法】には若干の違いがありますので、それらを”予備知識”として知っておかれると、今後よりスムーズにコミュニケーションが取れることは間違いないでしょう。
英語にたとえて言うならば、イギリス英語とアメリカ英語の違いくらいにとらえておかれるとよいかもしれませんね。ちなみに当校には大陸出身講師、台湾出身講師がそれぞれ在籍していますので、スタッフにご相談のうえご選択いただけますと幸いです。
では、以下その違いについて、一部ご紹介いたします♪
今天要跟大家分享的是台湾华语，也叫“台湾国语”。
在众多华语圈的国家和地区中，台湾是华语使用率最高的国家。虽然台湾国语使用的文法，也是现代标准汉语（中国大陆的普通话），发源于中国大陆，但由于多年来两岸历史、文化的差异，使台湾国语和中国大陆的普通话，在使用的单词、发音、说法上都产生了一些细微的差异。
一起来看看吧！大家也可以顺便学习一些单词♪
★使用単語の違い★
★発音の違い★
★表現の違い★
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお越しください
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー/淡江大学華語センター池袋教室です。
本ブログをご覧くださり、誠に有難うございます。
ただいま当校では【台湾華語】【入門レベル】【グループレッスン】の新規開講クラスご参加者を受付中です。
先日より本案内を開始したところ、ありがたいことにこちらが早くもあと4席となりました。
本クラスは、まったく学習経験のない方や、自信がないので発音から学びなおしたいという方が対象です。
言葉の勉強だけにとどまらず、台湾文化なども楽しくご紹介してまいります。きっと台湾がもっともっと好きになるはずですよ！
台湾出身の先生と、台湾大好きなお仲間たちと、是非レッスンスタートしてみられませんか？
次回開講は未定のため、入門グループをお探しの方は是非このチャンスをお見逃しなく！！！
定員に達し次第締め切ります（あと4名様）、ご希望の方はお早めにお席確保をなさってください。
■台湾華語グループレッスン
2023年3月1日（水）スタート！
時間：毎週水曜 19：00～19：50
対象レベル：学習経験ゼロ、あるいは発音から学びなおしたい方
使用教材：時代華語①
コース：1年、半年、月謝の3コース有
（月額6,952円～7,920円）
定員：6名（あと4名）
※入会金はその月のキャンペーン特典に準じます。
※管理費（1か月660円）と教材費別途要。
※zoomによるオンライン受講も可能です！
スタッフ一同、ご参加をお待ちしております。
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお越しください
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー/淡江大学華語センター池袋教室です。
本ブログをご覧くださり、誠に有難うございます。
さて、本日はかねてよりリクエストの多かった【台湾華語】【入門レベル】【グループレッスン】について、新規クラス開講を以下の通り決定しましたのでお知らせいたします。
本クラスは、まったく学習経験のない方や、自信がないので発音から学びなおしたいという方が対象です。
言葉の勉強だけにとどまらず、台湾文化なども楽しくご紹介してまいります。きっと台湾がもっともっと好きになるはずですよ！
台湾出身の先生と、台湾大好きなお仲間たちと、是非レッスンスタートしてみられませんか？
次回開講は未定のため、是非このチャンスをお見逃しなく！！！
定員に達し次第締め切ります（あと5名様）、ご希望の方はお早めにお席確保をなさってください。
■台湾華語グループレッスン
2023年3月1日（水）スタート！
時間：毎週水曜 19：00～19：50
対象レベル：学習経験ゼロ、あるいは発音から学びなおしたい方
使用教材：時代華語①
コース：1年、半年、月謝の3コース有
（月額6,952円～7,920円）
定員：6名（あと5名）
※入会金はその月のキャンペーン特典に準ずる。
※管理費（1か月660円）と教材費別途要。
※zoomによるオンライン受講も可能です！
スタッフ一同、ご参加をお待ちしております。
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお越しください
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！淡江大学華語センター池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
今天來介紹跟火有關的兩個成語
今日は火に関連する四字熟語を2つ紹介いたします。
ドラマのセリフでもたびたび見かけるこうした「成語」は、「慣用句」と同様に資格試験の中級レベル以上でもよく出題されていますので、覚えておくとよいですよ。
1.火冒三丈 huo3 mao4 san1 zhang4
表示非常生氣・・・怒りの炎が三尺まで上がる→とても怒っている状態を示します
【例句】
A 你怎麼還不回家啊
B 我考試不及格!我媽現在火冒三丈! 我不敢回去
A どうしてまだ家に帰らないの？
B 試験に失敗してさ、お母さんが今カンカンに怒ってるんだ、帰る勇気がないよ
2.火燒眉毛 huo3 shao1 mei2 mao2
表示事態非常緊急・・・眉毛に火がつく、一刻の猶予もない、状況が非常に緊急であることを示します
【例句】
A 我們出去玩吧
B 你知道明天要考試嗎? 我都沒準備! 都火燒眉毛了 哪有時間跟你玩
A 遊びに行こうよ。
B 明日試験があるのを知ってる? 私はまだ準備できてないよ。
一刻の猶予もないから、君と遊ぶ時間なんてないよ。
いかがでしたか？本ブログでは皆さんの中国語力がさらにアップするよう、今後もさまざまな表現をご紹介してまいりたいと思います。
次回もどうぞお楽しみに♪
※これから始まるコース、始まったばかり（途中参加可能）のコース多数有！
中国語も！台湾華語も！
お問い合わせをお待ちしてます
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
✉： hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！！
↓今月はご入会特典も盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に！！
説明会&無料体験は≪事前予約制≫
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校/淡江大学華語センター池袋教室です。
当校のブログをご覧いただき有難うございます。
歡迎大家關注我們學校的部落格♪
さて、今日は「腦 」に関連している新しい単語を2つご紹介したいと思います。
今天來介紹跟腦有關的兩個生詞
1.腦波弱 nao3 po1 ruo4
意志が弱い、影響を受けやすい、流されやすい
A 你怎麼買這麼多
B 我腦波弱嘛
A どうしてこんなに買うの？
B 意志が弱いからね
A 你怎麼買這麼多
B 因為上面寫著 今天特價最後一天
A 你腦波這麼弱 好嗎
A どうしてこんなに買うの？
B なぜって、今日は特価の最終日って書いてあるからだよ
A あなたこんなに流されやすくて大丈夫？
2.金魚腦 jin1 yu2 nao3
金魚の記憶は7秒しかない→物忘れが激しい、記憶力が弱いことのたとえ
A 你剛說什麼
B 你是金魚腦嗎
A さっきなんて言った？
B 記憶力弱くない？
いかがでしたか？次回もお楽しみに♪
まずは無料体験いかがですか？
台湾華語は【こちら】
中国語は【こちら】
こどもコースは【こちら】
中国語も！台湾華語も！
通学も！オンラインも！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校/淡江大学華語センター池袋教室です。
歡迎大家關注我們學校的部落格♪
本ブログをご覧いただき、誠にありがとうございます♪
さて、今日は【消氣 xiao1 qi4 】の意味とその使い方についてご紹介します。
貴方の身近に怒りっぽい人がいる場合は、この言葉を使う機会がわりと多いかもしれませんよ😅
生氣! 大家都知道是 怒り 的意思
生氣は「怒る、腹を立てる」を意味することは皆さんご存じですね。
通常我們知道誰生氣了都會勸告他 不要生氣
通常、私たちは誰か怒っている人がいれば、「不要生氣」といって怒らないようにいいますよね。
那 除了 不要生氣 之外 我們也可以說 消氣
「不要生氣」のほかには「消氣」ということもできるんですよ（下の会話文のように言い換えることができます）。
下次有機會說說看 （當然不要有這種機會更好）
次回機会があれば言ってみてくださいね（もちろん、こんな機会はないほうが良いのですが・・・😅）
【消氣 xiao1 qi4 】
怒りを鎮める、怒りを和らげる
A 你為什麼吃了我的甜點
A どうして私のデザートを食べたの
B 不要生氣 我再買一個給你
B 怒らないで、もう一つ買ってあげるよ
↓
也可以這樣說
A 你為什麼吃了我的甜點
B 消消氣 我再買一個給你
■ついでに覚えておきたい関連用語
動不動就生氣・・・何かあるとすぐ怒る、腹を立てる
※動不動＋就〜で、（よくないことを表現するケースが多く、「何かとすぐ～する、～しがちだ」という意味で使います）
氣話・・・（名）怒りに任せて思わず言ってしまった言葉、捨て台詞
氣人・・・（形）腹立たしい、しゃくにさわる、（動）人を怒らせる
いかがでしたか？次回もお楽しみに♪
まずは無料体験いかがですか？
台湾華語の【ご予約】
中国語の【ご予約】
こどもコースの【ご予約】
中国語も！台湾華語も！
通学も！オンラインも！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
大家好！ハオ中国語アカデミー/淡江大学華語センター池袋教室です。
いつもブログをご覧くださり有難うございます。
本日ご紹介するのは、【吃貨】【小鳥胃】【美食家】について。
それぞれ簡単な会話文もご用意いたしました、是非この機会に覚えてくださいね。
說到吃 台灣人就有聊不完的話題
食べることに関して言えば、台湾人は話題が無限にあります
有吃很少的人 有喜歡吃東西的人 有對吃很挑剔的人
少ししか食べない人もいれば、食べるのが好きな人もいれば、好き嫌いが激しい人もいます
這些人要怎麼稱呼呢
これらの人々は何と呼ばれているのでしょうか
我們今天就來介紹一下
では本日ご紹介いたしましょう
1.吃貨 chi1 huo4
食べものに目がない人、食いしん坊
A 公司後面新開了一家餐廳 我們中午去吃吃看吧
B 你還真是個吃貨,消息這麼快
A 会社の裏手に新しいレストランがオープンしたので、お昼に食べに行ってみようよ
B 君は本当に食べ物に目がない人だね、情報がこんなに早いとは。
2.小鳥胃 xiao3 niao3 wei4
胃跟小鳥一樣小的人 胃が小鳥の胃のように小さい人、食の細い人、小食の人
A 我吃飽了
B 你才吃兩口耶
A 我小鳥胃嘛
A お腹いっぱいだわ
B 一口二口しか食べてないじゃない
A 私は食が細いから
3.美食家 mei3 shi2 jia1
グルメ
A 如何 這家的菜你覺得怎麼樣
B 不太好吃 這青菜應該不夠新鮮
A 真不虧是美食家 要求這麼嚴格
A このレストランの料理についてどう思いますか?
B あまりおいしくないですね。この野菜はあまり新鮮ではないはずですよ。
A さすがは美食家ですね こんなに要求が厳しいとは。
いかがでしたか？次回もお楽しみに♪
まずは無料体験いかがですか？
台湾華語の【ご予約】
中国語の【ご予約】
こどもコースの【ご予約】
中国語も！台湾華語も！
通学も！オンラインも！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
大家好！淡江大学華語センター池袋校（ハオ中国語アカデミー池袋校）です。
この10月も月初より多数のお問い合わせやご来訪をいただき、誠にありがとうございます！
さて、本日も当校人気コースのひとつ【台湾華語グループ】のクラス最新情報をお届けいたします。
ただいま池袋教室では、発音を学習中の入門クラスから、ＴＯＣＦＬのA１～A２相当レベルの初級クラスを中心に、全9クラスが好評開講中です。
さらに、11月には全く学習経験のない方や、発音の基礎から学びなおしたい方を対象に、あらたに平日夜間（水曜19時クラス）入門クラスを開講いたしますが、こちらが早くも残り3席となりましたのでお知らせいたします。
教室での対面レッスンは最大6名までの少人数。コロナ対策を徹底しておりますが、必要に応じてご自宅からzoom受講も可能ですので、ご安心くださいませ。
ところで、、、
ネット検索後、「池袋エリアでグループレッスンを探してみたものの、台湾出身講師や台湾華語といったキーワードで検索すると思うようにみつからず、やっとこちらに辿り着きました！」と仰るお客様がたいへん多いのですが、皆さんはいかがでしたでしょうか？？？
実際のところ、都内全体でみても、「華語コース」さらに「グループ」が充実している中国語スクールとなると、かなり数が限定されてきます。
つまり、レベルやお時間のあうクラスがみつかったときが学習スタートのチャンス！
開講中クラスのご見学や体験レッスン（要事前予約）はじめ、ご希望クラスへの途中参加も可能ですので、お気軽にスタッフまでご相談くださいませ。
全クラスで「時代華語」シリーズを使用中
【入門～初級会話クラスについて】
※いずれのクラスも途中参加可能。
ＴＯＣＦＬ（台湾華語能力検定試験）合格者も続々！
入門クラスではボポモフォ（注音符号）も学べますよ
■各クラス開講時間
※同じテキストでも、クラスにより進度が異なります
※このうち数クラスがまもなく時代華語②へ進みます
①水曜13：00～ 時代華語①・・・あと３席
②水曜20：00～ 時代華語①・・・あと２席
③木曜20：00～ 時代華語①・・・あと３席
④木曜20：00～ 時代華語①・・・あと２席
⑤土曜10：00～ 時代華語①・・・あと１席
⑥土曜10：00〜 時代華語①・・・あと３席
⑦土曜11：00～ 時代華語①
⑧土曜11：00～ 時代華語①
⑨土曜12：00～ 時代華語①
⑩水曜19：00～ 時代華語① → NEW！11/2（水）～新規開講クラス・あと3名様！
■受講料
１年コース・・・83,424円（月額6,952円）
半年コース・・・44,880円（月額7,480円）
月謝コース・・・7,920円
■人気オプション「グループプラス」もおすすめ！
※月1回だけ、特別価格3,300円でマンツーマン受講が可能です
１年コース・・・＋39,600円（12回）
半年コース・・・＋19,800円（6回）
月謝コース・・・＋3,300円
※入会金22,000円→10月は半額11,000円
※システム管理費（１ヶ月660円）、テキスト代、別途要
まずは無料体験いかがですか？
台湾華語の【ご予約】
中国語の【ご予約】
こどもコースの【ご予約】
中国語も！台湾華語も！
通学も！オンラインも！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
※中国語（標準語簡体字）の入門講座も好評受付中！くわしくはこちら↓↓↓
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校/淡江大学華語センター池袋校です。
可以去台灣旅遊囉～～～!!
ついに日本人は「ビザなし」「隔離なし」で台湾旅行へ行けるようになりましたね！
さっそくご計画を立て始めている方も多いかと思いますが、
ご旅行を思う存分楽しむためにも、ぜひ出発前に簡単な旅行会話を学んでおかれませんか。
今天來介紹簡單的短句
今日は簡単なフレーズをご紹介いたします。
3.請問 有 _____ 嗎 ?
○○ はありますか？
基本文型を覚えたら、あとは〇〇の部分をどんどん入れ替えてみましょう。
○○例如
新的 新しいの
綠色的 緑色の
推薦的 おすすめの
到台灣時試著說說看
台湾についたら試しに言ってみてくださいね
次回もお楽しみに♪
通学も！オンラインも！
お問い合わせをお待ちしてます
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉： hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！！
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験はお気軽に