カテゴリー: ■中国語の読・聞・書・話（听说读写）
☆日本語訳は下にありますのでスクロールしてご覧ください！！
大家好！上次给大家介绍了“天猫双11” ，
今天给大家介绍一下”双12″。
从名字可以猜出，”双12″是指12月12日。
这是一个什么日子呢？
其实和”双11″一样，也是购物节。
那么，”双11″和”双12″有什么区别呢？
上次给大家介绍”双11″的时候，
说了一些”天猫”和”淘宝”的区别。
“天猫”，名牌商品，值得信赖。
“淘宝”，包罗万象，中小商家很多。
“双11″是，”天猫双11″，名牌的”双11″，
所以，也需要一个中小商家们的节日，
“双12″是，”淘宝双12″，中小商家的”双12″。
而且，不同于”双11″的网上购物，
“双12″的时候，网下的很多商场、电影院也都参与。
只是，因为是中小商家，
所以打折力度没有”双11″大。
不过，一些品牌店，为了促销，
“双12″时，和”双11″一样，也是半价促销。
对很多消费者来说，如果”双11″时，想要的东西没有买到，
那”双12″时，一定要加油啊！
———————————————————
みなさん！こんにちは！
前回では、「天猫双11」について、ご紹介いたしました。
今日は「双12」について、ご紹介いたします。
名前からわかるように、 「双12」は12月12日のことを指しています。
（まさに本日のことですね！）
これは何の日でしょうか。
実際には、「双11」と同じように、ショッピングの日になります。
では、「双11」と「双12」の区別は何でしょう。
前回、「双11」を紹介したときに、
「天猫」と「淘宝」の区別について、少し説明しました。
「天猫」はブランド品が多いです。
対照的に、「淘宝」は種類が豊富で、中小企業がたくさんあります。
「双11」は「天猫双11」で、ブランド品の「双11」です。
ゆえに、中小企業対象の祭りも必要となります。
「双12」は「淘宝双12」になります。
それに、「双11」のネットショッピングと異なり、
「双12」の時に、ネット以外の百貨店、商店、映画館などもキャンペーンを行うことが多いです。
ただし、中小企業なので、
割引率は「双11」の半額に及びません。
でも、一部のブランド品の店は販促のために、
「双12」は、「双11」と同じように、半額になります。
多くの消費者にとっては、「双11」に手に入れなかった商品は、
「双12」に再び買えるチャンスとなります。
————————————
本日は、タイムリーな話題として
中国の買い物事情についてお届けしました。
次回もお楽しみに！！
- 大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
今日は漢字の日！
「いい字一字」→１（いい）２（じ）１（いち）２（じ）の
語呂合わせとのことです。。。
というわけで本日は漢字クイズをお送りいたします。
渋谷の街を歩いていると外国の方が多い多い！
スクランブル交差点では歩行者の信号が青になっている隙に
いろいろな国の方が記念撮影をする姿が
あちこちで見られますね。
(くれぐれも交通ルールは守ってお楽しみください！)
漢字クイズ、今日は国の名前を見てみましょう！
どこの国の名前か推測できますか？？
===================
- 西班牙→（ ？ ）
- 菲律宾→（ ？ ）
- 老挝→（ ？ ）
- 柬埔寨→（ ？ ）
- 以色列→（ ？ ）
- 马来西亚→（ ？ ）
- 匈牙利→（ ？ ）
- 孟加拉国→（ ？ ）
- 哈萨克斯坦→（ ？ ）
- 卡塔尔→（ ？ ）
- 芬兰→（ ？ ）
- 挪威→（ ？ ）
- 德国→（ ？ ）
- 捷克→（ ？ ）
- 意大利・義大利→（ ？ ）
===================
答え！
1.西班牙→スペイン 2. 菲律宾→フィリピン 3. 老挝→ラオス
4.柬埔寨→カンボジア 5. 以色列→イスラエル 6. 马来西亚→マレーシア
7.匈牙利→ハンガリー 8. 孟加拉国→バングラディシュ 9. 哈萨克斯坦→カザフスタン
10. 卡塔尔→カタール 11. 芬兰→フィンランド 12. 挪威→ノルウェイ 13.德国→ドイツ
14. 捷克→チェコ 15. 意大利・義大利→イタリア
1番のスペインはご存知の方も多いのではないでしょうか。
ちなみにスペインのお隣、ポルトガルは、「葡萄牙」と書きます！
「ブドウ＋牙」と書くのは面白いですね。
13番のドイツ、日本ではテレビのニュースや新聞の見出しでは
「独」を使いますが、中国語では「德」を使うんですね。
また、15番のイタリアですが先生によると
中国では意大利、台湾では義大利と書くことが多いようです。
日本語では「伊」で表されることが多いですが、ここも変わってくるんですね！
いくつ分かりましたか？？
————–
当校では無料体験レッスンの受付をしております！
新年からの新しいスタートに、ぜひ中国語始めてみませんか？
全く勉強したことがない方も
学習経験のある方もお気軽にどうぞ！ 【こちら】のフォームからお申し込みください♪
HSKなどの試験対策や旅行・趣味のために…
新年から、何か新しいことを始めてみたい！という方も大歓迎ですよ。
みなさまのご来校を心よりお待ちいたしております！！
※日本語訳は中国語の後に載ってありますので
スクロールしてご覧ください！！
大家好！
最近经常有学生问 “天猫双11” 的问题。
大家对一天之内，2135亿元的交易量，纷纷表示震惊。
那我们今天就来聊聊“天猫双11”。
首先，什么是“天猫双11”呢。
今年是“天猫双11”的10周年，所以这个节日成立于2009年。
不过，2009年的时候，它还有一个名字叫 “光棍节” 。
为什么是“光棍节”呢？
“棍”的意思是，“棒”。数字“1”看起来很像“棒”吧。
而11月11日是“棒”最多的一天。
所以“11月11日”就和“光棍”联系起来，成为了一个节日。
所以，商家（主要是阿里巴巴、淘宝）为了安慰寂寞的人，
决定这一天所有的商品都半价！
“半价”很有吸引力吧，所以大家都在这一天疯狂买东西。
真的是“半价”吗？
其实并不全是这样，“11月11日”前，
很多商家会提高商品的价格，然后半价。
比如原价500元的商品，“11月11日”前提高到800元左右，
然后“11月11日”时，半价后400元卖。
但是，还是比平时便宜很多。
“11月11日”，有两个11，所以是“双11”。
最后，我们来说说什么是 “天猫” 。
“天猫”是阿里巴巴旗下的一个品牌。
在日本，一般人都知道“淘宝”，不太熟悉“天猫”。
“天猫”的话，有很多名牌商品的直销店，
在中国，一般“天猫”上的商品是可以信赖的，没有假货！
阿里巴巴公司也在推广这个品牌，
所以大概从2015年以后，就变成了“天猫双11”。
而且在“11月10日”，会举行一个晚会 “天猫双11全球狂欢节” ，
邀请中国国内，甚至美国、日本等世界范围的当红明星、艺人表演节目。
今年请了玛利亚・凯莉（Mariah Carey）、 米兰达·可儿（Miranda Kerr），
还有日本的渡边直美。
大家可以在油管（Youtube）上搜一下“天猫双11狂全球欢夜节”，
看一下晚会的内容。
————————————————-
皆様！こんにちは！
最近、よく「天猫双11」のことについて、耳にする機会も多かったと思います。
一日の最終成約額が2135億元（約3兆5000億円）に達したとのことで世の中をびっくりさせました。
ということで、今日のテーマは「天猫双11」についてお届けします。
まず、「天猫双11」という名前はどうやって来たのでしょうか。
今年はちょうど「天猫双11」の十周年になるので、
2009年11月11日に成立したのです。
ただし、2009年の成立当時に、また別名－－「（光棍節）独身の日」と呼ばれました。
なぜ、「（光棍節）独身の日」と呼ばれるのでしょうか。
「棍」は「棒」の意味で、数字の「１」は形から見れば、最も「棒」に似ていますね。
それに、11月11日は「棒」が最も多い一日です。
ゆえに、11月11日は、「（光棍節）独身の日」と連動するようになり、
一つのイベント的な位置づけになりました。
この日に、商家（当時は主にアリババの淘宝商城）は
独身のさびしい人たちを慰めるために
すべての商品が半額になるいう販促イベントを行いました。
「半額」だったら、買いたくなりますね。
だから、その日に買い物ムードになります。
でも本当に「半額」だったのでしょうか？？？ 実際には、すべてがそうだったというわけではなかったようです。
「11月11日」の前日に、多くの店は値上げします。
たとえば、元々500元の商品は、800元に値上げして、
11月11日、半額の400元で売り出します。
普通よりも安くなるというのは確かですが。。。。
「11月11日」には、「11」が二つあるということで 「双11」になります。
最後に、「天猫」は何かについて、話しましょう。
「天猫」もアリババに所属し、その傘下の銘柄です。
日本では、「淘宝」はよく知られていますが
「天猫」の認知度が低いようですが、「天猫」なら、ブランド品の直営店が多いです。
「天猫」の商品は信頼できて、偽物がないというイメージが定着しています。
アリババもこの「天猫」という銘柄をさらに、広められるように、
力を入れています。
ゆえに、2015年くらいから、「天猫双11」になったのです。
それに、11月10日の夜に、「天猫双11全球狂歓節」というパーティーが行われます。
中国国内だけではなくて、アメリカや日本のスターや芸人を招きます。
今年はマライア・キャリー、ミランダ・カー、
さらに、日本からは渡辺直美さんも参加しました。
（パフォーマンスを行ったということで、みなさんも多いですね！）
Youtubeで「天猫双11狂全球欢夜节」と検索したら
パーティーの様子が見られますので見てみてくださいね。
大家好！
ハオ渋谷校です。
中上級者向けのみなさんにお知らせです。
「教科書の文は読んで大体の意味はわかるし、先生が話す内容も聞き取れるけれど
正しい動詞と補語を使うのはあまり自信がない！」
「パッと口を突いて出てこない！」
と感じたことはありませんか？
当校オリジナルテキスト・基礎レベルの
『成功！中国語』（中国語検定3級相当、HSK3〜4級相当）にも
補語が登場しますが、 ここに取り上げられる以外にも
動詞／形容詞＋補語の組み合わせは
数えきれないほど沢山あるんですよ (@_@)
中上級者のみなさんはご存知だと思いますが
補語というものはインプットはできても、いざ自分の口から言ったり書いたりするのは
なかなか難しいものなのです。
中国語学習者においては
初級レベルから中級レベルに進むのはスムーズであっても
それ以上に進むのがなかなか難しいという意味で、
以前から「彷徨える中級者」という言葉があります。
そう呼ばれる原因、まさしくここなのかもしれませんね。
そんな方にオススメの本がこちら！
『動詞・形容詞から引く中国語補語 用例20000』
(東方書店) です。
一言で言うと、痒いところに手が届く良本！
一度開くと、中級者にとっては見たことがある／聞いたことがある使い方が
キレイに整理されています。
「動詞／形容詞プラスこの補語でどういう意味になるか」というのが
用例と一緒に載っています！
「こういう言い方も出来るのかー」という発見もあり
語学好きとしてはパラパラ眺めてみるだけでも面白いです。
ネイティブにとってはごくごく当たり前の補語ですが
我々にとってそれを使いこなすのはやはり難しいですが
状況のニュアンスを伝えたり
細かい描写ができるので、正しく使って
サラーっとお話ができたら
非常にカッコいいですよ！
ぜひぜひ参考になさってみてくださいね。
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
先日、2019年の9月末に日本国内でのポケベルのサービス提供が
終了するというニュースがありました。
もともとはサラリーマン向けの商品だったそうですが
20年位前、高校生のあいだで大流行しました。
在校生のみなさんの中でも、ポケベルを持っていた
という方も多いのではないでしょうか。
すでに使う機会はなくなったにしても、一世を風靡したポケベルがなくなってしまうというのは
少し寂しい気もしますね。
ところで！！
中国語でポケベルとは何というかご存知でしょうか。
传呼机 寻呼机 呼机
BP机 BB机 CALL机 などなど
言い方がいろいろあるようです。
いろいろな言い方があるので世代や地域により
差があるかもしれませんが
その中でもよく使ったのは
传呼机／寻呼机／BB机の3つだったそうですよ。
ちなみに、“机”という字は、機械の“機”の簡体字です。
（ここでは、日本語のつくえという意味ではありません）
飞机＝飛行機
机场＝空港
手机＝携帯電話
など中国語の中には “机” がつく言葉、沢山ありますね。
ポケベルを数えるときの量詞は“部”を使い、
一部传呼机、 两部传呼机・・・と数えます。 （携帯電話を数えるときも“部”を使います）
ちなみに、先生によると、変化の激しい中国では
もう随分前にポケベルのサービスの提供が終了していたそうです。
なんと！！
———————-
当校では無料体験レッスンを受付しております！お気軽にどうぞ♪
お申し込みは→【こちら】から！
ご来校をお待ちしております。
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
中国で使っている中国語と
台湾の台湾式中国語、言い方が違う言葉があるんです！
今日はその違いを見てみましょう
——————————————
你知道中国和台湾的说法不一样的词有那些吗？
（中国）（台湾）
地下鉄⇨ 地铁 捷运
タクシー⇨出租车 计程车
バス⇨ 公交车 公车
フランス ⇨法国（fa3） 法国（fa4）
インスタントラーメン⇨方便面 泡面
コンビニ⇨便利店 便利商店
ヨーグルト⇨酸奶 优格
じゃがいも⇨土豆 马铃薯
ピーナツ ⇨花生 花生 (台湾式中国語では同じですが、台湾語では土豆と言います。)
还有很多青菜的名字不一样，你也发现了吗？
——————————————
中国と台湾で異なる言葉、他にはどんなものがあるでしょうか。
大家好！
时间过得很快，转眼间到年底了。
我们要送走狗年，迎来猪年了。
日本也有十二生肖，所以应该很熟悉。
但是，大家知道明年是什么年吗？
日本的话，是“野猪（イノシシ）”年，
不过中文的话，是 “猪（ブタ）”年 哦！
除此之外，中日都一样。
大家可以按顺序，说出来吗？
鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪
还有，越南的十二生肖有点儿不一样。
他们不是“兔”，而是“猫”。
猫年，听起来很可爱吧。
在此，提前给大家拜个早年。
祝大家猪年大吉！
皆様！こんにちは！ハオ渋谷校です。
時間が経つのは本当に早いですね！ あっという間に年末になってしまいました。
イヌ年が終わり、イノシシ年を迎えます。。。
日本にも十二支がありますので、みなさん干支についてはきっと詳しいはずね。
しかし、来年は何の年か知っていますか。
日本なら、イノシシ年になりますが、中国では、ブタ年になります！！！
みなさんは、中国語で順番で十二支を言えますか？
鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪
ちなみに・・・・
ベトナムでは、十二支は少し異なるようですね。
兎ではなくて、なんと「猫」になるんです！
ご存知でしたか？？
「猫年」があるなんて、かわいいですね！！
ここでは、まだ早いですが、
みなさん、よいブタ年をお迎えください！！
大家好！！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
11月も半ばとなりました。
すっかり寒くなってきましたね。
当校の中国語レッスンは学習経験の有無にかかわらず、幅広い年齢の方に
お通いいただいておりますよ。
例えば・・・・
出張でお仕事で中国語圏に行く
中国語検定に合格したい
英語以外の外国語を勉強してみたい
旅行に行きたい！
サービス業にお勤めで中国語圏のお客さんの対応をがある・・・・
などなどみなさんの目的はさまざまです。あなたの目標は何ですか？
ぜひ一緒にがんばっていきませんか？？
ぜひ一度、無料体験レッスンにお越しください♪
【こちらのフォーム】 からお申し込みくださいね。
みなさんのご来校をお待ちしております！！
大家好！ハオ渋谷校です。
グループレッスンのご案内です。
お仕事帰り、便利な時間帯です！
時間：火曜日20：00~20：50
募集人数：3名（定員５名） 先着順でのご案内になります！！
使用テキスト：『日常漢語会話Ⅰ』
教材内容：
自己紹介から始まり、家族や天気など身近ですぐに使える話題が中心となっています。
きちんと通じる中国語を話すためには、正確な発音と正しい文法知識、豊富な練習ができます。
本教材を修了すれば、自分自身や周囲な物事について、簡単な中国語で相手に伝えることができるようになります。
先着順でのご案内となりますので、お申し込みはぜひお急ぎください。
こちらのクラスは中国語の発音と簡単な数量表現をマスターされた方に向けたクラスです。。
興味のある方は、まずはレベルチェックにご参加ください☆
お問い合わせ、クラスのご見学、学習相談等ご希望の方は
フリーダイヤル0120-808-428、もしくは
メール：hao-shibuya@haonet.co.jpまでお気軽にどうぞ！！
みなさまのご来校を待ちしております♪
大家好！ハオ渋谷校です。
グループレッスンのご案内です。
平日お仕事帰り、便利な時間帯です。
時間：木曜日19：00~19：50
募集人数：1名（定員５名） 先着順でのご案内になります！！
使用テキスト：『日常漢語会話Ⅲ』
教材内容：
病院での会話や道を尋ねる表現など、
中国の現地ですぐに使える話題が中心となっています。
きちんと通じる中国語を話すためには、正確な発音と正しい文法知識、豊富な練習ができます。
本教材を修了すれば、自分自身の経験や意思など、簡単な中国語で相手に伝えることができるようになります。
先着順でのご案内となりますので、お申し込みはぜひお急ぎください。
こちらのクラスは学習経験のある方に向けたクラスです。
興味のある方は、まずはレベルチェックにご参加ください☆
お問い合わせ、クラスのご見学、学習相談等ご希望の方は
フリーダイヤル0120-808-428、もしくは
メール：hao-shibuya@haonet.co.jpまでお気軽にどうぞ！！
みなさまのご来校を待ちしております♪