カテゴリー: ■中国語の読・聞・書・話（听说读写）
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
今週の日曜日にレッスンにいらっしゃった皆さん、お疲れ様でした。
中国天文年暦によると、北京時間9月8日0時30分（日本時間9月8日1時30分）に、
お昼と夜の温度さがもっとも大きい節気の「白露」を迎えました。
白露（はくろ）は、二十四節気の第15であり、大気が冷えてきて、露ができ始めるころです。
現在広まっている定気法では太陽黄経が165度のときで、毎年の9月8日ごろです。
『暦便覧』では、「陰気やうやく重りて、露にごりて白色となれば也」と説明しています。
さて、中国では「白露」に関する漢詩はたくさんありますよ。ご存知でしょうか。
本日は、いくつかをご紹介いたします。
蒹葭（詩経国風：秦風）
蒹葭苍苍，白露为霜。（兼葭蒼蒼たり白露霜と為る）
所谓伊人，在水一方。（所謂伊(こ)の人 水の一方に在り）
玉階怨 李白
玉阶生白露，夜久侵罗袜。（玉階に白露生じ 夜久しくして 羅襪(らべつ)を侵す）
却下水晶帘，玲珑望秋月。（却(かえ)って下ろす 水精の簾(すだれ) 玲瓏(れいろう)秋月を望む）
【日本語訳】宮殿の玉の階(きざはし)に白露が降り、夜が更けて薄絹の靴下の中まで冷たさが染み渡ります。もう水晶の簾は下ろしましょう。そして簾ごしに冷たく輝く秋の月を眺めています。
月夜に舎弟を憶ふ（杜甫）
戍鼓断人行，边秋一雁声。（月夜に舎弟を憶ふ 戍(じゅ)鼓(こ)人行断え 辺秋一雁の声）
露从今夜白，月是故乡明。 （露は今夜より白く 月は是れ故郷に明かるからん）
【日本語訳】月夜に弟のことを思う 。砦の太鼓が鳴り、人通りが絶えた。 辺境の秋空に、一羽の雁の声が響く。 今夜から白露の季節となり、 故郷では月光が明るく照らしていることだろう。
それではまた次回！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
９月が始まりました。そして、「食欲の秋」が来ましたね！
本日はこの食欲のテーマにふさわしい、
中国の伝統的な食べ物――汤圆（tāng yuán）を紹介いたします。
汤圆は中国浙江省寧波市発祥の古き歴史のある食べ物です。
中国では“北方饺子南方汤圆”という言い方があります。
それは、春節に北方人は餃子を食べるが、南方人は汤圆を食べる
という意味なんです。
では、汤圆はどういう食べ物でしょうか。
形は日本の団子に似ています。中にゴマの餡が入っていて、
水で茹でて食べるんですよ。
近年、伝統的なゴマ味だけではなく、
红豆hòng dòu「小豆」や紫芋zǐ yù「紫芋」など、
さらに、果酱guǒ jiàng「ジャム」や肉馅ròu xiàn「肉」の汤圆もできました！！
色が鮮やかで、食欲も増えますね。
機会がありましたら、是非色々な味を食べてみてください！
それでは、また次回の第二弾、お楽しみに！
中国語を始めてみたいというみなさん！！
当校では無料体験レッスン、コース説明会も随時受付中です！
無料体験レッスンをご希望の方は 【こちらから】
説明会をご希望の方は 【こちらから】
ご来校をお待ちしております。
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
前回みなさんに「同形語」を紹介いたしました。
（8月13日のブログ ⇒【こちらのリンク】 からどうぞ）
いかがでしたか。たくさん見つかりましたか？
本日は、その続きで、「同形語」と一緒に使う動詞を見てみましょう。
前回でも紹介したように、日本語と中国語とで意味がほぼ同じである同形同義語があります。
（例：「生活」と『生活』などです）
これらの語は日中両言語で意味が同じであるため
勉強しやすいと思われます。
しかしながら、同形同義語と一緒に使う動詞には、
日本語と中国語とで同じ場合と異なる場合もあるんです！！
内容の一例はこのようなものです！
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
「反対に遭う」 → 『遭到反对』
「援助を受ける」 → 『受到援助』
「充実した生活を送る」 → 『过着充实的生活』
「負担をかける」 → 『增加负担』
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
これらの表現はご存知でしょうか。
ほかにも、たくさんありますよ。
中国語の勉強してみながら、探してみませんか？？
同形語と一緒に使う動詞がわかると、中国語の表現力も高まりますし
表現の幅も広がりますね。
それで、日本語と比較しながら、中国語の表現を覚えたらいかがでしょうか。
楽しく、効率よく勉強できると思いますよ。
それではまた次回！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
本日も引き続きTECC（中国語コミュニケーション能力検定）で
好成績を収められた方の紹介をさせていただきます。
本日はK様をご紹介いたします！！
主に土曜日の午後、先生と時間が自分で自由に選べる
「自由予約制コース」でお通いいただいております。
2017年12月のスコアと2018年6月のスコアで比較すると
83点の大幅アップで全国5位の成績、
そしてスコアは1,000点満点中、815点！全国4位の成績でした。
素晴らしいです！！
本日はK様のインタビューをお届けします。
******************************
■中国語を始めたきっかけはどういったものだったのでしょうか？
ラジオをつけたらたまたまやっていた
NHKラジオ中国語講座がきっかけでした。
1992年4月の相原先生のシリーズからですね。
2003年に病気をしてからは関心が薄れ、以後10年以上
中国語とは完全に無縁になりました。
しかし3年ほど前から勉強を再開して、少しずつ勘を取り戻して現在に至ります。
■ハオをお選びになった理由は？
ホームページを見たときに相原先生の写真があって
親近感を感じたためです。
■ハオで学んでみていかがですか？
ICレコーダーが使用可というのは助かります。
復習の時自分の発音のどういうところがダメか、
知っている単語だったのになぜすぐ分からなかったのかなどが分析できるからです。
また、毎週ネイティブと話が出来るため、
中国に行って現地の人と話をするときも動じることがなくなります。
そして、分からないところはすぐに質問できて
解決できるのが気に入っています。
■当校でのレッスン以外で普段は
どのように学習されていらっしゃいますか？
原書を読む、またネットで中国の新聞を読む、漢詩を学ぶ、
旅行のときに録音してきたラジオ番組を聞くなどです。
すべて隙間時間に行っています。
■これまで中国語圏へ旅行に行かれたことはありますか？
今後はどのようなところに行ってみたいですか？
主なところはほとんど行っていますが現地の人たちの
教科書的でない会話は本当に難しいです。
しかし何としゃべっているかが気になるのでいつもポケットに
ICレコーダーを入れておき、後で調べたり先生に聞いたりしています。
今後マレーシアやシンガポールにも行ってみたいです。
■TECC以外でこれまで挑戦されたことがある中国語の試験はありますか？
2016年12月HSK5級で255点
2016年11月中国語検定2級に合格しました。
■これからの中国語の目標がありましたら教えてください！
1ヶ月で1冊のペースで小説などを原書で読む
もっとすらすらと話せるようになる、考えている時間をゼロにする
HSK6級240点以上、中国語検定準1級の合格が目標です。
■これから、中国語を始めてみようと思っているみなさんへ
メッセージをお願いします！
中国語を始めると発音、文法等たくさん難しいところが出てきますが
そこが逆に面白いと思います。
これらはすぐにマスターしようと焦らず
じっくりなじませていくのが良いと思います。
また、日頃からさまざまなテーマについて
自分の考えを持っておくことも大事だと思います。
**********************************
K様、ご協力いただきありがとうございました。
すでに上級者レベルであるにもかかわらず、
まだまだストイックに学ばれる姿勢、さすがです！！
レッスンの時間以外にもICレコーダーを持ち歩かれていたり
疑問点は解決したりと素晴らしいです。。。
すでに、次の目標に向けて頑張っていらっしゃいます！
生徒様インタビュー、次回もお楽しみに！
こちらのページをご覧になっているみなさんの中には
中国語学校をお探しの方もいらっしゃるかと思います。
無料体験レッスン、大好評受付中です☆☆
【こちらのフォーム】からお申し込みください♪
みなさんのご来校をお待ちしております！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
台風が心配ですが、13:30現在、通常どおり開講しております。
お越しになるみなさん！
交通機関の情報に注意していただき、気をつけていらしてくださいね。
ところで、みなさんは今日は何の日かご存知でしょうか。
2018年8月8日
そうです！
2008年8月8日の北京オリンピックの日
から、まるまる10年経ちました！！早いですね・・・・・
今日の写真は、北京オリンピックのメインスタジアム
“鳥の巣” こと “鸟巢 niǎo cháo” です。
特徴的な建物なので、覚えている方も多いのではないでしょうか。
（こちらは2010年6月頃に撮ったものです）
10年前の今日、北京はおまつり状態でした。
先生に聞くと、10年前と現在とでは街の様子も随分変わったようです。
もちろん物価も上昇しているとのこと。。。
そして、2年後の2020年は東京オリンピックです。
当校にお通いの生徒様からは
「せっかく勉強しているのだから中国語のボランティアをやってみたい」
「オリンピックの頃までには中国語を使って自然な案内ができるようになりたい」
という声も聞かれます。
いついつまでにこんな風になりたい／こんなことが出来るようになりたい
という目標があると、頑張れそうですね。
みなさんの目標は何ですか？
当校では、みなさんそれぞれの目標に向けてサポートさせていただきます！
一緒にがんばっていきましょう！！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
暑い毎日が続いていますね、体調崩されていないでしょうか？
こちらのブログをご覧になっているみなさんの中には
中国語の勉強に興味があるという方も多いかと思います。
勉強してみたいけれど、何から始めていいかよく分からない・・・
参考書を買ってみたけれど自分の発音が正しいのか間違えているのか自信ない・・
という方もいらっしゃるのではないでしょうか。
ぜひ無料体験レッスンに参加してみませんか。
お仕事で必要という方の一例・・・
小売業、サービス業で中国人観光客への接客の場面がある方、
中国語でご案内ができるようになりたいという方、免税手続きの業務がある方
あるいは製造業で中国に工場があり、現地の中国人担当者とやり取りがある方
などなど
またそのほかですと
中国の世界遺産を見に行ってみたい
中国語圏出身の友達がいるから興味を持った
HSK（漢語水平考試）の○級に合格したい
就職・転職でアピールしたい
学生の頃にちょっと履修していたけどほとんど忘れてしまったからまたやり直したい
という方もいらっしゃいます。目的はさまざまですね。
また、最近ですと
インスタやTwitter、Weiboを使っているみなさんは
自分で中国語で発信できるようになりたい
といったお声も聞かれますよ！
中国語のカギは何といっても発音です。
発音は仕組みを理解して、先生と一緒に練習する方法が
上達の近道です！！
正しく伝えられるように丁寧に勉強していきましょう。
すでに勉強したことがあるという方も
レベルに合わせてレッスンをお取りできますので
まずはお気軽にお問合せください。
当校の場所は渋谷駅東口・新南口を出てすぐ
明治通り沿い、渋谷警察署ならび
城南信用金庫渋谷支店様の隣です！
お申し込みは 【こちらのフォーム】からどうぞ。
ご来校をお待ちしております！！
大家好！
最近天气一直很热，大家一定要保重身体啊！
今天给大家介绍一下涩谷校的小组课。
【上课时间】
星期四晚上9：00~9：50
【剩余名额】
2名
【使用教材】
《成功之路—提高篇1》
【面向学生】
初步掌握汉语基本语法，词汇量已经达到2000个左右；
HSK5级左右水平；
希望丰富自己汉语表达，特别是动词和连接词的学生。
【教材简介】
课文题材包括了中国当代社会的方方面面，如经济、体育、旅行、动物、环境、求职、
能源、中外文化差异、家庭情感、青年生活、邻里关系、人际关系、爱情婚姻等。
【教材特点】
（1） 近义词辨析
如何分辨近义词是中级阶段汉语学习的难点。
本册书中每课都设计了3-5组近义词辨析练习。
（2）四字成语
汉语中有大量成语，灵活运用成语的多少可以反应一个人汉语水平的高低。
这本书讲帮你加深对成语的认识和了解，快速提高使用成语的能力。
【教材目标】
学完《提高篇1、2》的同学，可以迅速了解当代中国，扩大词汇量；
也可以在中检二级中取得较好的成绩，尝试挑战HSK6级考试。
【咨询电话】
0120-808-428
【咨询邮箱】
hao-shibuya@haonet.co.jp
期待您的到来！
***************************************
中上級者向けのセミグループレッスン
木曜21：00～の回で参加者募集です！
現段階でHSK5級くらいのレベルの方へ向けたレッスンとなり、
学習を通じて、HSK6級や
中国語検定2級相当までのレベルアップを目指していきます。
興味のある方は、まずは
当校の無料体験レッスン（レベルチェック）にご参加ください。
【こちらのリンク】 からお申し込みいただくか
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
もしくはフリーダイヤル：0120-808-428までお問い合わせくださいませ。
ご来校をお待ちしております！！
大家好！
ハオ渋谷校です。
こちらのブログページをご覧になっているみなさんの中には
中国語教室をお探しの方もいらっしゃるかと思います。
当校にはご入学を検討いただいているみなさんへ向けた
お試しレッスンがあるんです！
ご存知でしたか？
マンツーマン50分レッスン×3回のコースです。
「一回の無料体験レッスンだけでなくて、じっくり考えてからスタートしてみたい」
という方へ向けたものです。
【うれしいポイント】
☆教材費、その他費用はかかりません！
☆レッスンの時間は平日13:00〜21:00スタート、
土曜10:00〜18:00スタートで
お選び頂けます！
☆レッスン受講いただく期間には
インターネットの学習コンテンツも無料でお使いいただけます！
パソコンやスマートフォンから24時間使い放題です。
↓文法ビデオや自分で問題を解いていくドリル練習のページなどがあります。
お問い合わせ・お申し込みは
フリーダイヤル0120-808-428か
【こちらのリンク】からどうぞ♬
みなさまのご来校を心よりお待ちいたしております！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
今日からいよいよ3連休！
遠出されている方も多いのではないでしょうか。
そんななか、本日も朝の早い時間帯から
多くのみなさんにレッスンにお越しいただいております。
引き続き、当校では
みなさんの作文を募集しております。
夏休みの思い出や面白スポット、旅行の感想文などなど
テーマはなんでもオーケーです！
ぜひこちらのページで発表してみませんか？
写真もあわせて、ぜひお寄せください！
いただいた作文は先生が添削してからのアップとなります！
(もちろんレッスンの時間を使って訂正箇所の解説もいたしますよ！）
先日投稿してくださった生徒様より
「誰かに読んでもらうことを前提で文を書くと、自然と気合が入りますね」
というお声も頂戴しております。。。
最近はインスタグラムやWeibo、Twitterなどで中国語で投稿してみたいという方も
増えているようですね。
話す練習だけではなく、書く面のアウトプットの練習もしてみませんか。
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
先日、池袋の東京芸術劇場で京劇の公演がありました。
当校の在校生の方でも何名か見に行かれたようです。
本日は、当校にご通学いただいておりますX様の感想文を写真と一緒に
ご紹介させていただきます♪
普段はお仕事でお忙しくされていらっしゃいますが
合間をぬって感想文を書いてくださいました！
それではどうぞ♪
====================
您好，我叫X.Y。
6月14号，在池袋的东京艺术剧场，我第一次看了京剧。
名称是《项羽和刘邦——霸王别姬》
是讲述四面楚歌中很有名的项羽和他的爱人虞姬的故事的京剧。
这出京剧是由湖北省京剧院的演员出演的。
他们在中国很有名。
剧场舞台比较大，看得很清楚。
因为舞台两侧有日语字幕，所以我很容易就看懂了。
这出京剧大概有大概两个小时，我真的很满意。
衣服很华丽，很漂亮。
最重要的是，战斗场面很有气势。
而且动作又柔软，好像是在跳舞一样。
还有最后虞姬唱歌的声音真的很清亮。
我很享受这出京剧。
下次我想看西游记。
==============
＜日本語訳＞
こんにちは、私はX.Yと申します。
６月１４日、池袋の東京芸術劇で私は初めて京劇を観ました。
演目は『項羽と劉邦～覇王別姫』です。
四面楚歌で有名な項羽とのその妻を描いた京劇です。
この劇に出演しているのは湖北省京劇院です。
彼らは中国ではとても有名です。
劇場の舞台は比較的大きく、見やすかったです。
舞台横の字幕装置は日本語のセリフを表示していて
理解しやすかったです。
劇は約２時間ありました、本当に満足しました
衣装が色とりどりでとてもきれいでした。
そして、何よりも戦闘シーンは迫力があるだけでなく
柔らかさがあり、まるで踊りを見ているようでした。
またクライマックスの虞姫の歌声は本当に美しいものでした。
この京劇、本当に楽しめました。
今度は西遊記を観たいです。
==============
X様、感想文と写真をありがとうございます。
東京で生の京劇を鑑賞できるのは、とても貴重な機会でしたね！！
日本語の字幕もあったということで
分かりやすかったのではないでしょうか。
引き続き、みなさんの作文お待ちしております。