年: 2020年
大家好！我是橫濱校的陳志中老師。
最近大家不能出國玩，應該很難過吧。
是不是很想吃台灣的美食呢？
你知道在日本也可以吃到台灣的美食嗎？
今天要和大家介紹的是
三商巧福 <sān shāng qiǎo fú> <ㄙㄢ ㄕㄤ ㄑ一ㄠˇ ㄈㄨˊ>
三商巧福是台灣的連鎖店 <lián suǒ diàn> <ㄌ一ㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉ一ㄢˋ> <チェーン店>
在台灣主要是賣牛肉麵。
又便宜又好吃，是很多上班族或是學生常常去吃的店！
在日本的的赤坂也有分店喔！
| 住所 | 東京都港區赤坂3-12-11 |
| TEL | 03-3588-8733 |
| 營業時間 | 11:00~23:00 |
上個星期老師去吃過了
有牛肉麵，雞排，蘿蔔糕，蔥油餅…..
真的非常好吃喔！
老師保證，每道料理都和台灣的味道一樣。
還有芒果啤酒喔！ 一杯280元而已！
如果你最近很想吃台灣美食，
有機會你可以去赤坂的三商巧福吃吃看喔！
那麼我們下次見！
🔶🔷間違い探し③🔷🔶
ニーハオ♪
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
前回の答え合わせです(‘ω’)
他穿着西服和领带。
（彼はスーツとネクタイを着ています。）
↓
回答
他穿着西服和戴着／系着领带。
いかがでしたでしょうか？
わからなくても大丈夫！
感覚を養うため、このフレーズを暗記してみましょう♪
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日の力試しです！加油！
☆ルール☆
🔷訳文の意味に合わせて考えてみて下さい。
🔷中国語として明らかに不自然な文も間違いにカウントされます。
请问，在这吸烟，能吗？
（すみません、ここでタバコを吸っても良いですか？）
明天我可能慢去一下儿。
（明日、少し遅れて行くかもしれません。）
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
回答
请问能在这吸烟吗？
明天我可能晚点儿去。
大家好,我是橫濱校的陳志中老師。
今天要和大家介紹的是
高士神社 <gāo shì shén shè> < ㄍㄠ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄕㄜˋ >
你知道這個神社嗎？
這個神社不在日本，在台灣的屏東喔！
鳥居是白色的，
是台灣以前日治時代留下來的神社。
這個神社原本年久失修，
後來由日本的神職人員 佐藤健一，募集資金，
捐贈給屏東高士村，在2015年的時候重建。
地址：屏東縣牡丹鄉高士佛29號 <高士野牡丹神社公園>
從台灣最南部的恆春，開車過去大概要40分鐘。
這裡不管是看日出，看海，還是看星星都非常漂亮喔！
下次去台灣，去墾丁玩的時候，
順便來這裡看看這個白色的鳥居吧！
那麼我們下次見囉！
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
長かった梅雨もやっと明け、
本格的な夏になりました！
マスクをしての夏はみんな初体験ですよね。
近くに人がいない時はマスクを外し、
水分補給をしっかりしながら
熱中症対策をやっていきましょうね。
お待たせいたしました！
2020年9月のスケジュールを公開致しました。
自由予約制の方、レッスンお振替の方は
「ネットキャンパス」よりご予約くださいませ♪
当日予約も承っております！
当日ご予約の際は下記番号までお電話ください！
今月も楽しくレッスンしましょう～♪
フリーコール：0120-808-458
※「ネットキャンパス」よりご予約の際は、
ご自身の受講できる範囲内でご予約くださいますよう
よろしくお願い申し上げますm(__)m
🔶🔷間違い探し②🔷🔶
ニーハオ♪
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
少しずつエンジンはかかってきましたでしょうか？？
前回の答え合わせです(‘ω’)
我怕汤，所以不喜欢夏！
（私は暑いのが苦手なので、夏は好きではありません！）
↓
回答
我怕热，所以不喜欢夏天！
我的汉语不好，只会听一点儿。
（私は中国語があまりできなくて、少ししか聞きとれません。）
↓
回答
我的汉语不好，只能听懂一点儿。
いかがでしたでしょうか？
わからなくても大丈夫！
感覚を養うため、このフレーズを暗記してみましょう♪
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日の力試しです！加油！
☆ルール☆
🔷訳文の意味に合わせて考えてみて下さい。
🔷中国語として明らかに不自然な文も間違いにカウントされます。
他穿着西服和领带。
（彼はスーツとネクタイを着ています。）
答え合わせは次回のブログで( *´艸｀)
待ちきれない方は、先生と一緒に考えてみて下さい～♪
大家好,我是橫濱校的陳志中老師。
今天要和大家介紹的是
芒果 マンゴー <máng guǒ> < ㄇㄤˊ ㄍㄨㄛˇ>
台灣語 <檨仔> < suái yà > <ㄙㄨㄞˊ 一ㄚˋ>
你喜歡吃芒果嗎?
最近是台灣芒果的產季!
台灣的芒果不但便宜，種類還有很多種哦!
最有名的是愛文<ài wén>，金煌<jīn huáng>，土芒果。
愛文芒果最甜，吃起來很滑很順口。 かつ滑らかな食感が特色です。
金煌芒果最大 ，吃起來清香爽口。さっぱりとした甘さと酸味が特色です。
土芒果是產期最早的芒果，四月就可以吃得到，也是香味最香的芒果喔。
一般來說，芒果冰的芒果是愛文或是金煌芒果。
天氣熱的時候，
老師在夏天最喜歡吃芒果冰。
台灣的冰有
冰棒 <bīng bàng> <ㄅ一ㄥ ㄅㄤˋ> アイスキャンディ、アイス
剉冰 <Cuò bīng> <ㄘㄨㄛˋ ㄅ一ㄥ> かき氷
雪花冰 <xuě huā bīng> <ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄅ一ㄥ>
シェー・ファー・ピン ふわふわなめらかなミルクかき氷
你喜歡哪一種呢？
下次去台灣，除了吃芒果冰以外，
也去水果店買一些芒果吃吃看吧！
那麼我們下次見囉！
大家好！
我是孙老师。
本期要为大家公布最后一篇注音练习的答案。
人要是行 干一行行一行 一行行 行行行
行行行干哪行都行
要是不行 干一行不行一行 一行不行
行行不行 行行不行干哪行都不行
注音公布：
Rényàoshixíng gànyìhángxíngyìháng yìhángxíng hánghángxíng
hánghángxíng gànnǎhángdōuxíng
yàoshibùxíng gànyìhángbùxíngyìháng yìhángbùxíng
hánghángbùxíng hánghángbùxíng gànnǎhángdōubùxíng.
中译日：
有能な人だったら、どんな業界でも出世できるだろう。
一つの業界で出世したら、ほかの業界でも出世できるだろう。
どんな業界でも出世できるならば、どんな業界の仕事でもやられるだろう。
ダメな人だったら、どんな業界でも認められないだろう。
一つの業界で他人の認めをもらえなかったら、ほかの業界でも認められないだろう。
どんな業界でも認められないなら、どんな業界の仕事でもやられないだろう。
怎么样？你答对了吗？
感谢看到最后一期的你，希望你的中文越来越地道。
大家好！我是橫濱校的陳志中老師。
大家都知道，台灣很有名的伴手禮是鳳梨酥，
但是你有沒有想自己做看看鳳梨酥呢?
今天想要跟大家介紹的是
維格餅家鳳梨酥觀光工廠
在新北市，有一家鳳梨酥觀光工廠喔!
這家觀光工廠在桃園捷運的新莊副都心站，
大約坐計程車10分鐘左右，就可以到達。
除了有介紹鳳梨酥的歷史、種類、製作流程，還可以吃到現烤的鳳梨酥。
(現烤 <xiàn kǎo> <ㄒ一ㄢˋ ㄎㄠˇ> 焼きたて)
還可以預約自己做鳳梨酥的DIY活動，大人、小孩子都可以參加。
可以做很多型狀的鳳梨酥，是不是很可愛呢!
大家有興趣的話，下次可以去台灣看看喔!
地址:新北市五股區成泰路一段87號
電話番号 （02）2291-9131
営業時間 9:00～18:00
ホームページ :http://www.dream-vigor.com/
那麼我們下次見!
🔶🔷間違い探し🔷🔶
ニーハオ！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
中国語学習は順調ですか？？
最近はちょっとサボり気味でしょうか？(‘ω’)
今日はちょっとだけ力試しをしてみましょう♪
☆ルール☆
🔷訳文の意味に合わせて考えてみて下さい。
🔷中国語として明らかに不自然な文も間違いにカウントされます。
我怕汤，所以不喜欢夏！
（私は暑いのが苦手なので、夏は好きではありません！）
我的汉语不好，只会听一点儿。
（私は中国語があまりできなくて、少ししか聞きとれません。）
分かりましたか？
答え合わせは次回のブログで( *´艸｀)
待ちきれない方は、先生と一緒に考えてみて下さい～♪
□■餃子■□
ニーハオ♪
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
7月も折り返しですね！
今日は中国の食文化について少しお話しようと思います。
中国の食文化で外せないのが・・・餃子！！！
日本では【焼き餃子】が主流ですが、
中国の北方地域では【水餃子】
南方地方では【揚げ餃子】が主流なのをご存知ですか？
水餃子は北のほうではご飯の代わりにたべますので、
一度の注文で大量に来ますよ！（笑）
日本の様に５，６個ではありません！
作ってから少し経ってしまった餃子は
揚げ餃子にして食べるという方法も
地域性関わらずあったりもします。
大多数の中国家庭、その中でも特に北方地方では
春節（旧正月）をお祝いするのに餃子を作って食べるのが
一つの重要な行事となっています。
除夜の晩、亥の刻から子の刻に変わる時に、
新しい年と入れ替わるとされていました。
その為、大晦日の１２時を告げる鐘が鳴ると
❝更岁交子（年越しの子の刻）❞の❝交子❞と❝饺子❞の
音をかけて餃子を食べるそうです。
また、餃子の形は元宝（馬蹄銀）に似ているので
❝招财进宝（財産や宝物を招き入れる）❞という
意味が込められています。
