カテゴリー: 中国語クイズ
🔶🔷間違い探し②🔷🔶
ニーハオ♪
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
少しずつエンジンはかかってきましたでしょうか？？
前回の答え合わせです(‘ω’)
我怕汤，所以不喜欢夏！
（私は暑いのが苦手なので、夏は好きではありません！）
↓
回答
我怕热，所以不喜欢夏天！
我的汉语不好，只会听一点儿。
（私は中国語があまりできなくて、少ししか聞きとれません。）
↓
回答
我的汉语不好，只能听懂一点儿。
いかがでしたでしょうか？
わからなくても大丈夫！
感覚を養うため、このフレーズを暗記してみましょう♪
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日の力試しです！加油！
☆ルール☆
🔷訳文の意味に合わせて考えてみて下さい。
🔷中国語として明らかに不自然な文も間違いにカウントされます。
他穿着西服和领带。
（彼はスーツとネクタイを着ています。）
答え合わせは次回のブログで( *´艸｀)
待ちきれない方は、先生と一緒に考えてみて下さい～♪
大家好！
我是孙老师。
本期要为大家公布最后一篇注音练习的答案。
人要是行 干一行行一行 一行行 行行行
行行行干哪行都行
要是不行 干一行不行一行 一行不行
行行不行 行行不行干哪行都不行
注音公布：
Rényàoshixíng gànyìhángxíngyìháng yìhángxíng hánghángxíng
hánghángxíng gànnǎhángdōuxíng
yàoshibùxíng gànyìhángbùxíngyìháng yìhángbùxíng
hánghángbùxíng hánghángbùxíng gànnǎhángdōubùxíng.
中译日：
有能な人だったら、どんな業界でも出世できるだろう。
一つの業界で出世したら、ほかの業界でも出世できるだろう。
どんな業界でも出世できるならば、どんな業界の仕事でもやられるだろう。
ダメな人だったら、どんな業界でも認められないだろう。
一つの業界で他人の認めをもらえなかったら、ほかの業界でも認められないだろう。
どんな業界でも認められないなら、どんな業界の仕事でもやられないだろう。
怎么样？你答对了吗？
感谢看到最后一期的你，希望你的中文越来越地道。
🔶🔷間違い探し🔷🔶
ニーハオ！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
中国語学習は順調ですか？？
最近はちょっとサボり気味でしょうか？(‘ω’)
今日はちょっとだけ力試しをしてみましょう♪
☆ルール☆
🔷訳文の意味に合わせて考えてみて下さい。
🔷中国語として明らかに不自然な文も間違いにカウントされます。
我怕汤，所以不喜欢夏！
（私は暑いのが苦手なので、夏は好きではありません！）
我的汉语不好，只会听一点儿。
（私は中国語があまりできなくて、少ししか聞きとれません。）
分かりましたか？
答え合わせは次回のブログで( *´艸｀)
待ちきれない方は、先生と一緒に考えてみて下さい～♪
大家好！
我是孙老师。
本期是最后一篇。谢谢大家最近的积极参与。
那么，拿好纸笔，先来揭晓一下上期注音！
上期回顾：
来到杨过曾经过过的地方，
小龙女动情地说：“我也想过过过儿过过的生活。”
注音公布：
Láidào Yángguò céngjīng guòguòde dìfang,
Xiǎolóngnǚ dòngqíngdeshuō wǒyěxiǎngguòguò Guòér guòguòde shēnghuó。
中译日：
楊過が以前暮らしていたところへ来たら、小龍女は感動を禁じ得なくて、
「私もここで過ちゃんの送ってた生活を送ってみたい」と言った。
本期注音问题：
人要是行 干一行行一行 一行行 行行行
行行行干哪行都行
要是不行 干一行不行一行 一行不行
行行不行 行行不行干哪行都不行
最后一篇比较难哦。提示：“行”是多音字。
答案下期揭晓，敬请期待！
大家好！
我是孙老师。
倒数第二篇来啦~
拿好纸笔，上期注音揭晓咯！
上期回顾：
用粉碎机粉碎粉碎机，粉碎机会被粉碎机粉碎吗？
注音公布：
Yòngfěnsuìjī fěnsuì fěnsuìjī,fěnsuìjī huìbèifěnsuìjī fěnsuìma?
中译日：
破砕機で破砕機を粉砕すると、破砕機は破砕機に粉砕されますか？
怎么样？是不是挺简单的呀？就是绕口令（早口言葉）而已。
本期注音问题：
来到杨过曾经过过的地方
小龙女动情地说 我也想
过过过儿过过的生活
提示：本期内容和中国著名武侠小说《神雕侠侣》有关，请同学们参考。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E9%9B%95%E5%89%A3%E4%BE%A0
答案下期公布，敬请期待哦！
大家好！
我是孙老师。
倒数第三篇来啦~
拿好纸笔，上期注音揭晓咯！
上期回顾：
今天下雨我骑车差点摔倒，好在我一把把把把住了。
注音公布：
Jīntiān xiàyǔ wǒqíchē chàdiǎn shuāidǎo , hǎozài wǒ yìbǎ bǎ bǎ bǎzhùle。
中译日：
今日は雨、自転車に乗っていると転びそうになった。
幸いに、すぐハンドルをつかみ転ばなかった。
生词：
好在 hǎozài 幸いに
车把 chēbǎ 自転車のハンドル
一把 yìbǎ すぐに
把 bǎ つかむ、握る
怎么样？有没有人写出来呀？
没写出来也没关系，本期继续努力哦！
本期注音问题：
用粉碎机粉碎粉碎机
粉碎机会被粉碎机粉碎吗
答案下期公布，敬请期待哦！
大家好！
我是孙老师。
怎么样？前三篇注音练习做完后，有没有做上手呀？
第四篇又来咯~~
先让我们回顾一下上期练习吧！
上期回顾：
用毒毒毒蛇毒蛇会不会被毒毒死。
注音公布：
Yòngdú dú dúshé, dúshé huìbuhuì bèidú dúsǐ。
中译日：
毒物で蛇を毒殺すると、蛇は毒物に毒殺されて死にますか？
怎么样？大家写对了吗？
这篇是不是还好，没那么难？那么，更难得来咯~~
本期注音问题：
今天下雨我骑车差点摔倒
好在我一把把把把住了。
答案下期公布，敬请期待哦！
大家好！
我是孙老师。
大家都陆陆续续开始工作了吧。
不过到五月底为止，我们还是得减少外出，在家办公。
所以有时间的时候，来挑战一下我们的注音游戏吧！
上期留给大家的注音练习，有人写出来了吗？
上期回顾：
多亏多跑了两步，差点没上上上上海的车。
注音公布：
Duō kuī duō pǎo le liǎng bù ,chà diǎn méi shàng shang shàng shàng hǎi de chē。
中译日：
速く走ってきたおかげで、上海行きの列車にやっと間に合った。
怎么样？大家写对了吗？
生词：多亏 duōkuī ～のおかげで
上上车=赶上车 列車に間に合う
上上海的车 上海行きの列車
本期注音问题：
用毒毒毒蛇毒蛇会不会被毒毒死。
答案下期公布，敬请期待哦！
大家好！
我是孙老师。
黄金周大家在家过得怎么样？充实吗？
有没有做以前没有时间做的事？
上期留给大家的注音练习，有人写出来了吗？
上期回顾：
请便后冲便，以便后便者再便。
注音公布：
Qǐng biàn hòu chōng biàn , yǐ biàn hòu biàn zhě zài biàn。
中译日：
次の方のためにきれいに洗い流してください。
怎么样？大家写对了吗？
生词：以便 yǐ biàn ～するのに便利なように
本期注音问题：
多亏多跑了两步，差点没上上上上海的车。
答案下期公布，敬请期待哦！
大家好。
我是孙老师。
从这期开始，我为大家准备了七篇绕口令。
但并不是让大家读一读那么简单。要先请大家给每篇文章标拼音，然后再练习朗读。
那么，就让我们先来看看第一篇文章吧。
请便后冲便，以便后便者再便。
提示：这是有可能出现在卫生间里面的内容。
那就请大家开动脑筋，想一想吧！
下次公布这句话的拼音和意思。
生词：绕口令 ràokǒulìng 早口言葉
提示 tíshì ヒント
开动脑筋 kāidòngnǎojīn頭を働かせて