カテゴリー: 中国旅行
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
大家去过西安吗？
皆さんは西安に行ったことがありますか。
西安在以前叫做“长安”，
西安は昔、「長安」と呼ばれ、
在中国的历史上，
中国の歴史の中では、
它曾经是秦朝、汉朝、隋朝、唐朝等13个辉煌朝代的首都，
秦、漢、隋、唐など13の輝かしい王朝の首都であり、
是中国历史最悠久的古都。
中国で最も歴史の古い都でした。
它和日本的京都和奈良是友好城市，
今は日本の京都や奈良とは、姉妹都市でもあります。
同时，西安也是中国非常有名的美食城市，
また、西安は中国の美食都市としても有名で、
很多朋友知道的𰻞𰻞麺（biángbiángmiàn）和肉夹馍就是西安的美食~
皆さんご存じのビャンビャンめんと肉夾饃は西安の名物ですよ。
这次趁着新年假期，我带着家人去西安玩了一趟，
お正月のお休みで家族を連れて西安に行ってきました。
玩得真的非常开心，所以今天我想给大家分享一下~
本当に楽しかったので、今日はぜひ皆さんにシェアしたいと思います~
这篇分享会分为第一弹和第二弹，
第1弾と第2弾に分かれますので、
请大家期待哦(*❦ω❦)
続編もお楽しみにしてくださいね(*❦ω❦)
1、西安的美食
1、西安の美食
到了西安一定要吃面食！
西安の美食といえば麺類！
𰻞𰻞麺（biángbiángmiàn）、肉夹馍（ròu jiā mó）、
ビャンビャンめん（biángbiángmiàn）肉夾饃（ròu jiāmó）
羊肉泡馍（yáng ròu pào mó）什么的，
羊肉泡馍（yáng ròu pào mó）など、
无论哪一道都很美味！
どれもとてもおいしいです！
在路边的小店就能吃到，
道端の小さなお店でも食べられるお料理ですので、
价格实惠，味道也好，非常推荐~
お手頃価格で味も良く、とてもおすすめです~
*美味しすぎて写真はあまり撮らなかった…ごめんなさい…🙇💦
另外，这次我还吃到了一道非常美味的新菜哦——！
あと、今回はある新しい料理を食べましたよー！
この料理もとても美味しかったです！
虽然这道菜比𰻞𰻞麺它们贵了一点儿哈哈～
ビャンビャンめんなどよりは少しお値段が高かったですが(笑)
大家猜猜下面这是什么？
この写真ーー何だと思いますか？
荔枝？不不不~~~！
ライチ？いやいや~~~!
它其实是用虾肉做的！
実はエビの肉で作られたんです！
把虾肉捣碎，然后做成荔枝的样子，
エビの肉を砕いてライチの形にして
名字叫做“长安的荔枝”~
「長安のライチ」という有名なお料理です。
而且，这家店的装修非常漂亮，
そして、この店の内装はとてもきれいで、
还可以一边吃饭一边欣赏传统表演，
食事をしながら伝統的なショーを楽しむこともできるので、
大家如果去西安玩儿的话，一定要试试哦！
もし西安に行かれたら、皆さんもぜひ食べてみてくださいね！
那么，下次再见吧~(^ ^)
では、また次回~(^ ^)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★2月のキャンペーン情報★★★
来校日から7日間お手続きまで
入会金10,000円ＯＦＦ（通常22,000円→12,000円）
（週100分）マンツーマン32回以上のコースで
ご入会 授業料から10％OFF
レギュラーコースでご入会の方に
オンライングループレッスン2回分と
HAOと中検コラボの手提げバッグ（数量限定）を
進呈します！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好!我是橫濱校的台灣老師陳老師。
皆さん、こんにちは！ハオ横浜校の台湾出身の陳老師です。
最近有日本朋友到台灣留學，我就幫他查了一些租屋和交通的資訊～
最近、日本人の友達が台湾に留学したので、家探しや交通について調べてあげました～
其中最讓人羨慕的就是台灣超方便的公共腳踏車 YouBike！
中でも一番うらやましかったのが、台湾の超便利なシェアサイクル「YouBike」！
今天就來跟大家介紹一下在台北和新北使用YouBike的小技巧吧！
今日は台北・新北でのYouBikeの使い方を紹介します！
🌟 Ubikeって何？
台灣各地都有一種黃色加橘色的腳踏車，叫做「YouBike」，是台灣的公共共享單車。
台湾の街中には、黄色とオレンジの色が目印の「YouBike」というシェアサイクルがあります。
不管是上班族、學生、還是觀光客，大家都很常騎YouBike代步。
通勤の会社員、学生、観光客まで、みんなよくYouBikeを使っています。
在台北、新北、台中、台南、高雄等都市，到處都看得到YouBike的租借站。
台北、新北、台中、台南、高雄などの都市では、あちこちにYouBikeのステーションがあります。
—
🌏 外國人可以用嗎？
外国人も使えるの？
當然可以啊！只要下載 APP 綁定信用卡就 OK～
もちろん！公式アプリをダウンロードしてクレジットカードを登録すれば使います！
流程非常簡單：
手続きもとても簡単です：
① 下載 YouBike App
YouBikeの公式アプリをダウンロード
② 選擇「單次租借」，然後輸入基本資料
「単回レンタル」を選び、基本情報を入力
③ 用信用卡綁定支付方式（例如Visa、Mastercard）
クレジットカード（Visa／Mastercardなど）で支払い方法を登録
④ App會先收取一筆 NT$3,000 的利用補償金（押金）
アプリは最初に利用補償金 NT$3,000（デポジット）を一時的に引き落とします
※這筆錢只要沒違規會自動退回唷！
違反や故障がなければ自動で返金されます！
⑤ 開始使用時，掃描車上的 QR Code 即可解鎖騎車！
自転車についているQRコードをスキャンして、ロック解除！
💰 價格怎麼算？（以台北市、新北市為例）
借りるといくら？
在台北市和新北市，前 30 分鐘免費！
台北市と新北市では最初の30分は無料！
第31分鐘起 每30分鐘收取 10~30元（依地區而異）
31分以降 30分ごとに10〜30元（地域により異なる）
📱 APP 上的燈號是什麼意思？
アプリの色表示って何？
🟢 綠色：車子很多，快來騎吧！
緑：たくさんあるよ！今すぐ乗れる！
🟠 橘色：沒有腳踏車啦～去別的站吧！
オレンジ：今はない…別の場所へ行きましょう！
🔴 紅色：滿車了，不能還車喔～
赤：満車で返せないです〜！
⚫ 灰色：這個站暫時休息中～
灰色：このステーションはお休み中～
💡 豆知識：
如果你看到車子的「座椅是反轉的」，表示這台車「有故障不能用」，請換一台唷！
サドルが逆さまになっていたら、「故障中」なので使えません。別の自転車を選んでください！
🌟如果你30分以内騎完馬上還車，然後又立刻租另一台，能再免費嗎？
自転車を30分以内に返してすぐに別のを借りれば、また無料になると思いましたか？
很可惜，不行！
残念ながら、それは無理です！
系統會偵測你「有沒有等待15分鐘」
システムは「15分待ったかどうか」をチェックしています。
所以要等15分後才可以租借第二次，一樣30分內是免費的。
なので、2回目のレンタルも無料にしたいなら、15分待ってから 借りてくださいね！
🎉 如果你來台灣旅遊或留學，一定要體驗看看YouBike！
台湾に来たら、YouBikeはぜひ体験してみてください！
不但省錢又環保，還能慢慢地看風景、接觸在地生活。
お金も節約できて環境にも優しいし、街の景色や地元の雰囲気もゆっくり味わえます。
騎YouBike的時候，也可以學幾句簡單的中文，讓旅行更有趣喔！
YouBikeに乗りながら、簡単な中国語も覚えれば、旅行がもっと楽しくなりますよ！
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★10月のキャンペーン情報★★★
入会金無料
（週100分）マンツーマン48レッスンコース
または96レッスンコース 授業料から5％OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好!我是橫濱校的台灣老師陳老師。
皆さん、こんにちは！ハオ横浜校の台湾出身の陳老師です。
大家知道嗎？在台灣，很多人不管遇到什麼事，都會去拜拜一下。
考試、結婚、搬家，甚至新年、開學、出國前…都要拜拝！
台灣人覺得「神明」一直在天上看我們，所以「拜拜」是我們日常生活中很特別的一種文化。
皆さんはご存じですか？ 台湾では、何かあるとすぐに「拜拜（バイバイ）」に行きます。
試験の前、引っ越し、新年、出国前…とにかく色々な場面でお参りします。
台湾人にとって「神様」はとても身近で、拜拜は生活に根付いた特別な文化なんです！
🏯 台灣人都拜些什麼神？
在台灣，每個廟的主神不太一樣，要看你想祈求的事情來決定要拜哪一位！
台湾では、お参りする神様はお願いごとによって変わります！
祈求願望 拜拜對象
愛情、姻緣 月老
有些月老廟還可以求紅線！
（ 赤い糸をもらえるお寺もありますよ！）
試験合格・進学 文昌帝君
學生的守護神，拜文昌要準備文具當供品也可以喔！
（勉強の神様。文房具をお供えする人もいます！）
航海安全・旅の平安 媽祖
台灣最有名的女神，保佑航海、旅途平安。橫濱中華街也有媽祖廟喔！
（台湾で最も有名な女神。横浜中華街にも媽祖廟がありますよ！）
🍎 拜拜要準備什麼？
お供え物もしあれば、簡単でOKです！
水果：香蕉（バナナ）、蘋果（リンゴ）、橘子（みかん）
零食：餅乾（ビスケット）、糖果（キャンディ）、泡麵（インスタントラーメン）
鮮花、香
🎲 擲筊是什麼？台灣廟宇的祈求方式
擲筊（ポアポエ）って何？台湾の伝統的な占い方法！
在台灣，如果你到廟裡拜拜，除了燒香和準備供品，
還有一個非常有趣的傳統儀式叫做「擲筊」，用來問神明問題。
台湾のお寺では、線香をあげたりお供えをするだけでなく、「擲筊（ポアポエ）」という面白い伝統もあります。
これは神様に「はい・いいえ」で答えてもらう占いのような儀式です。
筊杯長什麼樣？怎麼玩？
筊杯（ポエ）はどんな形？どうやって使うの？
擲筊使用兩塊紅色的月牙形木片，叫做「筊杯」。
雙手合掌後，把它們拋到地上，看出現什麼結果。
赤い三日月のような木片2枚が「筊杯（ポエ）」です。
手を合わせてお願いしたあと、地面に向かって投げて結果を見ます。
🔮 筊杯の出方とその意味
一正一反 聖筊 表示神明同意，YES！
聖筊（シンポエ）：OK！神様が「いいよ」
兩個都反 陰筊 表示神明不同意，NO！
陰筊（インポエ）：NO！神様がダメと言っている
兩個都正 笑筊 神明笑了，覺得你的問題太複雜，沒辦法回答
笑筊（シアポエ）：神様が笑ってる。質問が難しい、もう一度聞いてください
🏆 擲筊比賽你聽過嗎？
擲筊大会って知ってますか？
在台灣，一些地區（像是台中、嘉義）每年會舉辦擲筊比賽，看誰可以擲出最多的「聖筊」。
台湾では、台中や嘉義などで、
毎年「擲筊大会」が開かれます。「誰が一番たくさん“聖筊”を出せるか」を競う大会です。
🎁 最大獎品可能是腳踏車、手機，甚至是汽車！
なんと、優勝すると自転車やスマホ、車が当たることもあります！
這不只是信仰活動，也是一種帶有趣味和社區參與感的文化慶典。
信仰だけでなく、地域の人たちと楽しむイベントでもあるんです！
下次來台灣旅行時，走進廟裡試試看，體驗一次「擲筊」的文化吧！
台湾に来た時は、ぜひお寺に立ち寄ってみてください。心を込めてお願いすれば、きっと素敵な経験になりますよ😊
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★9月のキャンペーン情報★★★
入会金無料
（週100分）マンツーマン48レッスンコース
または96レッスンコース 授業料から5％OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好!我是橫濱校的台灣老師陳老師。
皆さん、こんにちは！ハオ横浜校の台湾出身の陳老師です。
最近、日本の友達が台湾に留学することになり、私も一緒に台湾で住む場所を探しました。
そこで今日は、台湾でよく見かける住まいの種類についてご紹介したいと思います！🏠✨
🏡 第一部分：台灣常見的房型有哪些？
台湾でよく見かける部屋の種類とは？
在台灣找房子時，你會常常聽到「套房」「雅房」「透天」「公寓」「大廈」這幾個字，
到底有什麼不一様呢？
台湾で部屋探しをしていると「套房」「雅房」「透天」「公寓」「大廈」など、いろんな言葉が出てきます。
いったい何が違うのでしょうか？
套房（tàofáng）：有獨立的衛浴或小廚房，適合想住得自在的人。
バストイレ或いは簡単なキッチンがついていて、プライベート重視派におすすめ。
雅房（yǎfáng）：只有房間，衛浴和廚房是共用的，比較便宜。
部屋だけで、トイレとキッチンは共用。家賃が安いのが魅力。
透天（tòutiān）：類似日本的「一戶建て」，通常有停車空間。
日本の一戸建てに近く、駐車場つきも多い。
公寓（gōngyù）：比較老式的集合住宅，沒電梯也沒管理員。
ちょっと古めのマンション。エレベーターや管理人がない。
大廈（dàshà）：現代化大樓，有電梯、管理員、甚至健身房。
新しい高層マンション。エレベーターや管理人付きで設備が充実！
🛋 第二部分：台灣租房子的優點
台湾で部屋を借りるメリット
在台灣租房的話，有很多很貼心的地方喔！
台湾で部屋を借りると、ちょっと嬉しいポイントがたくさんありますよ！
大部分房子都附有家具：像是床、桌子、椅子、冷氣、衣櫃，有時候還會有電視或洗衣機！
家具付きが多い：ベッド、机、椅子、エアコン、クローゼット、時々テレビや洗濯機もあります！
有些房租會包水費、第四台（有線電視），讓生活更方便。
家賃に水道代やケーブルテレビが含まれている！
網路通常也有，有些不用自己申請。
ネットWIFIも整っていることが多く、申込み不要なケースもよくあります！
🗑 第三部分：租房子的時候要注意什麼？
注意すべきポイントも！
不過，租房子當然也有要注意的地方～
とはいえ、注意しないといけないポイントもありますよ〜
倒垃圾要追垃圾車！ 台灣大部分地方是每天固定的時間來垃圾車，要拿垃圾等車來（會播放音樂喔～🎵）
ゴミ出しは「音楽付きゴミ収集車」！ 時間になると音楽を流しながら来るので、決まった時間に出しに行く必要あります！
有些房子沒有飲水機，因為台灣自來水不能直接喝，需要煮沸或買礦泉水。
浄水器がないところも。台湾の水道水は基本的にそのまま飲めないので、沸かしたり、ペットボトルを買ったりします。
🏢 第四部分：買房租房廣告超大！直接入住也沒問題
広告が大きい!? その日に住めるよ！
在台灣，不管是租房還是買房，廣告看板常常大得誇張，上面寫著「馬上可住」或「全新裝潢」！
台湾では、賃貸も売買も、看板がとにかく大きい！「即入居可」「新装済み」など派手な広告がいっぱいですね！
有些房子可以請不動產公司幫忙，也可以直接跟房東簽約。
不動産屋さんに頼むこともできるし、大家さんと直接契約することも可能です！
很多房子可以馬上入住，只要帶行李就可以搬進去。
即日入居OKな物件も多くて、カバンひとつで引っ越し完了！
想來台灣生活嗎？讓我們一起學中文，讓生活變得更有趣吧！
台湾で暮らしてみましょうか？一緒に中国語を勉強しましょう！
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★8月のキャンペーン情報★★★
入会金 半額
マンツーマンレッスン一回分無料進呈
初めての台湾華語応援キャンペーン入会金０円
20周年記念感謝キャンペーン実施中！
【復学の方限定】入会金無料！
マンツーマンレッスン15％オフ
グループレッスン10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好!我是橫濱校的台灣老師陳老師。
皆さん、こんにちは！ハオ横浜校の台湾出身の陳老師です。
最近、台湾では「鬼月」が近づいてきて、
多くの人が拜拜（バイバイ＝お供えやお祈り）の準備を始めています。
今年の鬼月はちょっと遅いですが、今日は台湾のこの面白い文化について紹介していきます！
🏮 中元節是什麼時候？有什麼習俗？
中元節はいつ？どんな風習があるの？
中元節是在農曆七月十五日，台灣一年一度的重要祭典之一。
中元節は旧暦の7月15日に行われる、台湾で毎年行われる大切な行事の一つです。
這一天被稱為「中元普渡」，意思是要祭拜「好兄弟」（也就是鬼魂），祈求平安順利。
この日は「中元普渡（ちゅうげんぷど）」と呼ばれ、
いわゆる「幽霊（＝好兄弟）」に供え物をして、平和と無事を祈ります。
人們會在公司或家門口擺桌子，準備供品拜拜，很多社區也會一起舉辦大型普渡。
会社や家の前にテーブルを出して供え物を並べて拝みます。多くの地域では大規模な儀式も行われます。
👻 好兄弟是誰？為什麼要拜？
「好兄弟」って誰？なぜお供えするの？
在台灣，「好兄弟」是對鬼的禮貌稱呼，因為「鬼」這個字有點可怕，所以用「好兄弟」來代替。
台湾では「好兄弟」は幽霊の丁寧な呼び方です。「鬼」という言葉は少し怖いので、代わりに「好兄弟」と呼びます。
農曆七月被稱為「鬼月」，這個月鬼門會打開，好兄弟們可以到人間走走。
旧暦の7月は「鬼月」と呼ばれ、この月は「鬼の門」が開き、好兄弟たちが人間の世界を歩き回るとされています。
所以大家會準備食物、香、金紙來祭拜，希望他們吃飽、開心，就會回去了。
だから、食べ物やお線香、金紙を準備して供え、彼らが満足して帰ってくれるように願います。
🍜 供品要準備什麼？可以帶回家嗎？
お供え物は何を準備するの？持ち帰っていいの？
傳統的供品有三牲（雞、豬、魚）和四果（四種水果），但現在多是泡麵、餅乾、飲料等方便食品。
昔は三牲（鶏・豚・魚）や四果（4種類の果物）を供えていましたが、最近はインスタントラーメンやお菓子、ジュースなどが主流です。
而且中元節前後，台灣的超市和賣場也會有很多「中元普渡專區」，
像是泡麵、飲料、餅乾等都會特價，讓大家可以一次買好拜拜用的供品。
また、中元節の前後には台湾のスーパーや量販店で「中元普渡コーナー」が設置され、
インスタントラーメンやお菓子、ジュースなどが特価で販売されます。
お供え物をまとめて買えます。
有趣的是，台灣很多公司中元節都會準備一整桌的供品讓員工拜拜。
面白いことに、台湾では多くの会社で中元節に社員と共に、供え物を用意して、祈ります。
拜完之後大家可以一起分供品回家，感覺就像過年一樣熱鬧又開心。
終わった後には供え物をみんなで分けて持ち帰ることができて、まるでお正月のようににぎやかで楽しいです！
如果你想體驗台灣的民間信仰文化，中元節絕對是一個有趣又神秘的機會！
台湾の民間信仰に触れてみたいなら、中元節は不思議で楽しいチャンスですよ！
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★8月のキャンペーン情報★★★
入会金 半額
マンツーマンレッスン一回分無料進呈
初めての台湾華語応援キャンペーン入会金０円
20周年記念感謝キャンペーン実施中！
【復学の方限定】入会金無料！
マンツーマンレッスン15％オフ
グループレッスン10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好!我是橫濱校的台灣老師陳老師。
皆さん、こんにちは！ハオ横浜校の台湾出身の陳老師です。
皆さん、日月潭に行った事がありますか❓
日月潭について、どんな印象を持っていますか
🏞️ 日月潭とはどんな場所？
日月潭，是台灣人心中的觀光景點之一。
日月潭は台湾人にとって定番の観光地のひとつです。
日月潭在台灣南投，是台灣最大的天然湖泊。
湖的東邊形狀看起來像太陽，西邊形狀像月亮，所以叫「日月潭」。
日月潭は台湾の南投県にある、台湾最大の天然湖です。
湖の東側が太陽の形、西側が月の形に似ていることから、「日月潭」と名付けられました。
🎓 台湾の学生がよく行く卒業旅行の定番スポット
台灣的國中、高中畢業旅行，常常到日月潭。
台湾の中学校や高校の卒業旅行では、日月潭が定番の行き先のひとつです。
這裡不但風景很美，還有很多好玩的活動，
加上能認識台灣在地文化，很適合邊玩邊學、留下難忘回憶！
景色がきれいなだけじゃなく、楽しいこともたくさんあって、台湾の文化にもふれられるから、
遊びながら思い出もしっかり作れる場所です！
🍃 日月潭紅茶的魅力
日月潭紅茶の魅力
除了風景迷人，這裡也是有名的「紅玉紅茶」產地。
風景だけでなく、ここは「紅玉紅茶（こうぎょくこうちゃ）」の産地としても有名です。
這裡的紅茶是用台灣自己種的茶葉做的，味道很香，
也有一點點薄荷的感覺，喝起來很特別，很多人都會買回家當伴手禮。
你可以坐在湖邊一邊喝茶，一邊看水面閃閃發亮，真的很舒服。
ここの紅茶は台湾で育てたお茶から作られていて、いい香りがして、
ちょっとだけミントっぽい味もするんです。ちょっと珍しくて、おみやげにも人気ですよ。
湖のそばでお茶を飲みながら、キラキラ光る水を見てると、すごく気持ちいいです。
🧍♂️ 九族文化村與纜車體驗
九族文化村とロープウェイ体験
日月潭旁邊還有有名的「九族文化村」，
可以體驗台灣原住民文化與特色的主題樂園。
日月潭の近くには有名な「九族文化村（きゅうぞくぶんかむら）」があり、
台湾の原住民族の文化や特色を体験できるテーマパークです。
你可以搭乘纜車，一邊欣賞日月潭的全景，一邊前往九族文化村。
ロープウェイに乗って日月潭の絶景を楽しみながら文化村へ向かうことができます。
在園區內可以看到原住民舞蹈表演、傳統工藝與服飾展示，還有好玩的遊樂設施。
園内では原住民族のダンスショー、伝統工芸や衣装の展示もあり、家族みんなで楽しめるアトラクションも充実しています。
🐸 小秘密：水底的「九蛙疊像」
ひみつの話：「九匹のカエル像」
日月潭的水底，有一組特別的石像，叫做「九蛙疊像」。
日月潭の水の中には「九匹のカエルが積み重なった石像」があるんです。
根據水位高低，可以看到不同數量的青蛙露出水面，有點像天然的水位量尺。
水位によって見えるカエルの数が変わるので、まるで自然の水位計のようです。
這也是許多觀光客特地來拍照的景點之一！
このカエル像は、写真スポットとしても人気があります！
🏊♂️ 一年一度的泳渡日月潭
年に一度の「日月潭横断泳」 🌊
每年秋天會舉辦「泳渡日月潭」活動，參加者從湖的一端游到另一端，總長約3公里。
毎年秋に「日月潭横断泳（にちげつたん おうだんえい）」というイベントが開催されます。
参加者は湖の片側からもう一方へ、約3キロを泳ぎます。
近年的參加者大約2~3萬人，其中也包含來自世界各地的外國泳客，
是台灣最大規模的游泳活動之一，有人也說這是「台灣人一生三大目標」之一🤣
近年では毎年約2~3万人が参加し、世界中からの外国人スイマーも多く、
台湾最大級の水泳イベントの一つです。中には「台湾人の人生三大目標のひとつ」と言う人もいるくらいなんですよ🤣
參加者都會帶著安全的浮條漂浮裝備，
湖面上也有許多小船支援，提供食物與水補給，即使途中累了也不用擔心。
参加者は安全のために浮き具を身につけ、
湖の上にはサポート船がたくさんあり、水や食べ物の補給も行われるので、途中で疲れても安心です。
就算不游泳，現場的氣氛也很熱鬧，非常推薦大家來感受看看！
泳がなくても、現地の雰囲気はとてもにぎやかで楽しいので、ぜひ現地で体験してみてください！
不論是來欣賞風景、喝紅茶、體驗原民文化，還是拍九蛙、參加橫渡日月潭，
日月潭都是一個認識台灣最好的起點喔。
風景を楽しむのもよし、紅茶を味わうのもよし、原住民族文化に触れるのもよし、
カエル像を撮ったり、横断泳に参加するのも全部おすすめです！ 日月潭は「台湾を知る」最高のスタート地点ですよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★7月のキャンペーン情報★★★
体験レッスン2回まで無料！
1回目の体験レッスンでご入会された場合、未体験の1回を契約回数に加算します。
20周年記念感謝キャンペーン実施中！
【復学の方限定】入会金無料！
マンツーマンレッスン15％オフ
グループレッスン10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好!我是橫濱校的台灣老師陳老師。
皆さん、こんにちは！ハオ横浜校の台湾出身の陳老師です。
在台灣，有一個活動被很多人當作人生目標，那就是——環島《huán dǎo》！
台湾では、多くの人が人生の目標にしていることがあります。それが「環島（島一周）」です！
「環島」，就是繞台灣本島一圈。
「環島」とは、台湾本島を一周することを意味します。
你可以用雙腳、腳踏車、摩托車、火車、甚至開車完成這趟旅程。
徒歩、自転車、バイク、電車、そして車でもこの旅を達成することができます。
對台灣人來說，環島不只是旅遊，更是一種挑戰自我、重新認識自己家鄉的方式。
台湾人にとって環島は、ただの旅行ではなく、自分自身に挑戦し、ふるさとの新しい一面を発見します。
對許多外國人來說，環島是深入了解台灣文化與風景的夢幻行程之一。
多くの外国人にとっても、環島は台湾の文化と風景を深く理解できる夢のような旅なのです。
✨環島的魅力在哪裡？
環島の魅力とは？
台灣是一個小小的島，但卻擁有豐富又多變的風景。
台湾は小さな島ですが、実に豊かで多様な景色を持っています。
北部有熱鬧的都市風景、南部有熱情的陽光與海灘，
北部にはにぎやかな都市の風景、南部には明るい太陽とビーチがあります。
東部有是漂亮的山海美景，西部有很多人情味與歷史古蹟。
東部は綺麗な山と海の景色、西部には人情味と歴史があふれています。
🧭環島的方式有哪些？
環島の移動手段はいろいろ！
你可以依照自己的時間、體力與喜好來選擇方式。
自分の時間、体力、好みに合わせて方法を選べます。
🚴♂️ 腳踏車環島
自転車で環島
所要時間：約9～14日
適合想要深度體驗台灣風景、享受運動樂趣的旅人
台湾の景色をじっくり楽しみたい、運動好きな旅行者にぴったり！
每天大約騎60～100公里
1日あたり60～100km程度走ります。
要先訓練體力，但很多人在旅程中也變得更強壯！
体力トレーニングが必要ですが、旅の途中でどんどん鍛えられます！
🛵 機車環島（最有「自由感」的方式）
🛵バイクで環島（自由感たっぷりのスタイル）
所要時間：約5～8日
適合年輕人或喜歡自由行動的人
若者や自由に行動したい人にぴったり！
路線彈性高，可以自由停留想拍照、吃東西的地方
好きな場所で止まって写真を撮ったり、食べたりできる！
🚄 火車/高鐵環島（舒適又方便）
🚄電車・新幹線で環島（快適＆便利）
所要時間：約4～7日
適合不想太累、喜歡搭車欣賞風景的朋友
あまり疲れたくない人、電車で景色を楽しみたい人向け。
可購買「TR-PASS環島周遊券」自由搭乘台鐵列車
「TR-PASS環島周遊券」を使えば、自由に台鉄に乗れます。
到了車站後，再用計程車觀光。
駅に着いたら、タクシーで観光もできるよ！
🚗 開車環島（家庭或朋友推薦）
車で環島（家族旅行・友達同士におすすめ）
所要時間：約4～6日
適合多人出遊，行李多也不用擔心
荷物が多くても安心！グループ旅行に最適。
路線與住宿可以自由選擇
ルートや宿泊先も自由に選べるのが魅力です！
可以前往交通不便但風景非常美的秘境
交通が不便でも、秘境のような絶景スポットにも行ける！
如果你有很多時間，也可以嘗試看看走路環島喔！
時間がたっぷりあるなら、徒歩で環島する人もいますよ！
對台灣人來說最夯的方式是機車環島❤️，因為這是許多大學生畢業之前的目標。
台湾人の間で一番人気なのはバイクでの環島。多くの大学生が卒業前に挑戦します！
🌟「夯（hāng）」在台灣，意思是很有人氣的意思，常常在廣告中看見。
「夯（hāng）」は台湾で「人気がある」という意味で、広告などでもよく見かけます。
🌏大環島 vs 小環島
環島也分成「大環島」與「小環島」！
環島には「大環島」と「小環島」があるんです！
大環島：沿著海岸線繞台灣一圈，風景漂亮，是攝影愛好者最喜歡的方式。
大環島：海岸沿いに台湾を一周するルート。絶景が続き、写真好きに大人気！
小環島：走內陸公路（像是國道、省道），節省時間但也能看見更多鄉村與山區風貌。
小環島：内陸の道路を通るため、時間を節約しつつ田舎や山の景色も楽しめる！
🧭 四極點、五極點、六極點環島挑戰！
四極点・五極点・六極点環島チャレンジ！
四極點：台灣最東、最西、最南、最北的地點，分別是北點富貴角、最東點三貂角、最南點鵝鑾鼻、最西點國聖埔。
四極点：台湾の最北（富貴角）、最東（三貂角）、最南（鵝鑾鼻）、最西（国聖埔）を巡るルート。
五極點：再加上台灣最中心點，在南投縣埔里鎮的 台灣地理中心碑。
五極点：さらに台湾の地理的中心（南投・埔里）を追加！
六極點：公路最高點，合歡山武嶺牌樓
六極点：台湾公道の最高地点、合歡山（武嶺）も加えた最強ルート！
這些挑戰對於想更深入了解台灣地理與文化的人來說，超有趣！
台湾の地理と文化を深く知りたい人にとって、このチャレンジは最高に面白いです！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★7月のキャンペーン情報★★★
体験レッスン2回まで無料！
1回目の体験レッスンでご入会された場合、未体験の1回を契約回数に加算します。
20周年記念感謝キャンペーン実施中！
【復学の方限定】入会金無料！
マンツーマンレッスン15％オフ
グループレッスン10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好!我是橫濱校的台灣老師陳老師。
今天想跟大家介紹台灣的「錢」💰！
皆さん、こんにちは！ハオ横浜校の台湾出身の陳老師です。
今回は台湾の「お金」について紹介します！
旅行者にも、台湾での長期滞在を考えている方にもおすすめです。
★台灣的紙鈔
台灣的紙鈔有：100元、200元、500元、1000元、2000元。
可是，200元、2000元比較少見到。
有趣的是，500元、1000元、2000元的紙鈔背面印有台灣動物，代表動物牠們住在山的高度喔！
台湾の紙幣は、100元、200元、500元、1000元、2000元ですが、
200元、2000元はあまり使われていません。
おもしろいのは、500元、1000元、2000元のお札の裏に、台湾の動物が描かれていて、住んでいる山の高さと関係しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🏧 台湾のATM
台灣的ATM幾乎24小時都能使用。
如果使用同一家銀行的提款卡，不需要手續費。
如果是不同銀行，手續費大概是5～15元。
台湾のATMは、ほとんど24時間使えます。
同じ銀行のカードなら、手数料は無料です。
違う銀行のATMを使うと、台湾ドル5〜15元くらいの手数料がかかります。
另外，像LINE Pay、街口支付（JKOPay）這些行動支付在台灣也很常見。
但像夜市、傳統市場還是要準備現金喔！
LINE PayやJKOPayなどのスマホ決済も人気ですが、
夜市や市場などではまだ現金の方が安心です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🙏 廟裡的香油錢文化 | お寺の香油銭文化
在台灣，很多人會去廟裡拜拜祈求平安。
拜拜時會捐香油錢，也就是給神明的小小奉獻。
台湾では、よく廟やお寺に行って神様にお願いをします。
そのとき「香油銭（賽銭）」としてお金を入れます。
小願望（小さなお願い ） → 投10～100元
大願望 （大きなお願い）→ 投500元～1000元
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🧧紅包與結婚禮金文化
過年、結婚、都會包紅包給親友或家人。
紅色代表喜事，白色信封則是喪禮使用。
台湾では、お正月・結婚式・お祝いの時に「紅包（hóng bāo) 」という赤い封筒にお金を入れて渡します。
赤はお祝い、白はお葬式です。
包紅包的金額要是雙數（例如：2・6・8），不能是奇數（例如：4）。
如果不能參加婚禮，也可以包紅包送去，這叫「礼到人不到」。
金額は偶数（2・6・8など）がよく使います。奇数や「4」は使いません。
結婚式に出られない時でも、お金だけ送ることがあります。「礼到人不到」といいます。
💡 和日本不同的是，在婚禮現場，新人的家屬會打開紅包，當場確認金額，然後寫下來。
這是為了記錄禮金，將來有機會回禮時能對應金額。所以不要驚訝喔！
💡 日本とちがって、結婚式では、新郎新婦の家族が紅包をその場で開けて中のお金を確認します。
これはいただいた紅包の金額をきちんと記録して、将来お返しするときに参考にするためです。
びっくりしないでくださいね😊！
この記事を読んで、台湾のことをもっと知って、もっと好きになってくれたら嬉しいです。
旅行や生活のときは、ぜひお金の使い方やデザインにも注目してみてくださいね！
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★6月のキャンペーン情報★★★
入学金半額免除 ￥22,000→￥11,000
マンツーマン96回でご入会の方受講料10％オフ！
20周年記念感謝キャンペーン実施中！
【復学の方限定】マンツーマンレッスン15％オフ、グループレッスン10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好!我是橫濱校的台灣老師陳老師。
皆さん、こんにちは！ハオ横浜校の台湾出身の陳老師です。
今天想跟大家介紹台灣的肉鬆！
今回は台湾の「肉鬆（ロウソン）」について紹介します！
肉鬆是一種用豬肉、雞肉或魚肉長時間炒乾，做成像棉花一樣的肉類食品。
台灣人早餐、午餐、點心都常常會吃到，搭配白粥、吐司、蛋餅都很受歡迎。
肉鬆は、豚肉・鶏肉・魚などをじっくり炒めて、ふわふわの肉加工品です。
台湾では朝ごはんやおやつ、ご飯のお供など、いろいろな場面で大人気です。お粥、トースト、クレープなどによく合います。
😲 為什麼肉鬆是甜的？ なぜ肉鬆は甘いの？
很多日本朋友第一次吃肉鬆時，會很驚訝地問：「為什麼肉是甜的？」其實這有三個原因：
日本人は初めて肉鬆を食べると「なんでお肉が甘いの？」と驚きます。その理由は三つあります。
- 台灣料理習慣「鹹中帶甜」，像滷肉飯、三杯雞也都是這種味道。
台湾料理は「甘じょっぱい味」が特徴です。魯肉飯や三杯鶏も同じですね。
- 糖可以防腐，讓肉鬆保存更久。
砂糖は防腐効果があり、保存期間を長くします。
- 小朋友喜歡吃甜的，肉鬆常常給孩子配粥或做早餐吃。
子供たちにも食べやすいように、少し甘めの味付けになっています。
🥄 肉鬆的多種吃法 肉鬆のいろいろな食べ方
🍚 配白粥 最經典的台式早餐吃法 お粥にのせる、台湾の朝ごはんの定番
🍞 夾吐司 肉鬆蛋吐司，台灣早餐店必備 トーストに挟んで、朝食の定番
🍙 包在飯糰裡 肉鬆口味的飯糰很常見 おにぎりの具としても人気
🍳 在蛋餅裡 蛋餅加肉鬆，是台灣孩子的最愛 台湾蛋餅にもふりかけて最高
🍞 肉鬆麵包
柔軟的麵包上面鋪滿了肉鬆，再淋上甜甜的美乃滋。
美乃滋和肉鬆的鹹甜搭配，讓人一吃就愛上！
肉鬆パンは、台湾のベーカリーやコンビニで大人気の一品です。
ふわふわのパンの上にたっぷりの肉鬆、さらに
甘いマヨネーズがかかっています。
しょっぱさと甘さのバランスが絶妙で、日本人にもクセになる味です！
肉鬆看起來像棉花，吃起來甜甜的、鹹鹹的、香香的，是台灣人從小吃到大的美味。
你有機會一定要試試台灣的肉鬆麵包或肉鬆粥喔！
肉鬆はまるで綿菓子みたいにふわふわ。食べると甘くて、しょっぱくて、香ばしい――これが台湾人の「おふくろの味」なんです。
ぜひ一度、台湾の肉鬆パンやお粥を味わってみてください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★6月のキャンペーン情報★★★
入学金半額免除 ￥22,000→￥11,000
マンツーマン96回でご入会の方受講料10％オフ！
20周年記念感謝キャンペーン実施中！
【復学の方限定】マンツーマンレッスン15％オフ、グループレッスン10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好!我是橫濱校的台灣老師陳老師。
皆さん、こんにちは！ハオ横浜校の台湾出身の陳老師です。
今天想跟大家介紹一個台灣的水果店！
今回は台湾の「フルーツ屋さん」について紹介します！
在台灣，街上很容易看到水果店，而且很多水果店是24小時營業的喔！☕
台湾では町を歩いているとすぐにフルーツ屋さんが見つかります。しかも、24時間オープンのお店も多いんですよ！
為什麼要開那麼久？因為台灣天氣熱，水果放太久會壞掉，所以趁新鮮的時候要快點賣完！
台湾は暑いので、果物は放っておくとすぐに腐ってしまいます。だから、新鮮なうちに売ることがとても大事なんです。
台灣一年四季都有不同的水果，比如：
台湾では、一年中いろんなフルーツが楽しめます：
春天：蓮霧（レンブ）、鳳梨（パイナップル）
夏天：芒果（マンゴー）、西瓜（すいか）
秋天：柿子（かき）、葡萄（ぶどう）
冬天：橘子（みかん）、草莓（いちご）
有兩種比較特別的水果想要跟大家介紹一下：
その中でも、特にこの2つの果物について、ご紹介したいと思います：
■ 釋迦（釈迦）
釋迦的外表長得像釋迦摩尼佛的頭，所以叫「釋迦」，看起來有一點特別。
見た目がお釈迦様の頭のようにゴツゴツしているので、
「釋迦」という名前がついています。
吃起來甜甜軟軟的，裡面有很多黑色的種子。主要產地是台灣南部（特別是台東）。
中はとても甘くて柔らかいです。中には黒い種がたくさん入っています。出産地は主に台湾の南部（特に台東）です。
■ 芭樂（グアバ）
芭樂外皮是綠色的，裡面是白色果肉。
吃起來脆脆的，常常會搭配梅子粉，酸酸甜甜的！
皮は緑色で、中は白い果肉です。
シャキシャキした食感で、普段は梅パウダーをかけて食べます！ 甘酸っぱくて美味しいです。
芭樂的維他命C非常高，卡洛里低，是台灣人日常生活中最常吃的健康水果之一。
ビタミンCがとても多くて、カロリーも低く、健康的なので、台湾人の日常によく食べてるフルーツです！
【台灣的「斤」和中國的「斤」不一樣？】💰
台湾の「斤」は中国と違うよ！
在台灣，買水果和蔬菜的時候，會說「一斤」、「兩斤」。
台湾では、果物や野菜を買うとき、「斤（jīn）」という単位を使います。
台灣的 1斤 = 600克
中國的 1斤 = 500克
なので、「1斤100元」と書いてあると、それは600gですよ！
【過年送水果，也有不可以送的水果？】🙏
過年（＝春節、旧正月）時，台灣人喜歡互相送水果當作祝福。
特別是橘子、蘋果、葡萄，這些有代表吉祥的水果最受歡迎。
台湾では旧正月やお祝いのとき、フルーツを贈る文化があります。
特にみかん、りんご、ぶどうなどは「縁起がいい」とされて人気です。
不過有的職業會避免送一些的水果，像是：
でも、職業によっては贈らないほうがいいフルーツもあるんです。
■ 鳳梨（pài nǎi／パイナップル）
在台語中，鳳梨的發音是「旺來（オンライ）」，意思是「好運旺旺來」。
「旺」有「繁榮、人氣很旺、很熱鬧」的意思，在拜拜和過年是吉利的字。
「旺（wàng）」は賑やかで繁盛する、人気がある、運がいいという意味があるので、縁起がいい言葉です。だからパイナップルは「運が来る」という意味で、お祝いに使われます。
不過，如果送給醫院的護理師、警察、公務員這些工作壓力大的人，就會擔心「太旺 = 太多人來」，太多人來等於麻煩或不好的工作會增加，所以不一定會喜歡喔😈
でも、病院の看護師さんや警察官、公務員など、仕事のストレスが多い人に贈ると、ちょっと心配されることがあります。「旺（おう）＝人がたくさん来る」という意味なので、「人が多すぎると＝面倒な仕事が増えるかも…」と思って、あまり喜ばれないこともあるんです。
■ 芒果（マンゴー）
芒果的發音接近「忙過」，意思是「一直很忙地過日子」。
芒果（マンゴー）は、発音が「忙しい日々を過ごす（忙過）」に似ていて、ずっとバタバタしているイメージになります。
所以送禮的時候要稍微注意一下送禮對象的工作喔！
だからプレゼントを贈る時、相手の仕事の内容や状況にちょっと気をつけた方がいいかもしれません！
老師以前當過公務員，那時候也不喜歡收到鳳梨，哈哈哈！
私も昔、公務員だったときは、パイナップルをもらうと「忙しくなりそう…」と思って、ちょっと苦手でした（笑）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★5月のキャンペーン情報★★★
入学金半額免除 ￥22,000→￥11,000
マンツーマン48回でご入会の方受講料10％オフ！
ご入会の方全員にオンライングループレッスン
４回分を進呈します！
20周年記念感謝キャンペーン実施中！
【復学の方限定】マンツーマンレッスン15％オフ、グループレッスン10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~