大家好！
我是橫濱校的台灣教師，陳老師。
本日皆さんにご紹介したいのは
台湾の投票です!!
台灣的投票率很高，大概七成左右。
台湾の投票率は高くて大体7割位です。
而且不可以在國外投票，
そして海外で投票することができません。
如果要投票的話，一定要回台灣，
而且要在戶籍地。
もし投票するなら、台湾に帰らないといけません。そして戶籍を登録している市町村で投票を行わなければなりません。
例如，如果你的戶籍在台北，
不可以去高雄投票。
例えば、もし戶籍を台北に登録して、 高雄で投票することはできません。
通常投票在禮拜六，上午八點到下午四點，
然後開票。
投票は土曜日の朝8時から午後4時までです。
基本上，那天的新聞都是選舉，
看不到其他的新聞，哈哈!
基本的に、その日のTVは全て選挙の事で、他のニュースは全然見れません!
如果投票日，那天上班或是上課，
公司和學校要讓我們去投票 不然是違法的喔。
もし投票日に、仕事や授業がある場合、
会社や学校は絶対投票に行かせなければなりません。さもないと違法になります。
投票方式，
大家拿自己的身分證到附近的國小
或是市民中心拿選票。
投票のやり方は、
皆さん自分の身分証を持って、近くの小学校あるいは市民会館で、投票用紙を受け取ります。
基本上不可以在公開場所和別人說自己投給誰，不然會違法。
どの候補者に投票したかを公の場やインターネット上で他人に話してはいけません。
さもないと違法になります。
和日本不一樣日本是寫名字，台灣是蓋「卜］章。
日本との違いは、投票用紙に名前を書くのではなく、「卜］がある印のスタンプを押します。
不可以蓋自己的印章或是簽名，不然會無效。
自分のハンコそれともサインをしたら無効になります。
也不可以撕選票，不然會違法，可能會罰大約5000日幣到50000以下的罰金喔><
そして投票用紙を破るのは違法です。さもなければ5000円以上50,000円以下の罰金があるかもしれません。
這樣大家是不是了解了呢？
皆さん、台湾の投票についてより理解していただけましたでしょうか？
台湾のことについて、もっと知りたいなら、早く体験レッスンを受けて見てくださいね！！
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★8月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金0円・受講料10％オフ
親子でご入会 入会金0円・受講料最大10％オフ
夏期短期集中コースへご入会の方
入会金0円！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
我是ハオ中国語アカデミー横浜校的
台灣教師，陳老師。
今天想要和大家介紹的是台灣的選舉!!
皆さんこんにちは
ハオ中国語アカデミー横浜校
台湾華語の担当の陳です。
ご紹介したいのは台湾の選挙です!!
台灣政治節目很多、從晚上七點到十一點、大概有五六個。
台湾は政治の番組が多く、
夜7時から11時まで、おそらく5つ6つ同時にやっています。
選舉越近、時間越長
投票日に近づけば近づくほど、番組の時間が長くなります。
不只老年人愛看、有的年輕人也愛看
お年寄りだけでなく、若者もよく見ています。
比起政見、大家比較喜歡看他們吵架、所以投票率也越來越高
政治家の政見や主張を見るよりも、コメンテーター同士の激しい口喧嘩を見るのが好きです🤣
除了節目以外、街上也會有很多大海報和旗子
番組はもちろん、街にはたくさんのポスターとのぼりを見かけます。
和日本不一樣的是 海報非常非常大
日本との違いはポスターが非常に非常に大きいことです
橋上都是旗子
橋の上にはのぼりや旗でいっぱいです。
大樓外面都是海報
ビルの外には巨大なポスターが貼られています。
光看就覺得很累
見るだけで疲れそうです😱
路上有人發扇子衛生紙帽子
道では、団扇、ティッシュ、帽子を配っている人もよく見かけます。
大海報 投票日七天以前要撤光、不然會違法喔
ポスターは投票日から7日以内に撤去しないといけません、さもないと違法になります。
台灣投票只有一天
台湾には期日前投票がありません。
一定當天開票結束、大概晚上8點左右知道結果
開票日当日に投票し、夜8時くらいになりましたら結果が分かります。
曾經台北市長選舉、開票到晚上兩點結束
かつて台北市長の開票で夜2時までずっと続いたことがありました。
皆さん、台湾の投票についてより理解していただけましたでしょうか
台湾のことについて、もっと知りたいなら、早く体験レッスンを受けて見てくださいね！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★7月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料10％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
夏期短期集中コースへご入会の方
入会金0円！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
今天和大家分享的作文
本日皆さんにシェアしたい文章は
来自横滨校的前野小姐，
生徒様の前野様から頂いたのです。
她介绍了日本的传说《浦岛太郎的故事》。
前野様は日本の伝説『浦島太郎の物語』を
紹介しました。
这个故事虽然在日本家喻户晓，
よく知られてる物語だと思いますが、
但我想大家应该没有看过它的中文版本，
皆さんはたぶん中国語バージョンを
見たことがまだないかなと思います。
今天就让我们一起看一看吧~
なので、今日は一緒に見てみましょう~
传说很久以前，村里有一个善良的男人，
他叫浦岛太郎。有一天，他看到了一只乌龟
在海边被孩子们欺负，他帮助乌龟后，乌龟
跟他说：“谢谢你帮助我，我想邀请你到海底
的龙宫以表示感谢。”
浦岛太郎坐在乌龟的背上去了龙宫，龙宫
的公主欢迎了他，他在龙宫里跟公主一起又吃
饭又喝酒。因为那儿的生活很开心，所以他在
龙宫里过了三年。
三年后，浦岛太郎突然想回家了，因为他
担心家乡的父母和朋友们。龙宫的公主遗憾地
说：“我舍不得你，但是如果你无论如何都想
回地上的话，也没办法。”于是，公主送了一
个箱子给他，接着说：“这个箱子里有对于人
类来说最重要的东西。但是如果你想再回到
龙宫来的话，绝对不要打开这个箱子。”
浦岛太郎回到家乡的时候，发现村里的
样子和以前不一样了。他觉得很奇怪，问了
村里的人这件事。村里的人说：“说起浦岛太
郎，他是三百年前的人了。听说他有一天去
了海底的龙宫，就再也没回来。”浦岛太郎这
时候才知道在地上时间的速度和在龙宫的不
一样。他明白他和父母朋友们再也不能见面
了，因此受到了打击。
然后，浦岛太郎想看看公主给的箱子里的
东西，就忘了和公主的约定，打开了那个箱子。
白色的烟雾从箱子里冒出来了，浦岛太郎
变成了一个老人。
公主说的“对于人类来说最重要的东西”就
是寿命。
大家觉得怎么样？
いかがでしょうか？
真是一个特别有意思的故事呢。
本当に面白くて深い物語ですね！
那么，下次博客再见哦～
では、また今度のブログでね～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★7月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料10％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
夏期短期集中コースへご入会の方
入会金0円！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です♪
今年の夏から、ハオ中国語アカデミー横浜校は
いよいよ「こども中国語グループレッスン」を開講いたします！
毎回50分のレッスンで振替も可能です。
おともだちと一緒にアクティブなレッスンをぜひ、
ご体験ください(^^♪
【コース概要】
クラス①（A組、B組） ゼロからスタートコース
クラス①-A 4歳～6歳のお子様が対象
テキスト：『軽松学中文（少児版）1a』
クラス①-B 7歳～12歳のお子様が対象
テキスト：『軽松学中文①』
クラス②（C組、D組） 会話レベルアップコース
クラス②-C 4歳～6歳のお子様が対象
テキスト：『軽松学中文（少児版）2a』
クラス②-D 7歳～12歳のお子様が対象
テキスト：『軽松学中文②』
夏限定キャンペーンも実施中！
ただいま入会金無料、
説明会・無料体験レッスン全日提供しております！
お申込みは【こちら】
詳しくは横浜校の事務局にお問い合わせください。
★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハオ中国語アカデミー 横浜校
〒220-0005
神奈川県横浜市西区南幸1-11-2 浜西ビル5F
TEL：070-7786-9356
E-mail：hao-yokohama@haonet.co.jp
http://www.hao-net.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です(^^♪
燃えるように暑い時期ですが
涼しくて居心地の良い中国語教室で
集中して中国語を上達させたい方が
いらっしゃいますか。（笑）
ちょうど、皆さんにご紹介させていただきたいグッドニュースがございます！
以下をご覧になってください。
ここにご注目！
週に300分（50分×6回）のペースでご受講のメリットは
①最初の難関・発音部分をただ２週間で身につけることができます！
②普段より安い単価で先生とじっくりと会話練習や試験対策など受けることができます！
③短期間で達成したい目標をさっさと達成させることができます！
■ペース：週300分（50分×6回）
■受講期間：9月末まで終了
■更新可、最大48回までご受講可能。
■対象者：新規入学の方、在校生の方
詳しくは横浜校の事務局にお問い合わせください。
★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハオ中国語アカデミー 横浜校
〒220-0005
神奈川県横浜市西区南幸1-11-2 浜西ビル5F
TEL：070-7786-9356
E-mail：hao-yokohama@haonet.co.jp
http://www.hao-net.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★7月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料10％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
夏期短期集中コースへご入会の方
入会金0円！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは。
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
以前から
中国語を勉強しようと思っていますが、
最初の発音部分はかなり難しくて
なかなか始められないと多くの方々に言われていました。
でも、世の中には中国語スキルを身につけたがる人が少なくはないと思います。
その悩みを解決するため
今回、ハオ中国語アカデミー横浜校は
皆さんのために
「400分間で中国語発音を習得できる講座」を企画しました。
当校のネイティブの中国人先生と一緒に
一対一且つ対面で勉強できるレッスンです。
レッスンの特徴は
①独学よりさらに心強く習得できる。
②一対一だからすぐ直してもらえる。
③弱点を見つけ練習へ取り組んでもらえる。
「400分間で中国語発音を習得できる講座」を利用し、一緒に最初の難関を突破しましょう！
■コース①：受講料：￥4,400円×8回
計￥35,200円
■受講期間：1ヶ月
（自由予約制、マンツーマンレッスン）
■コース②：受講料：￥3,980円×8回
計￥31,840円
■受講期間：2週間
（自由予約制、マンツーマンレッスン）
■入学金：0円
■システム管理費：￥660円
■テキスト代：￥2,750円
■対象者：新規入学の方（標準語、台湾華語）
詳しくは横浜校の事務局にお問い合わせください。
★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハオ中国語アカデミー 横浜校
〒220-0005
神奈川県横浜市西区南幸1-11-2 浜西ビル5F
TEL：070-7786-9356
E-mail：hao-yokohama@haonet.co.jp
http://www.hao-net.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★7月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料10％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
夏期短期集中コースへご入会の方
入会金0円！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
本日は横浜校の
グループレッスンの最新情報を
お届けいたします。
中国大陸の標準語、台湾の台湾華語、
下記以外にもクラスがたくさんありますので、下記にない場合もぜひお問い合わせくださいね。
【標準語のクラス】
①発音・数字表現クラス
毎週土曜日13:00～13:50
（初回レッスン：7/8）
定員3名、残：1席
毎週土曜日12:00～12:50
（初回レッスン：9/2）
定員3名、残：2席
テキスト：
『日常漢語会話発音と数字・数量表現』
※途中参加可能！
※最初からしっかりとピンイン（発音）を
学びたい方におすすめ！
②入門文法クラス
毎週土曜日18:00～18:50
定員3名、残：1席
テキスト：『日常漢語会話①』
※途中参加可能！
※基礎文法を最初からおさらいしたい方に
おすすめ！
③基礎文法クラス
毎週土曜日15:00～15:50
定員3名、残：1席
テキスト：『日常漢語会話④』
※途中参加可能！
※基礎文法以上に長く話したい方におすす
め！
④基礎文法クラス
毎週木曜日19:00～19:50
定員：3名、残：1席
毎週土曜日14:00～14:50
定員：3名、残：1席
毎週日曜日18:00～18:50
定員：3名、残：1席
テキスト：『日常漢語会話⑤』
※途中参加可能！
※基礎文法以上に長く話したい方におすす
め！
⑤中級クラス
毎週土曜日16:00～16:50
定員3名、残：2席
テキスト：『成功之路 起歩篇②』
※途中参加可能！
※初級文法を一通り勉強しましたが使いこ
なせない方におすすめ！
⑥中級クラス（発表あり）
毎週木曜日19:00～19:50
定員6名、残：3席
毎週土曜日15:00～15:50
定員6名、残：2席
テキスト：『成功之路 順利篇①』
※途中参加可能！
※会話力が高いですがよりネイティブに話し
たい方におすすめ！
【台湾華語のクラス】
①発音クラス
毎週土曜日17:00～17:50
（初回レッスン：7/15）
定員3名、残：1席
テキスト：『時代華語①』
※途中参加可能！
※最初からしっかりとピンインまたは注音
を学びたい方におすすめ！
②基礎文法クラス
毎週土曜日12:00～12:50
定員3名、残：2席
テキスト：『時代華語①』
※途中参加可能！
※基礎文法以上に長く話したい方におすす
め！
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★7月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料10％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
夏期短期集中コースへご入会の方
入会金0円！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
我叫林伶，來自台灣桃園。
有聽過桃園這個地方嗎？其實桃園就在台北旁邊，交通非常方便，而台灣最大的國際機場就在桃園，所以也有「台灣國門」之稱。
在國高中時期，我因為接觸了日本的音樂和戲劇節目，因而愛上了學習日文。大學時主修日文，並選擇了教育學程。畢業後先是在日本企業從事中日翻譯/口譯的工作，但對語言教學一直很感興趣，之後在因緣際會之下有機會從事了日文和中文教學的工作。我很喜歡這個工作，現在非常榮幸能夠加入HAO這個大家庭。我會盡我所能地協助大家的學習，希望和大家互相切磋、成長，一起快樂的學習台灣華語。
＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝
皆さま、こんにちは。
林伶と申します。台湾桃園市出身です。
桃園という所はご存知ですか？あまり知られていないかもしれませんが、実は台北のすぐ隣にあり、とても便利な所です。台湾で一番規模の大きい国際空港も桃園にあるため、「台湾国門」とも呼ばれています。
中学高校時代に、日本の音楽やドラマ番組などがきっかけで、日本が大好きになり日本語を勉強し始めました。大学では日本語を専攻し、教育課程を修了しました。卒業後は台湾にある日本企業にて翻訳/通訳の仕事を経て、台湾の語学スクールで日本語と中国語を教えていました。とてもやり甲斐を感じる仕事で、この度はHAO中国語アカデミーの一員となれたことをとても嬉しく思います。
皆さまと切磋琢磨しながら全力でサポート致しますので、一緒に楽しく中国語を学びましょう。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★7月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料10％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
夏期短期集中コースへご入会の方
入会金0円！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
不知不觉2023年的上半年已经过去了。
大家过得是否充实啊？
横滨校6月25号举办了少儿华语演讲比赛，参赛小朋友的表现都十分优秀。
日本語訳：
2023年もあっという間に半分が過ぎましたね。皆さん、充実に過ごしましたか。
横浜校では6月25日に「こども中国語スピーチ発表会」が順調に行われました。
参加者の皆さんのご発表はとても素晴らしかったですので、中国式の表彰状を贈呈いたしました。
おめでとうございます！
横滨校下半年也为大家准备了很多活动。
比如说，8/5（周六）晚上七点半我们将举办夏季交流会。
因为新冠疫情的影响，停办三年之久的交流会终于能重新举办，想想就令人激动。
欢迎新老学生踊跃参加。具体信息请联系横滨校前台。
日本語訳：
横浜校はこれからもいろいろなイベントを
用意しております♪
一番近いうちにご参加いただきたいのは
念願した「横浜校の夏の交流会」です！
2019年まで毎年恒例としてやっていましたが、コロナの禍で中止になった4年目の今年はようやく復活しました。
ご興味がある在校生の皆さんまたは卒業生の方々、ぜひご参加いただきたいと思います♪
詳しくは横浜校事務局までお問い合わせくださいませ。ご連絡をお待ちしております！
さて、お待たせいたしました。
2023年8月のスケジュールを
公開致しました。
自由予約制の方、
レッスンお振替の方は
ご予約くださいませ♪
当日予約も承っております！
当日ご予約の際は
下記番号までお電話ください！
今月も楽しくレッスンしましょう～♪
※フリーコール：0120-808-458
（2022年9月以降廃止することになりました。）
TELでのご連絡は 070-7786-9356
または045-317-8051までお願いします♪
ご不便おかけし誠に申し訳ございません。
※「ネットキャンパス」より
ご予約の際は、ご自身の受講できる
範囲内でご予約くださいますよう
よろしくお願い申し上げますm(__)m
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★7月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料10％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
夏期短期集中コースへご入会の方
入会金0円！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
今年の夏、ハオ中国語アカデミー横浜校は
下記の日程で
「夏限定のこども中国語グループレッスン」を開講いたします！
毎回50分のレッスンで振替も可能です。
おともだちと一緒にアクティブなレッスンをぜひ、
ご体験ください(^^♪
【コース概要】
レベル① 初心者と初級コース：
挨拶、ピンイン（中国語発音記号）、
数字など
開講時間 月・水・金 16：00～16：50
レベル② 帰国子女・華人華僑コース：
漢字練習、スピーチ発表など
開講時間 月・水・金 17：00～17：50
ご興味のある方、ぜひお気軽にお問い合わせください。
*********************************************
ハオ中国語アカデミー横浜校
淡江大学華語センター横浜校
電話：045-317-8051
＜開校時間＞
平日13:00～22:00 土日10:00～19:00 （祝日相談可）
*********************************************
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】