大家好！
4月21日（土）に開催いたしました
「餃子作り体験少人数交流会」ですが、
おかげさまで楽しかった！とのお声をたくさんいただきました！＾＾
ご参加いただいた皆様、本当にありがとうございました！
定員でご参加できなかった方、
ご都合がつかずご参加できなかった方、
次回ぜひご参加くださいね♪
当日の風景をお写真で一緒に楽しみましょう！
みんなで餃子の皮から作っています＾＾
小麦粉を使った料理は何でも得意な張先生（後ろ）と
皆さまが作った餃子を披露する王先生（前）
初めて皮を作る方には、ダン先生が一つ一つ丁寧に教えています♪＾＾ 
餃子の包み方を包先生に教えてもらっています！
楽しそう！＾＾そしてその真剣なまなざしもステキ！
出来上がった白菜風餃子！緑色は何で色づけしているのでしょうか？＾＾
水餃子の出来上がりを待つ間にみんなでピース♪＾＾
中国語での自己紹介をみんな真剣に聞いています！
生徒様同士の交流も深まっています！
ゲームで一位を取ったのに、なぜかお酒を一気飲みさせられる包先生＾＾
こじんまりとした交流会だからこそ、お一人ひとり自己紹介ができたと思います。
またその自己紹介のおかげで、皆さまの勉強の目的、勉強暦が分かり、
もっと頑張りたいと思った方も多いようです。
少しでも皆さまの勉強のモチベーションアップにつながっていたら
大変嬉しく思っております。
今後も引き続きいろんなイベントを開催してまいりますので、
たくさんの方のご参加をお待ちしております＾＾
关键词：
假期 jià qī（休暇）
安排 ān pái （手配する；物事を都合よく処理する；計画立てる）
放假 fàng jià（休みになる 例：公司放假）
大家好！我是横滨校的千老师。
今年的五一黄金周假期,大家都做什么呢?安排好了吗?
大家也知道吧，其实五一期间，中国也有假期。
今天给大家介绍一下中国的五一假期情况吧。
以前五一期间是7天的假期，
后来因为增加了清明节假期，
原本的五一黄金周就成了如今的五一小长假。
每年的五月一日是劳动节，根据国务院出台的放假办法，全国放假1天。
所以预计，2018年4月29日至5月1日放假，
共3天。 4月30日（星期一）调休，4月28日（星期六）工作。
大家好！
我叫孙盛婕。
从今年4月20日（周五）开始我结束产假，
重新回到横滨校继续做教务主任。
为了能像以前一样继续帮助大家提高中文能力，
我会全身心地投入到工作中去，请大家多多关照。
我很喜欢教中文，教大家中文是我最开心的时候，希望我的课能让大家感到愉快。
我的家乡是天津，大学四年我在师范大学学习了日语。
从上大学的时候开始，我觉得学习语言非常有意思，
现在已经成为了我生活中必不可少的一部分。因为学习语言的同时，
我还能接触到说这个国家人们的想法、习惯、文化以及这个国家的历史。
所以我常常感觉语言越学越深，学无止境。
我相信大家之中也有很多对中国的文化历史很感兴趣的人，
因为这个喜好而坚持学下去的话，我觉得大家一定会达到各自的目标的。
那么就让我们一起快乐地学习吧！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆さん、こんにちは！孫と申します。
今年の4月20日（金）より横浜校に復帰いたしました。
以前と同じく教務主任として皆さまの中国語勉強を
全身全霊でサポートさせていただきますので、
今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
中国語を教えることがとても好きで、
皆さんと授業をする時が私にとっては一番楽しい時間です。
毎回楽しくお勉強いただければうれしいです。
私の出身地は天津です。天津師範大学で日本語を四年間勉強していました。
大学生の頃から語学の勉強にだんだんと魅力を感じてきて、
今は語学勉強がすでに自分の生活の一部になりました。
その魅力と言うと、言葉を学ぶ時、その言葉を使う国の人たちの考え方、習慣や文化、
ならびに歴史にもだんだん触れていって、その深さにワクワクしていたことです。
勉強すればするほど奥深いなぁと感じています。
皆さんの中には中国の文化と歴史にご興味をお持ちの方もたくさんいらっしゃると思います。
それをきっかけに中国語を勉強し続けますと、きっと皆さんの目標が達成できると思います。
ぜひ私と一緒に楽しみながら勉強しましょう！
大家好，我是横滨校的包老师.
今天为大家介绍一篇学生的作文。
————————————————————————
题目：我的梦想
我学五个月中文了，
我学中文的目的是为了
当东京奥运会的志愿者.
虽然中文很难，但是我想说好中文。
大家好！
グループレッスンで中国語勉強を始めたい方に朗報です！
発音からしっかりお勉強できるように
下記のスケジュールにてレッスンをご用意しました！
今年こそ勉強始めるぞ！という方はぜひ4月中にお申し込みください。
◆◆スケジュール◆◆
◎4月：中国語の発音レッスン
レッスン形態：マンツーマンレッスン8コマ（1回2コマ、計4回）
受講料：＠1,836×8コマ＝14,688円
レッスン内容：中国語の発音
スケジュール：お客様のご都合と先生のスケジュールで相談し決めます。
◎5月：グループレッスンスタート
レッスン形態：グループレッスン（定員6名）
ご受講曜日・時間：①毎週火曜日19：00～19：50
②毎週土曜日15：00～15：50
受講料：24回コース：41,472円
48回コース：77,760円
レッスン内容：『日常漢語会話』 第1課～
◎お振替： 同じ週内にて可能
お申し込み：
フリーコール：0120-808-458まで
Mail： hao-yokohama@haonet.co.jp
大家好!
我是横滨校的千老师。
大家的花粉症还好吗？
我是每天眼睛痒得受不了呢。
今天我们来学一个多音字吧。
“舍”。
一）shě
（捨てる、不要になるの意味）
我们常常用到的单词有“舍不得”。它有两个意思。
１）離れがたい、別れるのがつらい
我舍不得和你分开。（あなたと別れるのはつらい）
２）捨てることなどを惜しむ、～したがらない
衣服旧了，她也舍不得扔。（服が古くなっても、彼女は捨てたがらない）
学生送的笔，我一直舍不得用。（生徒さんから頂いたペン、惜しんでいて（大事にしたく）、ずっと使っていません）
二）shè
（住む家屋、住む、休むなどの意味）
宿舍，校舍
大家好！
関東各地で桜が見ごろを迎えていますね♪
お花見は済ませましたか？これからでしょうか？
マナーを守って、楽しんでくださいね＾＾
５月のスケジュールを公開致しました＾＾
自由予約制の方、レッスンお振替の方は「ネットキャンパス」よりご予約くださいませ♪
当日予約も承っております！
ご予約の際は下記のお電話番号までご連絡ください！
今月も楽しくレッスンしましょう～♪
フリーコール：0120-808-458
※「ネットキャンパス」よりご予約の際は、
ご自身の受講できる範囲内でご予約くださいますよう
よろしくお願い申し上げますm(__)m
大家好，我是横滨校的包老师.
最近大家都在讨论虚拟货币，
今天我们一起来学习一下虚拟货币相关的单词吧！♪
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
虚拟货币：
虚拟货币 (xū nǐ huò bì)：仮想通貨
比特币 (bǐtè bì )：Bitcoin ビットコイン
腾讯公司的Q币 (téng xùn gong sī de Q bì ): Tencent（騰訊)会社の仮想通貨
挖矿人 (wā kuàng rén ): 採掘人,マイニング人
大家好！
今日も前回に続き、T.C様の作文をご紹介いたします。
韓国のアイドルに会いに行って起きた大変なことを
作文にしていただきました。
初めて辞書等調べず一気に書いた中国語の作文だそうですが、
大変だった気持ちがとても分かりやすく書かれてあります。
お楽しみください♪
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
三月九日，我去釜山看了最近迷上的爱豆交流会。
其实我才买了一张CD就中上了，真没想到啊~所以我突然决定一个人去釜山了。
对我来说釜山先是第一次去，再有我一点儿也不会说韩语，还有刚刚当了粉丝，
同样的朋友也没有。所以真是很辛苦。
这次交流会报名虽然谁都可以报，但是除了正会员以外，其他人看不了交流会的详细内容。
我很不幸地还在申请中。
怎么回事啊？我为了见她们，特意来了釜山，但是已经到了当天我连什么时候在哪里也不知道。
好像是只有我在釜山一样。天下哪有这样的？尽管查了半天，但是还没有查到，我死心了。
最后的办法是我向酒店的服务员求帮助。让她查了很多。
她说：“可能是在这里开交流会，你去一下。”
虽然还感到不安，但是已经没办法了，无论如何我只能去。
坐出租车的时候，我内心想：“这个情况真是完蛋了，快不行了。
因为还不知道我正在去的那个地方对不对。如果错了我就回来买买东西吧。没办法。”
下了出租车。天呐！目的地的山上太安静了，连人和车也没有。我一边走一边自言自语。
啊~完蛋了！完蛋了！怎么办呢？好想哭！
但是，这时候发生奇迹了！我看见门口上贴着很多她们的海报！这里没错！
我终于放心了，也差点儿哭起来。真的对服务员表示感谢。
交流会的最后有握手会。虽然很高兴能见到我喜欢的爱豆，但是我真的不会说韩语。
以防万一我事先练习了说韩语还在自己的手上准备了猫纸。当然丝毫无用。
因为紧张而说不出话来。结果，我一直看自己的手。太笨了吧。真是哭笑不得。
通过这件事，我感到既然喜欢上了就必须要学习她们的母语。
这天觉得真的不行，又不好意思，又不礼貌。
经过这一天我下了决心。至少简单的韩语会说就可以。
尽量学习韩语的话，再没有这样的花时间和辛苦了。
结论，怎么想都觉得可笑。不但什么都不知道，反而不会说韩语也去的我是笨蛋。
再不想有这样的体验。因为吃过苦头。
我想告诉自己“真辛苦啦，可回日本了！”
所以大家注意，旅行前一定要做好准备呀~
