カテゴリー: ミニ中国語講座―会話
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧いただきありがとうございます。
さて、本日は中国ドラマによく出てくる ”懒得理你” （lǎn de lǐ nǐ）についてご紹介させていただきます。
”懒得理你”の意味は「相手にしたくない」「相手のことを聞いたり、話したりしたくない」「見ることすらも嫌」であり、話し手が怒っている時によく使う表現のひとつです。
たとえば、こんな風に使います。
妈妈说：你看你考得这么差，懒得理你。
孩子说 ：爱理不理。（相手するかどうかは好きにしたらいいよ）
ほとんど同じ意味合いで以下のような表現もあります。
1、不想和你说话。
2，不爱搭理（dā li）你。
3，看你不顺眼（bú shùn yǎn）。
ついでに、”懒得理你”の”懒得+動詞”の使い方もぜひ覚えておきましょう。
例：”懒得走“：歩きたくない、歩く気力がない。
我家到车站走路要15分钟，今天太累了，懒得走，打车吧。
”懒得做“：したくない、する興味がない。
今天的工作太麻烦了，懒得做。
”懒得看“：見たくない、見る価値がない。
这个电影太没意思了，懒得看。
いかがでしたか？大家学会了吗?
ドラマは自然な表現、ネイティブがよく使う表現を覚えるのに最適な学習教材でもあります。
気に入ったセリフなどあれば、ぜひ積極的に真似をしてみましょう！
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
今日は「損得勘定をする」といいたいときによく使う慣用句を一緒に学びましょう。
ふだんの会話にこうした慣用句をさりげなく使ってみることで、上級レベルにまた一歩近づけますよ。
①そろばんをはじく
②損得勘定をする、打算する
算盘は「そろばん」、打算盘は「そろばんをはじく」という意味ですが、日本語でも①だけでなく②のような意味で使われることがありますよね。
ちなみに、②の意味で使う場合、
「打小算盘」なら「目先の利益のためにせこい打算をする」
「打错了算盘」なら「思惑が外れる」ことを指します。
では、ここで応用問題です。
算盘ではなくて、如意算盘rúyìsuànpánだとどんな意味になるでしょうか。
ちょっと考えてみてくださいね。
ヒントは・・・
＜答え＞は「捕らぬ狸の皮算用」「思い通りの利益をあてにしていろいろ計画を立てる」です。
たとえば、こんな風に使えますよ。
你的如意算盘打错了
君の捕らぬ狸の皮算用は期待外れに終わったね
いかがでしたか？大家学会了吗?
本ブログでは今後も日常会話に使える慣用句や成語、流行語などをご紹介してまいります、是非お役立てくださいね♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
今日は「ちょっとうぬぼれすぎじゃないの？」といいたいときによく使う成語を一緒に学びましょう。
こうした成語をふだんの会話にさりげなく使ってみることで、上級レベルにまた一歩近づけますよ。
意味：不能估计自己的力量，过于高估自己
身の程を知らない、うぬぼれている
たとえば、こんな風に使えます。
连HSK五级都没过，想一次通过六级太自不量力了
HSK5級にすら合格していないのに、一回で6級に合格しようだなんて身の程を知らないね
他觉得自己能和大明星结婚，太自不量力了
彼は自分が大スターと結婚できると思ってるんだ、身の程を知らないな
你一个人能做十个人的活，太自不量力了
君一人で10人分の仕事ができるだなんて、随分とうぬぼれているな
ちなみにこの自不量力と同じく、自分の力量をわかっていない人に対して「随分うぬぼれているね」といいたいときには、以下のような表現もよく使われていますので、あわせて覚えておきましょう。
太拿自己当回事了 tài ná zìjǐ dāng huíshì le
いかがでしたか？大家学会了吗?
こうした表現はドラマのセリフにもたびたび登場しますので、是非注目してみてくださいね。
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださりありがとうございます。
今日は「食欲がない」といいたいときによく使われている中国語表現を一緒に学びましょう！
もちろん！没有食欲だとか什么都不想吃でも大丈夫なのですが、ここで皆さんに覚えてもらいたいのは”それ以外によく使われている表現”です。
ちょっと考えてみてくださいね。
〈答え〉は
たとえば・・・
いかがでしたか？大家学会了吗？
次回もどうぞお楽しみに♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり、ありがとうございます。
中国語学習者のみなさん、「过来」の基本的な意味として「（動作の方向を表す）向かって来る、やって来る」というのがあるのはおそらく多くの方がご存じかと思います、そのほか「向きを変える」「正常な状態に戻る、戻す」ようなときにもこの过来はよく使われますね。
では、ここで問題です。
考えてみてくださいね。
＜答え＞对某事曾亲身经历，而有所体验的人
いろいろ自ら経験してきた人、いろいろな体験をしてきた人、その道で苦労してきた人
たとえば…
果然是过来人！（さすがはいろいろ経験してきた人だ！）
妈妈是过来人、不会骗你的（お母さんはいろいろ経験してきた人だから、貴方を騙すようなことはしないよ）
对某些事情上我是个过来人，可以提供意见（あることに関しては私は経験者だから、いろいろアドバイスできますよ）
のように使えます。
いかがでしたか？大家学会了吗？
今後もネイティブがよく使う表現（慣用語・慣用句）をご紹介していきたいと思います、お楽しみに♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
↓今月は入会特典も盛りだくさん！
他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださりありがとうございます。
今日も便利な「クッション言葉」を一緒に学びましょう！
では、さっそく問題です。
相手に何か聞きたいことがあるとき、自分の立場や能力、その場の状況によってはストレートに質問をぶつけるよりも「つかぬことをお伺いしますが」「失礼ながらお尋ねしますが」「僭越ながら…」と一言つけくわえたほうがよさそうなシチュエーションって、結構ありませんか？
じつは、中国語にもこうした表現があるのですが、どういうでしょうか？？？
考えてみてくださいね。
〈答え〉は
冒昧地问一下 mào mèi de wèn yī xià
という表現がよく使われるので、是非覚えておきましょう。
たとえば・・・
冒昧地问一下，您和他是什么关系？
さらに、中級以上の方は成語もあわせて覚えておきましょう。
冒昧陈辞 mào mèi chén cí
僭越ながらひとこと申し上げます
不揣冒昧 bù chuǎi mào mèi
ぶしつけとは存じますが
いかがでしたか？
次回もどうぞお楽しみに♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
この11月はHSK、中国語検定、TOCFLと試験の多い月でしたが、受験者の皆さん手ごたえはいかがでしたか？
そして試験後、おそらく先生から「考得怎么样？」なんて聞かれると思うのですが、皆さんならどう答えるでしょうか？
今日は「想像していた以上に難しかった」「思っていたより難しかった」など、「想像していた以上に・・・」といいたいときによく使う表現をご紹介したいと思うのですが、
早速、ここで問題です！
＜問題＞
「想像していた以上に・・・」「思っていたより・・・」と中国語でいいたいときは？？？
ちょっと考えてみてくださいね。
＜答え＞は
比我想象中的还・・・
比我想象中・・・
※この後ろに難しい「难」高い「贵」かっこいい「帅」など、ご自分の言いたいことにつなげればOK！です。
ちなみに、
あまり皆さんには使ってほしくないですが、万一試験に失敗してしまったときはよくこんな言い方をします。
それとは逆に、ちょうど準備していたところがバッチリでて、自信満々なとき（問題は全部私の射程範囲内だったから絶対に1回で受かる！）はこんな風に言ってみてはいかがでしょうか？
先生もきっと笑顔になることでしょう。
考题全在我的射程范围内绝对一次过!
いかがでしたか？
次回もどうぞお楽しみに♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
無料体験もお気軽にどうぞ
↓今月は入会特典も盛りだくさん！
他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり、ありがとうございます。
今日は日常会話でよく使う【在意】zàiyì【介意】jièyìの意味と使い方、その微妙な違いについて一緒に学びましょう！
まずは以下例文から・・・
😓别在意他刚才说的话
彼がさっきいった話は気にしないでね
😅没关系，我不在意
大丈夫、気にしませんから
※この場合、在意zàiyìを在乎zàihūに置き換えることができ、意味もほぼ同じです。
😓我这个人说话比较直，希望你别介意啊
私という人間は話がストレートなもんでね、気にしないでね
😉没关系的
大丈夫ですよ
いかがでしょう、在意と介意とどちらも「気にする」という意味ですし、どこが違うの？と思われるかもしれませんね。
ただ！日本語に訳せば同じ「気にする」の意味ではあっても、
在意は良い意味と悪い意味のどちらでも使うのに対し、
介意は悪い意味でしか使わないうえに、相手に損害や損失を与える可能性が高いなどの理由や原因がよりはっきりしてる場合に使うことが多い
といった微妙な違いがあるのです。
※「在意的人」という表現もよく聞きますが、この場合は「自分が気にかけている人」（良い意味で）のことを指します。
※「もしお差支えなければ」「もしお気になさらないようでしたら」というような”クッション言葉”として、
（如果）（你）不介意的话～、（如果）（你）不在意的话～、といった表現もよく使いますので、是非覚えておきましょう。
大家学会了吗？😊
本ブログではこうした「実際にネイティブがよく使う表現」をたくさんご紹介していけたらと思います。次回もどうぞお楽しみに♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
無料体験もお気軽にどうぞ
↓今月は入会特典も盛りだくさん！
他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
いつも本ブログをご覧くださり、ありがとうございます。
今日はレッスン中の教室から「值得去九寨沟看看」（九塞溝は見に行く価値がありますよ）と先生が受講生におすすめしているのが聞こえてきました。
そこで、この【值得〜】（～する価値がある、～するに値する、～する値打ちがある）を使った便利な中国語表現をひとつご紹介したいのですが、せっかくなので問題にしたいと思います。
＜問題＞
人になにかをおすすめしたいときなどに「一見の価値があるよ」といいたいときは？
※ヒントは值得を使って、漢字4文字です。
ちょっと考えてみてくださいね。
＜答え＞
この值得一看！（一見の価値ありますよ！）だけでも使えますし、
我觉得他的视屏值得一看
私は彼の動画は一見の価値があると思う
中国有很多值得一看的地方
中国には一見の価値ありな場所がたくさんあります
最近新开的那个商场值得一看！
最近あらたにオープンしたあのショッピングモールは一見の価値ありだよ！
といった使い方をしてもいいですよ。
さらに值得は「～する価値がある」「～するに値する」「～する値打ちがある」ですから、後ろの言葉を置き換えれば表現のバリエーションも広がりますね。
ちなみに、その反対は不值得ですから、見る価値がないなら不值得看だし、行く価値がないなら不值得去です。
值不值？（価値あるの？）なんて言い方も、ついでにおぼえておきましょう。
大家学会了吗？😊
本ブログでは「実際にネイティブがよく使う表現」をご紹介していけたらと思います。次回もどうぞお楽しみに♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
無料体験もお気軽にどうぞ
↓今月は入会特典も盛りだくさん！
他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
いつも本ブログをご覧くださり、ありがとうございます。
まず、嫌弃は「嫌がる、忌み嫌う」（厌恶而不愿意接近）という意味でよく使われます。
先日みたドラマのワンシーンで、フラれてしまった男性が女性に対してこんなことをいっていました。
你是不是嫌弃我没钱？
君は僕に金がないから嫌なのか？
このほか、元ＡＫＢ前田敦子さんの名言⁈で「私のことは嫌いでもＡＫＢのことは嫌いにならないでください！」なんていうのがありましたが、
【嫌弃】を使うなら、大家可以嫌弃我，但千万不要嫌弃ＡＫＢとなるでしょう。
では、ここで問題です。
「もし嫌じゃなかったら」「もしよろしければ」とクッション言葉をいれたい時も、この【嫌弃】が使えるのですが、どういったら良いでしょうか。
ちょっと考えてみてください。
この場合は、（如果）（你）不嫌弃的话ですね、
そのあと言いたいことに繋げていけばOKです。
たとえば…
不嫌弃的话，请收下吧。
よかったら、受け取ってください
不嫌弃的话，一起去吃个饭吧。
よかったら、一緒に食事にいきましょう
你不嫌弃的话，可以先用我的。
よかったら、とりあえず私の使っていいよ
のような感じですね。
大家学会了吗？😊
本ブログでは「教科書にはあまり載っていないけれど、実際にネイティブがよく使う表現」も、ご紹介していけたらと思います。次回もどうぞお楽しみに♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
無料体験もお気軽にどうぞ
↓今月は入会特典も盛りだくさん！
他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に！！