カテゴリー: ミニ中国語講座―語彙・成語・慣用句
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
今日は皆さんにある諺を紹介したいと思います。
2007年ころ、360話もあったコメディーのタイトルにもなっていたこちらの表現、ドラマのセリフにもたびたび登場するので、是非覚えてくださいね。
【低头不见抬头见】
意味・・・经常见面（しょっちゅう顔を合わせる）
※抬头不见低头见ということもあるようですが、意味は同じです。
たとえば、こんな風に使いますよ。
例：
👩：我的邻居真吵。
👨：低头不见抬头见的，算了吧。
我跟你低头不见抬头见的，不用这么客气。(客套话)
（新同事入职）以后大家低头不见抬头见的，有困难就说。
いかがでしたか？大家学会了吗?
こうした表現はドラマのセリフにもたびたび登場しますので、是非注目してみてくださいね。
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
今日は皆さんにこちらの言葉を紹介したいと思います。
意味・・・義理堅い
たとえば、こんな風に使います。
他这个人真仗义，总是主动帮我们解决问题。
彼って人は本当に義理堅い、いつも率先して私たちの問題を解決してくれる。
她太不仗义了，我们在这儿加班，她却和男朋友出去约会了。
彼女もほんとに義理知らずだな、僕らがここで残業しているっていうのに、彼氏とデートにいってしまうなんて。
いかがでしたか？大家学会了吗?
こうした表現はドラマのセリフにもたびたび登場しますので、是非注目してみてくださいね。
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
今日皆さんにご紹介する中国語表現はこちら。
もともとの意味は、「もつれあう」「絡み合う」「こんがらがる」というものですが、
最近では、「どうしたらいいのかわからない」「複雑な気持ちだ」「思い悩む」といった感情や気持ちを表現するとき、どちらも選べなかったり、なかなか決断できなかったりするときの、いわゆる心の葛藤を表すときによく使われています。
たとえば…
对话1
🧔：晚上吃什么呀？
夜なに食べる？
👩：我好纠结啊，吃什么好呢？
すごく悩むなぁ、なに食べたらいいかなぁ、
🧔：别纠结了，吃火锅吧。
悩むなってば、火鍋にしよう！
对话2
👩：你说我买这个茶色的裤子，还是黑色的？我好纠结啊。
ねえこっちの茶色のズボンを買ったらいい？それとも黒色のがいいと思う？すごく悩むのよねぇ。
👧：我发现你总穿黑色的，偶尔换一个颜色也不错。
あなたいつも黒色ばかり着てるみたいだし、たまには違う色にしてもいいと思うわよ。
👩：那我不纠结了，就听你的。
じゃぁ悩むのやめた、あなたのいうとおりにするわ。
”我好纠结啊！ ものすごく悩むなぁ！
いかがでしたか？大家学会了吗?
こうした表現はドラマのセリフにもたびたび登場しますので、是非注目してみてくださいね。
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
今日皆さんにご紹介する言葉はこちらです。
ある領域においてきわめて優秀、突出して優れた人やモノ。
たとえば・・・
他5岁就开始学习书法，而且十分有天赋，是同龄人之中的佼佼者。
彼は5歳から書道をは学び始めたうえに、十分な天賦の才能がある、同年齢の中では極めて優秀な人物だ。
她十分优秀。她先是考上了重点高中，之后又被保送到北京大学，参加工作之后也是行业内的佼佼者。
彼女は非常に優秀だ、まず有名な進学校に合格し、そのあとさらに北京大学へ推薦入学した、就職してからも業界内できわめて突出した人物だ。
ちなみに！
不一定是人，在某一领域十分突出的事物也可以使用“佼佼者”这个词。（人に限らず、そのなかではNo. 1といいたいときに使えますよ）
たとえば・・・
按照阿里巴巴的发展趋势，我们可以相信，阿里巴巴会成为全球互联网企业的佼佼者。
アリババの発展傾向からいえば、アリババは世界的なIT企業でも突出した存在になれると、我々は信じていいだろう。
牛油果富含多种维生素，具有美容养颜的功效，是水果中的佼佼者。
アボカドは多くのビタミンを含み、美容美顔の効果がある、きわめて優秀なフルーツだ。
いかがでしたか？大家学会了吗?
こうした表現はドラマのセリフにもたびたび登場しますので、是非注目してみてくださいね。
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
今日皆さんにご紹介する表現はこちらです。
真っ先に、一番最初に 、即座に、～次第、
たとえば、こんな風に使いますよ。
有消息第一时间就通知我吧。
情報がはいったら、真っ先に私へ連絡してね。
我要是有什么新动向，第一时间联系你。
なにか新しい動きがあったら、真っ先にあなたへ知らせます。
您有什么事随时给我打电话，我第一时间就过来。
なにかございましたらいつでもお電話ください、真っ先に参りますから。
我们查到了，第一时间就给您打电话。
調べて分かり次第、貴方にお電話いたします。
いかがでしたか？大家学会了吗?
本ブログでは今後も日常会話に使える表現を中心に、慣用句や成語、流行語などをご紹介してまいります、是非お役立てくださいね♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
さて、学習者の皆さん、「好きにしなさい（好きにしろ）」「勝手にしなさい（勝手にしろ）」といいたいときの中国語表現をご存じですか？
本日は以下二つの代表的な表現をご紹介いたします。
1.【爱＋動詞+ 不＋動詞】の形で表し、【～しようがしまいが勝手にしろ】という意味。
2.【動詞+ 不＋動詞 随便你】の形で表し、【～するかどうか 好きにしろ】という意味。
次の例文を参考にしてくださいね。
例1：爱去不去/去不去随便你
女的说： 去旅行吗？
男的说 ：最近太累了，我不去了，我要在家休息。
女的说：爱去不去。/去不去随便你。（行こうが行くまいが勝手にしなさい）我去。
例2：爱吃不吃/吃不吃随便你
女的说： 去池袋北口吃麻辣烫（マーラータン）吗？
男的说 ：太辣了。
女的说：爱吃不吃/吃不吃随便你。（食べるかどうか好きにしろ）我吃。
このほか【爱看不看/看不看 随便你。爱做不做/做不做随便你。～～～】など、
動詞の部分を入れ替えるだけですので、皆さんもぜひ使ってみてください。
いかがでしたか？大家学会了吗?
本ブログでは、ネイティブがよく使う表現を多数ご紹介してまいりたいと思います。次回もどうぞお楽しみに♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧いただきありがとうございます。
さて、本日は中国ドラマによく出てくる ”懒得理你” （lǎn de lǐ nǐ）についてご紹介させていただきます。
”懒得理你”の意味は「相手にしたくない」「相手のことを聞いたり、話したりしたくない」「見ることすらも嫌」であり、話し手が怒っている時によく使う表現のひとつです。
たとえば、こんな風に使います。
妈妈说：你看你考得这么差，懒得理你。
孩子说 ：爱理不理。（相手するかどうかは好きにしたらいいよ）
ほとんど同じ意味合いで以下のような表現もあります。
1、不想和你说话。
2，不爱搭理（dā li）你。
3，看你不顺眼（bú shùn yǎn）。
ついでに、”懒得理你”の”懒得+動詞”の使い方もぜひ覚えておきましょう。
例：”懒得走“：歩きたくない、歩く気力がない。
我家到车站走路要15分钟，今天太累了，懒得走，打车吧。
”懒得做“：したくない、する興味がない。
今天的工作太麻烦了，懒得做。
”懒得看“：見たくない、見る価値がない。
这个电影太没意思了，懒得看。
いかがでしたか？大家学会了吗?
ドラマは自然な表現、ネイティブがよく使う表現を覚えるのに最適な学習教材でもあります。
気に入ったセリフなどあれば、ぜひ積極的に真似をしてみましょう！
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
今日は「損得勘定をする」といいたいときによく使う慣用句を一緒に学びましょう。
ふだんの会話にこうした慣用句をさりげなく使ってみることで、上級レベルにまた一歩近づけますよ。
①そろばんをはじく
②損得勘定をする、打算する
算盘は「そろばん」、打算盘は「そろばんをはじく」という意味ですが、日本語でも①だけでなく②のような意味で使われることがありますよね。
ちなみに、②の意味で使う場合、
「打小算盘」なら「目先の利益のためにせこい打算をする」
「打错了算盘」なら「思惑が外れる」ことを指します。
では、ここで応用問題です。
算盘ではなくて、如意算盘rúyìsuànpánだとどんな意味になるでしょうか。
ちょっと考えてみてくださいね。
ヒントは・・・
＜答え＞は「捕らぬ狸の皮算用」「思い通りの利益をあてにしていろいろ計画を立てる」です。
たとえば、こんな風に使えますよ。
你的如意算盘打错了
君の捕らぬ狸の皮算用は期待外れに終わったね
いかがでしたか？大家学会了吗?
本ブログでは今後も日常会話に使える慣用句や成語、流行語などをご紹介してまいります、是非お役立てくださいね♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
今日は「ちょっとうぬぼれすぎじゃないの？」といいたいときによく使う成語を一緒に学びましょう。
こうした成語をふだんの会話にさりげなく使ってみることで、上級レベルにまた一歩近づけますよ。
意味：不能估计自己的力量，过于高估自己
身の程を知らない、うぬぼれている
たとえば、こんな風に使えます。
连HSK五级都没过，想一次通过六级太自不量力了
HSK5級にすら合格していないのに、一回で6級に合格しようだなんて身の程を知らないね
他觉得自己能和大明星结婚，太自不量力了
彼は自分が大スターと結婚できると思ってるんだ、身の程を知らないな
你一个人能做十个人的活，太自不量力了
君一人で10人分の仕事ができるだなんて、随分とうぬぼれているな
ちなみにこの自不量力と同じく、自分の力量をわかっていない人に対して「随分うぬぼれているね」といいたいときには、以下のような表現もよく使われていますので、あわせて覚えておきましょう。
太拿自己当回事了 tài ná zìjǐ dāng huíshì le
いかがでしたか？大家学会了吗?
こうした表現はドラマのセリフにもたびたび登場しますので、是非注目してみてくださいね。
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださりありがとうございます。
今日は「食欲がない」といいたいときによく使われている中国語表現を一緒に学びましょう！
もちろん！没有食欲だとか什么都不想吃でも大丈夫なのですが、ここで皆さんに覚えてもらいたいのは”それ以外によく使われている表現”です。
ちょっと考えてみてくださいね。
〈答え〉は
たとえば・・・
いかがでしたか？大家学会了吗？
次回もどうぞお楽しみに♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
（年明け第1期講座！）ロングセラー入門グループ【中国語スタート基礎セミナー】1/14（土）～2/18（土）は先着3名様！
無料体験もお気軽にどうぞ
今月も入会特典が盛りだくさんです！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！