池袋校ブログ

 大家好！

    9月的第三个星期有一个五连休－－シルバーウィーク，中文可以说“白银周”bái yín zhōu。大家已经想好去哪里了吗？听说，池袋校有好几个同学都决定去中国旅行！希望大家多说、多吃、多玩儿！不管是去旅行，还是在家休息，都祝大家度过一个轻松愉快的小长假！

    提到中国旅行的话，大家首先想到的是什么有名的景点呢？大概是长城、故宫、九寨沟、兵马俑什么的吧。其实说起来，这些地方都是中国的世界遗产。这些的地方，要么有着独特的自然景观，要么有着突出的历史、文化价值。正因如此，受到世界各国人们的青睐，也被登录为世界遗产。

    中国自1985年12月12日加入《保护世界文化与自然遗产公约》的缔约国行列以来，截至2015年，经联合国教科文组织审核被批准列入《世界遗产名录》的中国世界遗产共有 48项（包括自然遗产9项，文化遗产35项，自然与文化遗产4项），含跨国项目1项（丝绸之路：长安—天山廊道路网）。在数量上居世界第二位，仅次于意大利（50项）！

    今天我们就先来看看文化遗产有哪些吧♪

 西藏－布达拉宫

甘肃－敦煌石窟

云南－丽江古城

福建－土楼

大家好！

中国語の教科書によく「北方人」と「南方人」という表現が出てくると思いますが、具体的に、どこの人が「北方人」どこの人が「南方人」？北方と南方の境界線はどこになるのか？皆さんはご存知ですか。

一般的に、地理上の秦嶺・淮河線が中国の北方と南方の境界線だと認識されています。秦嶺・淮河線は中国東部における年間降水量1000mmのラインのことで、ちょうど年間降水量1000mmの等量線が秦嶺山脈と淮河を結ぶ線と一致することからこの名前で呼ばれます。「北と南」は気候をはじめ、文化、言葉、飲食など、様々な分野で異なることがあります。

その違いは、大まかに8つまとめることができます、では、一緒に見てみましょう♪

①　气候差异： 南涝 nán lào 北旱  běi hàn

        涝（洪涝）：冠水する      旱（干旱）：長い間雨が降っていない

南方不仅雨季时间长，而且夏秋季节降水集中，因此常常出现洪涝灾害。而华北、西北降水较少，再加上蓄水抗旱能力差，所以面临严重的“水荒”，影响着当地人民的生产和生活。

②　人文差异：南经nán jīng 北政  běi zhèng

        经(经济)：経済   政(政治)：政治

    大家常说，“北方出当官的，南方出经商的”。从总体上看，中国北方军事、政治活动活跃；南方经济、文化发达。北方历来是中国的政治中心，北京又是中华人民共和国的首都，这更确定了北方在全国的政治地位。到了近现代，由于西方的科学文化首先从中国东南沿海传入，促进了南方经济的飞跃发展，使得南方在经济文化上的优势不断加强。

③　工业差异：南轻nán qīng 北重 běi zhòng

        轻(轻工业):軽工業      重(重工业)：重工業

中国北方以重工业为主，南方轻工业相对比较发达。主要原因是：中国北方煤炭、石油、铁矿石等矿产资源丰富，逐渐形成以采矿、冶金、机械制造等重工业为主的工业结构。而东南沿海地区交通便捷、资金技术力量雄厚，所以发展原料、燃料消耗少的工业类型，因此轻工业相对比较发达。

④　交通差异：南船nán chuán 北马   běi mǎ

         船（船运）:船便  马(马车)：馬車

中国古代的交通运输方式是南方以船为主，北方以马为主。原因是南方气候湿润，降水丰富，因此为适应“水乡”的船舶运输也越来越多。而北方多干旱、半干旱气候，草场分布广，畜牧业发达，马匹除了提供乳肉产品外，又以其耐力好、速度快而被北方人民驯化为代步工具，成为北方大地的交通工具。

⑤　建筑差异：南尖nán jiān 北平  běi píng

          尖：とがっている     平：平らである

南方屋顶高而尖，原因是南方的降水量大，气候又炎热，高而尖的屋顶既利于排水，又利于通风散热。北方降水较少，所以屋顶多建成平顶，这样既可以节省建筑材料，还可兼作晾晒作物的场所。

⑥　语言差异：南繁nán fán 北齐  běi qí

          繁(繁杂):繁雑、雑多  齐(统一):揃っている、一致している

南方语言繁杂，北方语言比较单一。这些语言的形成与地理环境是有一定关系的。中国北方地势平坦，交通联系方便，老百姓交往、交流的机会多，彼此融合，语言差异不大。而南方多丘陵山地，地形崎岖，交通闭塞，不利于人们交往，久而久之，便形成各具地方特色的“土话”。

⑦　饮食差异：南米nán mǐ 北面 běi miàn

         米(米饭):ご飯      面(面食)：小麦粉で作った食品の総称

南方人爱吃米饭，北方人喜欢面食。中国南方的气候高温多雨、耕地以水田为主，所以当地的农民多种植水稻。而中国北方降水较少，气温较低，耕地多为旱地，适合喜干耐寒的小麦生长。

⑧　体制差异：南矮nán ǎi 北高  běi gāo

         矮(矮小):低くて小さい  高(高大)：高くて大きい

据统计，中国东北、华北地区的男子平均身高为1.693米，云南、贵州、四川地区则是1.647米。

いかがですか、納得いきましたか？

実は上記以外にも、細かいことで、面白い違いがたくさんあると思いますよ、

ぜひ担当の先生にいろいろ聞いてみてください♪

不知道您的老师是“北方人”还是“南方人”呢?

那，下次见！♪

今天给大家介绍一下各种茶的不同功效。

✾绿茶中的营养成份对防衰老、防癌、抗癌、杀菌、消炎等具有特殊效果。特别是吃了过多的油腻食品的时候,可以喝杯绿茶。还有高血压，小便不利，发热口渴的人也比较适合喝点儿绿茶。但是要注意绿茶性凉,更适合夏天喝。

✾黄茶有提神醒脑，消除疲劳，消食化滞等功效。特别是对脾胃最有好处，消化不良，食欲不振的时候都可以试试。

✾青茶(乌龙茶)具有养颜、排毒、利便等功效。中老年人经常喝乌龙茶有助于保持听力。乌龙茶具有溶解脂肪的减肥效果。

✾红茶可以帮助胃肠消化、促进食欲，可利尿、消除水肿，并强壮心脏功能。但是要注意红茶性温,适合冬天喝。

✾黑茶在降血脂、降血压、降糖、减肥、预防心血管疾病、抗癌等方面具有显著功效。而且还能改善肠道微生物环境，具有顺肠胃的功能。中国民间有利用老黑茶治疗腹胀、痢疾、不消食的传统。

✾白茶的药效性能很好。具有解酒醒酒、清热润肺、平肝益血、消炎解毒、降压减脂、消除疲劳等功效，尤其对烟酒过度、油腻过多、肝火过旺引起的身体不适、消化功能障碍等症，具有独特、灵妙的保健作用。白茶防癌、抗癌、防暑、解毒、治牙痛,保肝护肝，解酒醒酒的良品。可预防夜盲症与干眼病。同时白茶还有防辐射物质，对人体的造血机能有显著的保护作用，能减少电视辐射的危害。

大家好！6月も間もなく終わろうとしていますが、この時期は「ジューンブライド」（6月の花嫁、6月の結婚）ということもあり、日本でも結婚式を挙げる人が多いですよね。

そこで、今日は皆さんに伝統的な【中国の結婚式】についてご紹介させていただきたいと思います♪

不知道大家看过中国的婚礼吗 ? 其实别说外国人了 , 连中国人自己也觉得眼花缭乱 , 十分新鲜 。真是不看不知道 , 一看吓一跳啊 。 今天就上传几张照片大家一起欣赏一下吧 。

最近好像比较流行骑平衡车…？

大家抬着花轿去接新娘　♪

新娘拿着火盆等着新郎呢 (好像不太着急啊)

火盆里放了很多吉利的东西 (是什么啊?)

唉 , 想结婚也不容易啊 , 得把新娘背出来（汗）

平衡车：セグウェイ

花轿　：婚礼に新婦を乗せる飾りつけた輿

背　　：おんぶする

吉利　；縁起良い

いかがでしたか？受講生の皆さんのなかにも、近い将来このような結婚式をされる方が出てこられるかもしれませんね＾＾ 

大家好！本日池袋校では「端午節」のイベントを開催中です。

受講生の皆さんには、端午節(duan1wu3jie2)にまつわるクイズに挑戦していただきながら、粽子（zong4zi）を召し上がっていただいています。

粽子はいろいろ楽しんでいただけるよう、棗、小豆、豚肉、卵黄、栗入りなど何種類かご用意させていただきました、お味はいかがでしたでしょうか。粽子のほか劉老師のお母さんが作ってくれた茶叶蛋(cha2ye4dan4)もたいへん好評だったようですね！

当校では今後もこうしたイベントを通じ、受講生の皆さんに楽しく中国文化や風習をご紹介し、中国への理解を深めていっていただけたらと思っています。

ちなみに次のイベントは「夏の定期交流会」を予定しています。

お陰様で8月には”池袋校開校10周年”を迎えますので、盛大に行いたいと思います。

受講生の皆さん、どうぞご期待ください♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今天继续给大家讲讲红茶、黑茶和白茶

红茶：全发酵的茶。红茶具有红茶、红、红叶和香甜味醇的特征。我国红茶品种以祁门红茶最为著名，简称祁红，是中国传统功夫红茶的珍品，为历史名茶，出产于19世纪后期，是世界三大高香茶之一。祁红按品质高低分为1～7级，要出口英国，荷兰，德国，日本、俄罗斯等几十个国家和地区，多年来一直是中国的国事礼茶。

黑茶：后发酵的茶。黑茶按照产区的不同和工艺上的差别，可以分为湖南黑茶、湖北老青茶、四川雅安藏茶和滇桂黑茶。藏茶是黑茶的鼻祖，也称南路边茶其制作工艺极为复杂，经过32种古法制成，而且由于持续发酵的原因，所以极具收藏价值，它是古茶类中收藏价值最高的茶种。 四川省雅安市是藏茶的原产地，已有1300年历史。

白茶：轻度发酵的茶。白茶因茶树品种、原料（鲜叶）采摘的标准不同，因鲜叶原料不同，可分为白毫银针、白牡丹、泉城红、泉城绿、贡眉、寿眉及新白茶5种。其中白毫银针是白茶中的极品，素有茶中“美女”、“茶王”之美称。

今天给大家讲讲绿茶、黄茶和青茶 。

绿茶是不发酵茶 , 特点是清扬绿叶,形状美观 ,色香味醇 。著名的绿茶品种有杭州西湖龙井茶、江苏碧螺春茶、河南信阳的信阳毛尖、安徽黄山的毛峰茶和安徽六安的六安瓜片茶。

黄茶是微发酵的茶 ，特点是黄叶黄汤 。黄茶的产量很少，主要在湖南君山、安徽金寨、四川蒙山、浙江平阳等地生产。黄茶又分为黄大茶、黄小茶、黄芽茶 。

青茶，又称乌龙茶 。特点是香气郁浓 ,入口甘甜 。主要产于福建的闽北、闽南及广东、台湾。乌龙茶除了内销广东、福建等省外，主要出口日本、东南亚和港澳地区。比较有名的是福建安溪的铁观音、广东潮安的凤凰水仙、台湾的东方美人 。

今天想给大家介绍一下有关中国茶的小知识 。

中国茶根据制作工艺分为七大茶系: 

绿茶：不发酵的茶(发酵度为零)。代表茶有：崂山绿茶、龙井茶、碧螺春等。

黄茶：微发酵的茶(发酵度为10～20m）。代表茶有:安徽霍山黄芽蒙洱银针、四川蒙顶黄芽。

青茶：又称乌龙茶，属半发酵茶，即制作时适当发酵，使叶片稍有红变，是介于绿茶与红茶之间的一种茶叶。它既有绿茶的鲜浓，又有红茶的甜醇。代表茶有：铁观音、大红袍、冻顶乌龙茶。

红茶：全发酵的茶(发酵度为80～90m）。代表茶有:安徽祁门红茶、荔枝红茶，红茶主要有小种红茶、工夫红茶和红碎茶三大类。工夫红茶主要分布在广东、福建、江西一带，以潮汕的工夫茶为主。

黑茶：后发酵的茶(发酵度为100m）。代表茶有: 云南普洱茶 。

白茶：轻度发酵的茶(发酵度为20～30m）。白茶主要产于福建、贵州等地 。比较出名是福建北部和宁波的白毫银针，还有白牡丹 。

其他品种:产与台湾 。如文山包种茶、冻顶乌龙茶等 。

因为制作工艺不同，所以每种茶都各有各的特点和功效 。不知道你最喜欢的茶是什么茶呢 ?

下次再继续给大家介绍有关中国茶的小知识 。

五月五日是中国的端午节 , 又称端阳节 。端午节最初是祛病防疫的节日，后来因为诗人屈原在这一天死去，所以端午节又成了纪念屈原的传统节日。

端午节有吃粽子，喝雄黄酒，挂菖蒲、蒿草、和赛龙舟的习俗。

端午节(Duān wǔ jié)

祛病(qū mìng)　病気を取り除く

防疫(fáng yì)　　防疫する

屈原(Qū yuán)　戦国時代の楚の詩人。

粽子(zòng zi)　ちまき

雄黄(xióng huáng)　 ヒ素の硫化鉱物である。石黄（せきおう）とも呼ばれる。中医学では解毒剤や抗炎症剤として利用されているが

菖蒲(chāng pú)　ショウブ

蒿草(hāo cǎo)　ヨモギ

赛龙舟(sài lóng zhōu)　龍船の競漕

大家好！

  上个星期，我们学校的S.Y.小姐给我们带来了非常珍贵的“纪念品”――“外汇券”。大家见过吗？

  听说，这是19世纪80～90年代，在中国流通的专供外国人使用的货币，所以连很多中国人都没见过，真是让老师们大开了眼界！另外，S.Y.小姐还特意写了一篇文章，从外汇券的概念、使用范围、特点等方面，为我们详细地介绍了“外汇券”，今天在这里和大家一起分享一下～♪

外汇券

作者：S.Y.小姐

  大家都知道“外汇券”吗？全称是“中国银行外汇兑换券”。它从19世纪80年代开始流通，不过现在已经停止使用了。它的面额与人民币一样，但它是一种特殊货币。

  80年代，来中国的外国人把外币在中国政府指定的地点（银行等）换成外汇券，而且在可以在指定的范围内使用，如宾馆、友谊商店和免税店等。“外汇券”能购买当时人民币买不到的商品。

  专家说，70年代后期，随着中国旅行行业的发展和对外交流的增加，来中国的外国人也随之增加了。中国政府为了统一人民币市场，禁止外币在国内流通，所以发行了“外汇券”。

  外汇券的正面是中文，背面是英文。离开中国大陆时，外国人可以把外汇券换回外币（当时人民币不能换回外币）。这也可以说是外汇券的特点之一。

  从另一方面来说，在70~80年代的当时，就连国内居民的日常用品（粮油、肉、布等），也是定量供应。但是，有外汇券的话，就能在友谊商店买到彩电、电冰箱、外国制造的手表、中国特色的手工艺品等“奢侈品”。所以，一旦拥有外汇券，中国人就成了亲戚、朋友、邻居和同事们眼红的对象。正因如此，结果，产生了“黄牛”。

  我1987年第一次去中国旅游时，在北京或其他的城市，总能听到“换钱吗？换钱吗？”“こんにちは、Japanese、Change Money”的声音。听黄牛们说100元外汇券可以换150~180元人民币。黄牛的行为当然是非法的，但是他们都希望拿到外汇券买当时的“奢侈品”。

  上个月，我在家整理1987年旅行的纪念品时，找到了在日记本里夹着的两张外汇券和一张人民币。我记得离开中国时把剩下的外汇券都换回了日元。所以一看到这两张纸币，就想起了87年的中国，兴奋极了！天啊！

  是因为1987年的经历是我的出发点。

．

  这是S.Y.小姐第一次去中国旅行的“纪念品”，珍藏着很多那个时候美好回忆。不知道对大家来说，有没有充满着回忆的“纪念品”呢？欢迎大家带到学校来，与老师们一起分享！

  最后，再次感谢S.Y.小姐！谢谢您和大家分享珍贵的纪念品和精彩的文章！