月: 2016年12月
大家好!
いつもハオ横浜校にご通学いただいているK様、
10月下旬から11月上旬までハオ大連教室へ留学され
留学記を作文にまとめて提出くださいました。
それでは、どうぞ♪
大连短期留学
我学习汉语五年了。我觉得我的汉语进步很慢,现在没有以前努力,于是为了转换心情我决定去短期留学。我早就对大连有兴趣,所以我去大连留学了。
大连的天气一直很好,不过空气却不太好。刚到的时候大连的气温和日本的一样,不过一天比一天冷,大连不愧是北方城市。街上人多车多,他们不太遵守交通规则,到处能听见汽车的喇叭声。我以为中国的路上有很多乱扔的垃圾,不过大连的路上没有垃圾,很干净,我觉得很舒服。在日本闻得见酱油味儿,对我来说在中国闻得见八角味儿。因为我在上海住过,所以这些都让我有亲切的感觉。
我在一般的中档宾馆住了十天。宾馆的环境很好,又干净又安静,服务也很周到。宾馆离学校也非常近,走路只要五分钟左右,周围有很多饭馆、超市、便利店,很方便。
宾馆附近有一个公园叫劳动公园。宾馆到劳动公园走路只要十分钟,所以天气好的时候我吃完早饭后去劳动公园散步,然后去上课。劳动公园非常大,那里有很多人,人人都各做各的事,
聊天儿、打扑克、唱歌、跳广场舞、跑步、练太极拳什么的。我觉得那样的习惯对身体很好,能够保持健康,日本的老人也应该模仿。
这次留学有室内课和室外课,室外课时或者下课以后我常常去街上逛逛。大连不太大,交通很方便,我想去哪里就能去哪里。我看到了日式风情街,那里让我想起以前的日本情景来,有怀念的感觉。听说大部分的老建筑已经拆迁了,只剩下一小部分。街上有很多饭店,我吃到了很多好吃的东西。我第一次吃到了叫斑鱼锅的海鲜,又新鲜又好吃,让我非常感动。我觉得即使每天吃也吃不腻。
这次留学,我最大的收获是跟中国人交流了。她们对我很照顾。我的汉语说得不太好,所以朋友们和服务员都慢慢说,我听不清楚的话她们热情地解释,我也和她们开心地聊天儿,每天非常高兴。这样的体验让我更想学好汉语,想更多地了解中国。我知道汉语有特有的说法,最重要的就是多说。虽然这次中国留学的时间很短,不过我觉得非常有意义,也十分满意。
K様、提出をありがとうございます。
謙虚に学ぼうとする姿勢、さすがです…
有意義に過ごせたようで
また楽しかったという気持ちが伝わってきますね!
ちなみに、いつもK様のレッスンを担当している先生
K様が留学から帰ってきて初めてのレッスンのときには
「中国語、なんだか本場っぽくなっている…!!」
と、驚いていました。
引き続きがんばりましょう!!