梅花 （王安石 诗作)
大家好！
最近、自宅近くの公園の散策していたら
きれいな梅の花が咲いていましたので
本日は、北宋の時代の王安石さんが
書いた有名な梅に関しての詩をご紹介したいと思います。
Qiángjiǎoshùzhīméi,Línghándúzìkāi
墙角数枝梅，凌寒①独自开。
Yáozhībúshìxuě,wèiyǒuànxiānglái
遥②知不是雪，为③有暗香④来。
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
【注释】
①凌寒：冒着严寒。
②遥：远远地。知：知道。
③为（wèi）：因为。
④暗香：指梅花的幽香。
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
【译文】
那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？
因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
