講師のご紹介 （W.J先生）
大家好。
我叫王俊。来自中国的山西。
说起山西省，大多数日本人都不知道。而中国人的第一反应是“煤”。
是的，山西以丰富的煤资源而闻名。
不过山西并不是只有煤，还有丰富的旅游资源。
比如，五台山，云冈石窟。这些都是国家级旅游景点。
关于我的故乡，就为大家介绍到这里。如果有时间请一定到我的家乡来旅游。
看到我的名字，大多数人都会以为是男生。
不过，托这个名字的福，我有一个像男生一样直爽的性格。
我不会拘泥于小事。喜欢与各种各样的人接触、叫各种各样的朋友。
中国有句谚语叫“三人行必有我师”。我非常喜欢这句话。
希望能在HAO中国语学院和大家成为朋友，在愉快的气氛中一起学习中文。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝
みなさん、こんにちは！
私は王俊（オウ シュン）と申します。出身地は中国の山西省です。
山西省といっても、日本の方は多分知らない方が多いと思いますが、
中国人が先ず思い浮かぶのは“石炭の故郷”です。
そうです。山西省と云えば、豊富な石炭資源が有名です。
しかし、山西省には石炭だけではなく、“五台山”“雲岡石窟”をはじめ、
有名な観光地が数多くあります。 私の故郷に関する紹介はここまでなので、
もし時間があれば、是非山西省へ遊びに来てください。
私の名前を見たら、きっと男性だと思うでしょう。（実は女の子です）
この名前のおかげで、私は男性のような、さっぱりした性格をもっています。
細かいことに拘り過ぎず、たくさんの人と接し、さまざまな方とお友達になりたいです。
中国語に“三人の行には必ず私の師がいる”という諺があります。私はこの諺が大好きです。
ハオで、みなさまとお友達になり、楽しい雰囲気の中で私と中国語を学習しましょう。
