講師のご紹介 （Q.HL先生）
みなさん、こんにちは。
ハオ中国アカデミー横浜校の常勤講師、千紅蘭と申します。
私の故郷は、中国東北、吉林省の延吉という所です。
そこは、中国の国境地帯で「一目に三国」という場所もあります。
珲春(コンシュン)という小さい町にある展望台から、
遠くロシア、北朝鮮そして中国の三カ国の風景が見渡せます。
吉林省は中国で一番海に近い内陸省であり、
日本海までわずか数十キロという近さなのですが、
私はそのことに大学生になって初めて知りました。
2003年初めて留学生として来日、卒業後は日本で仕事をし、
そのまま家庭を築き、在日生活は早いもので14年目になります。
日本は私の第２の故郷です。
中国語講師としてハオで仕事を始めたのも、もう10年目に入ります。
いろんな生徒様に出会い、いろんな人生に出会えることが
講師としての醍醐味だと思っています。
昔、中国の学校で大人数のクラスを教えていた時は、
先輩の講師と「大人数だから、中間のレベルに合わせて授業するしかないんだよ」、
「やる気がない子はどうしようもないね」とよく話していました。
ですが語学学校の生徒様はみな、やる気満々な方ばかり！
また、少人数クラス、マンツーマンレッスンが中心ですので
『うまく教えられない』という逃げ道もありません。
生徒様の“夢”は、私の“夢”でもあります。
その夢を叶えるべく、全身全霊で毎日みなさんと向き合っています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝中国語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝中国語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大家好，我是横滨校的千老师。我叫千 红兰。
我的老家在中国东北的吉林省延吉市，是一个边疆小城。
那里有一个小城市叫珲春，在那里的观望台可以看到“一眼望三国”的景象。
可以看到俄罗斯，日本海和中国的风景。
我的老家最近的地方，离日本海只有十几公里，但从小到大也没有觉得离海边有多近。
直到上大学，查到一些资料，才知道吉林省是离海最近的内陆省份。
2003年第一次来日本以后，在日本留学，工作和生活，已经有14年了。
日本就是我的第二故乡。当中文老师也有十年了。
这十年间与很多的学生一起学中文，他们也教会了我很多人生的道理。
我觉得这就是语言教师工作的魅力吧。
以前在学校教书的时候，常常和老教师们交换过这样的意见。
“学生多，只能按中间水平设计课堂了”；“那个学生没有学习动力，实在是没有办法教”等等。
和这样的学校不同，中文学校的学生，都是“学习动力百分百”的学生。
班级也是“一对一课堂”和“小规模课堂”。我觉得不应存在所谓“教不会”的理由。
我想竭尽全力，帮助学生实现他们的“中文梦想”。这就是我的“梦想”。