学生作文：我吃过的牛肉饼排名-Q.Y.様
皆さん、ニーハオ！
ハオ中国語アカデミー横浜校の包でございます。
中国に「ハンバーグ」という料理はありませんが、
「ハンバーグ」を中国語で何と言うのでしょうか。
「ハンバーガー」は“汉堡包”と言いますが、
「ハンバーグ」は「ハンバーガー」と似ている物を考えますと、
“汉堡饼”と訳せば、ハンバーグを見たことがない中国人でも、
だいたいどんな食べ物なのか想像できます。
中国語で“牛肉饼”，“肉饼”とも言えます。
本日はハンバーグについて書いた生徒さまの作文をご紹介いたします。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
我吃过的牛肉饼排名
我喜欢牛肉饼，我觉得不仅是我，从小孩到老人也都喜欢
牛肉饼，我从来没见过不喜欢牛肉饼的人。
各个餐厅有各种各样味道的酱汁，我喜欢尝这些味道。
可以选择米饭或者面包的餐厅很多，我常常选择米饭，
因为比起面包，我更喜欢米饭。我在七家店吃过牛肉饼，
我把这些牛肉饼店做了个排名（因人而异，仅做参考）。
第一名 つばめグリル （1815日元）
这家店在横滨和东京，酱汁是用炖牛肉调出来的，因为牛肉饼
和土豆很大，所以我们会吃得很饱。
第二名 Bistro 牛肉饼 （1100日元）
这家店在藤泽，我们可以把煎鸡蛋，芝士和腊肉加在牛肉饼的上面。
从八种酱汁中，我选择了红酒和酱油的特制酱汁。
第三名 キムラ （1620日元）
这家店在新横滨车站大楼里，我点了芝士牛肉饼，
这家店的牛肉饼软得想用勺子吃。
第四名 Kitchen Carioca （1350日元）
这家店从1962年就在横滨车站的附近了，从五种酱汁中，
我选择这家店特制的酱汁了。这是洋葱的酱汁，有点儿
辣。
第五名 いしがまや （1680日元）
这家店在横滨，我点了香肠，牛肉饼和烤鸡腿的套餐。
牛肉饼很软，所以店员告诉我们用筷子吃牛肉饼比较好。
加盐的话，肉的味道更清楚了，很好吃。但是烤鸡腿
有骨头，所以不太容易吃。
第六名 Hungry Tiger （1480日元）
这家店只在神奈川县，虽然牛肉饼和土豆很好吃，但是蔬菜
是冷冻食品，不太好吃。
第七名 栗の里 （700日元）
这家店在相模大野，牛肉饼和烤猪肉套餐只花700日元，很便宜。
而且可以免费添饭。收银台的附近放着很多的米袋。
我想因为这家店也许和农家合作，所以吃得到比较便宜的菜。
虽然味道不错，但是去相模大野的机会很少，我不想特地去
这家店。
因为受佛教的影响，到江户时代不能吃肉。明治时代西方文化进入日本，
日本人开始吃肉了。在日本的家庭做牛肉饼的时候，我们用牛肉和猪肉
的混合肉，这种混合的肉比牛肉便宜，因为量很多，价格也便宜。所以
牛肉饼成为受欢迎的家常菜了。
~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★11月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF