年: 2022年
大家好！
许久不见，甚是想念。
我是横滨校的孙老师。
皆さん、こんにちは。
ハオ中国語アカデミー横浜校の孫です！
今天要为大家介绍的是北京冬奥会的吉祥物之一，冰墩墩（bīngdūndun）。
今日は北京2022オリンピックの人気マスコット－－－ビンドゥンドゥンを
紹介していきたいと思います！
冰墩墩是以熊猫为原型设计出来的。让我们用“V＋着~”来描述一下冰墩墩吧！
ビンドゥンドゥンはパンダのイメージで、
では「動詞+着～」という文型でビンドゥンドゥンの外見を描写してみませんか。
①冰墩墩长着圆圆的脑袋，不倒翁一样的身体，短短的四肢和萌萌的脸。
日文翻译：ビンドゥンドゥンは丸い頭とだるまのような体と短めな手足と
萌えている顔の持ち主です。
②冰墩墩身上穿着像宇航员一样的冰晶外套，头部装饰着彩虹色光环。
日文翻译：ビンドゥンドゥンは宇宙飛行士のスーツを模した氷でできた“ジェル”を
着ていて、顔の周りには明るい虹のような光の輪が飾られてあります。
③冰墩墩左手手掌上的桃心代表着中国对奥运选手们和观众们的欢迎。
日文翻译：ビンドゥンドゥンの左の手のひらにあるハートは、
冬季オリンピック出場選手や観客に対する中国のおもてなしの気持ちを表しています。
怎么样？冰墩墩是不是很可爱呀？
因为现在买不到冰墩墩，所以孙老师就亲手做了一个。
像不像呀？
皆さん、いかがですか？ビンドゥンドゥンはかわいいですよね。
今、ビンドゥンドゥンはどこでも売り切れていたので、とても入手困難です。
なので、今回思い切ってアクアビーズでビンドゥンドゥンを作ってみました！
似てるかな？（笑）
参考词汇：
①不倒翁（bùdǎowēng）起き上がりこぼし
②萌萌的（méngméngde）萌える
③宇航员（yǔhángyuán）宇宙飛行士
④桃心（táoxīn）ハート
还想了解其他中国时下流行的内容，请来学校找我们玩儿吧~随时欢迎哦~
今っぽい中国情報をもっと知りたい方は、
ぜひハオ中国語アカデミー横浜校へいらっしゃってくださいね！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★2月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
我是橫濱校的台灣教師，陳老師。
本日皆さんにご紹介したいのは元宵節＜yuán xiāo jié＞＜ㄩㄢˊ ㄒ一ㄠ ㄐ一ㄝ ˊ＞です。
新しい年を迎えてから初めての満月の日、毎年旧暦の1月15日は“元宵節”と言います。
この日、台湾の各地ではいろんなイベントが行われます。🌕
(ちなみに旧暦の祝日は毎年変わりますため、台湾人はカレンダーを見ないと、
一体何月何日かわかりません。🧐)
大まかには3つのことをします。
その１は、この日に、白玉団子を食べます。
それはこれからの一年、たとえ皆さんが
仕事或いは学業でいろんな場所に行っても、
年末の最後には無事で健康で帰れますように！という意味があります。
お正月が終わったあとも美味しいものを食べて、
1月、2月は、多分台湾人が一番太ってる時期かもしれませんね（笑）🌞
その2、花燈とクイズをやります。
家、学校や会社ではランタンを飾り、
各地の広場やモールなどでは大きな花燈（ねぶたのようなもの）を飾ります。
そして、みんなはランタンと花燈に書かれたクイズを解きながら、花燈を見ます。🎉
その3、ランタンを飛ばす。
一番有名な場所は十分の「平渓天燈祭」という場所です。
一年の無病息災を祈り、天燈(ランタン)を空に打ち上げます。🎆
ランタン一つあたり大体100~150台湾ドルで、ランタンに筆で願い事を書きます。
台北から十分への行き方は
台北駅から台湾鉄道に乗りまして、瑞芳まで向かいます。この間約1時間程。
瑞芳からは平渓線に乗り換え、30分程度で十分駅に到着します。
毎年平溪天燈祭りでは、ほぼ千個以上のランタンを一斉に夜空に放たれます。😚
ちなみに今年の元宵節は2022年2月15日です。
今度台湾へ行きましたら是非台湾の皆さんと一緒に楽しんでください。🌟😎
台湾のことについて、もっと知りたいなら、早く体験レッスンを受けて見てくださいね！！
~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★2月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
発音から勉強する新クラス
セミグループレッスン（定員3名）を開講いたします。
◆テキスト名 ：オリジナル教材『日常漢語会話発音と数字と数量表現』
◆ご受講曜日時間：毎週土曜日15:00～15:50
◆スタート日 ：2022年4月2日（土）
◆定員 ：3名
◆受講料 ：（今なら受講料5%OFF）
24レッスン：受講料72,600円⇒68,970円
48レッスン：受講料126,720円⇒120,384円
月謝制：受講料13,200円⇒12,540円
※教材費とシステム管理費（660円/月）別途必要
※初心者クラスです。
~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★2月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
许久不见，甚是想念。
我是横滨校的孙老师。
皆さん、こんにちは。
ハオ中国語アカデミー横浜校の孫です！
今天想先问大家一个问题，
我们中国北方人春节吃的饺子到底是水饺还是煎饺？又或者是锅贴？
今日の内容は、一つのなぞなぞから皆さんにご紹介していきたいと思います。
それは、
我々中国人が春節の時食べる餃子は一体どんなギョウザでしょうか。
①水餃子 ②焼き餃子 ③鍋貼児
正解は①水餃子です！
説明：中国で「餃子」というと基本は「水餃子」のことを表しています。
特に主食として食べるのが普通です。それに、春節などおめでたい時や
親族の集まりなどで食べる一種の「行事食」としては、水餃子がよく食べられます。
そして、ついでによく食べられるもう二つの餃子の種類も紹介いたしたい思います。
それは、「焼き餃子」と「鍋貼児」です！
まず「焼き餃子」は外見が日本の焼き餃子とまったく同じようですが、
私たち中国人は普段食べきれなかった水餃子を焼いて、
「焼き餃子」に変身させるみたいように違う食べ方で食べ終えるのは普通です。
というわけで、お店で頼むのは「焼き餃子」でなく、
「鍋貼児」という別の種類の餃子です！
では、「鍋貼児」って、一体どのようなギョウザですか？
写真は以下となります。ご覧ください！
形が全然違いますよね。それに「鍋貼児」は主食として食べる時もあるし、
つまみとしてお酒との相性も良いですよ。
皆さん、中国に行ったら、ぜひ食べてみてくださいね！
还想了解其他中国有趣的内容，请来学校找我们玩儿吧~随时欢迎哦~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★2月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
今日はバレンタインデーですね。
中国語では「情人节」と言いまして
主に彼氏が彼女にプレゼントを贈る日です。
そして、明日は元宵節（げんしょうせつ）です。
元宵節は、春節から15日目、旧暦の一月十五日（満月の日）で、
当日、中国北部では元宵 （ユェンシャオ）という
白玉粉を丸くして、中に様々な餡を入れたものを
茹でたり揚げたりして食べます。
過年は元宵節を迎えて終了する重要な一日です。
祝大家
情人节快乐！（qing2 ren2 jie2 kuai4 le4)
元宵节快乐！ (yuan2 xiao1 jie2 kuai4 le4)
~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★2月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
皆さん、ニーハオ！
ハオ中国語アカデミー横浜校の包でございます。
皆さんも私と一緒でしょうか。
私は甘いものが大好きです！
ケーキを食べると太りやすいですが、
それを分かっていても、食べてしまいます。(笑)
さて、本日は日本の美味しいケーキについて書いた
生徒さまの作文をご紹介いたします。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
我吃过的蛋糕排名
我喜欢蛋糕，不仅我生日或者纪念日的时候吃蛋糕，平时也爱吃蛋糕。
蛋糕店有各种各样的蛋糕，因为哪个都看起来好吃，所以我买蛋糕的
时候，我常常犹豫买哪个蛋糕，我把吃过的蛋糕做了个排名。
- Frederic Cassel （756日元）
这家店在银座的三越商场里，法国，摩洛哥和德国也有这家店。
这家店最受欢迎的蛋糕是千层蛋糕。里面有很多奶油，香草的味道不错，
千层派比较硬，但口感不错，因为它会很快就卖光，所以我们要提前预约。
2. Quil Fait Bon （800日元）
这家店在横滨，离中文学校很近。初高中的时候，我的朋友给我推荐了
这家店，虽然这家店的水果蛋糕有点儿贵，但是又大又好吃，整个蛋糕
很漂亮，好像艺术品一样。
3. French Found House （595日元）
这家店在巢鸭，这里的草莓蛋糕被称为“日本第一的草莓蛋糕”，我不知道
这个蛋糕是否是日本第一，用了米粉，所以很软，奶油不甜。因为是米粉蛋糕，
再加上草莓的酱汁，所以我觉得这家店草莓的味道比其他的店清楚。白色和
蓝色的店内装潢很可爱。
４．Patisserie Riz Feuille （400日元）
这家店在东户塚。因为离我家很近，所以我们在这里频繁地买蛋糕。
他家有很多比较小的蛋糕，价格也比较便宜。这家店的厨师的家人住在
我姥姥家的旁边，他的女儿是小学生，听说她下课后，顺便去姥姥家见
姥姥。姥姥经常给她果汁或者零食。
5. Tops （660日元）
在日本人中没有不知道“赤坂Tops”的人，说到“Tops”，巧克力蛋糕最受欢迎。
但是我推荐红茶蛋糕，红茶的味道不错，奶油很甜，所以这家店的蛋糕适合咖啡
和红茶。
6. Cafe La Mille
这家店在横滨车站地铁的附近，包老师给我推荐了这家店。这家店的栗子蛋糕是
用两种栗子的蛋糕。上面的栗子味道很重，特别好吃。
~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★2月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好，我叫苗蕊。
我的老家在河南省，它是一座历史文化深厚的城市。
成年之后，我在天津度过了四年大学时光。
大学毕业之后来到日本，目前在横滨国立大学读研究生。
在大学期间，接触到各个国家的朋友。
我很喜欢从事中文教学的工作，喜欢结交更多的中文感兴趣的外国朋友。
我喜欢健身，摄影和做中国菜。
我最喜欢的中国菜是家乡的名菜河南烩面，四川火锅和北京烤鸭。
如果有机会的话我会介绍地道的中国美食给你们！
最后，如果你对中文和中国文化感兴趣，欢迎来找我聊聊天！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こんにちは！私の名前はミョウズイです。
故郷は歴史と文化が深い都市、河南省です。
成人後、私は天津で4年間大学時代を過ごしました。
大学卒業後、日本に来て、現在は横浜国立大学の大学院で勉強しています。
大学在学中、様々な国の友人と出会いました。
中国語を教える仕事が好きで、中国語に興味を持つ外国の友人を作るのが大好きです。
私の趣味はフィットネス、撮影、中華料理を作ることです。
私の好きな中華料理は、故郷の有名な料理「烩面」、四川火鍋と北京ダックです。
機会があれば、本物の中華料理を紹介したいです。
中国語と中国文化に興味がありましたら、
ぜひ私と一緒にお話し合いましょう。
~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★2月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
我叫刘晴，来自辽宁沈阳。
我在上高中的时候开始学习日语，在中国的高中很少会有外教老师，
那时很幸运有日本的外教老师给我们上课。
日语老师的课很有意思，所以我非常珍惜这个机会，
经常利用自己的休息时间跑到外教办公室和老师对话，
帮老师做杂活儿从而能多提高一下日语。
正是和外教老师的接触让我越来越对日本产生浓厚的兴趣。
高中毕业后我来到日本留学、工作，交到了很多日本的好朋友。
我教他们中文，暑假的时候带他们去我的家乡，然后在中国旅行。
我的日本朋友说去中国后感受到了很多有意思的文化冲击，
也感觉中文发音很难但是很有深意。
在各种语言当中，如果你对中文有兴趣的话，
希望能和你一起感受中文的独特之处以及它的魅力所在!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
みなさん、こんにちは！
私は劉晴と申します。遼寧省瀋陽市出身です。
日本語を勉強し始めたのは高校の時でした。
中国では外国籍の先生がなかなか高校にはいませんが、
私が通った高校には日本人先生がいらっしゃいましたのでとてもラッキーでした。
日本人先生の授業はとても面白く感じましたので、
このような（語学勉強）機会をとても大切にしていました。
私は日本語をもっと上達できるよう、
いつも休憩時間を利用して日本人先生の事務室にお邪魔をし、
先生と会話をしたりお手伝いをしたりしていました。
日本人先生との交流により、私はますます日本に興味を持つようになりました。
高校卒業後、私は日本に留学、それから就職をし、日本人のお友達をたくさん作りました。
私は彼らに中国語を教えたり、夏休みに私の故郷に連れて中国旅行したりしました。
日本人のお友達は実際に中国に行き、面白いカルチャーショックを体験し、
また中国語は発音が難しいですが奥深い、というふうに語ってくれました。
いろんな外国語がある中、もし中国語に少しでも興味ありましたら、
ぜひ中国語のユニークさとその魅力をあなたと一緒に体験したいと思います。
~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★2月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
旧正月（今年は2月1日）に中国の北の方では餃子を食べますが、
2月3日節分の日に日本では恵方巻を食べる文化があるようですね！
みなさまは毎年恵方巻を食べていますか。
恵方を向き、願い事をしながら
太巻きを黙々と最後まで食べるというものらしく、
今年の恵方は「北北西」だそうです。
中国にはない面白い習慣なので、毎年楽しんでおります♪
（↑↑↑、在校生のJ.B様が作ってくださいました♪ありがとうございます！）
さて、2022年3月のスケジュールを公開致しました。
自由予約制の方、レッスンお振替の方は
「ネットキャンパス」よりご予約くださいませ♪
当日予約も承っております！
当日ご予約の際は下記番号までお電話ください！
今月も楽しくレッスンしましょう～♪
フリーコール：0120-808-458
※「ネットキャンパス」よりご予約の際は、
ご自身の受講できる範囲内でご予約くださいますよう
よろしくお願い申し上げますm(__)m
~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★2月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
発音から勉強する
セミグループレッスン（定員3名）を開講いたします。
◆テキスト名 ：オリジナル教材『日常漢語会話発音と数字と数量表現』
◆ご受講曜日時間：毎週火曜日19:00～19:50
◆スタート日 ：2022年1月18日（火）
◆定員 ：3名
◆受講料： （今なら受講料5%OFF）
24レッスン：受講料72,600円⇒68,970円
48レッスン：受講料126,720円⇒120,384円
月謝制：受講料13,200円⇒12,540円
※教材費とシステム管理費（660円/月）別途必要
※発音から勉強するクラスです。
~~~~~~~~~~~~~~~~説明会・無料体験レッスン受付中！~~~~~~~~~~~~~~~~
中国語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
台湾華語の無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
こども中国語コースの無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始めるチャンスです！
★★★★★1月のキャンペーン情報★★★★★
入学金22,000円⇒0円
受講料：5%~10%OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~