学生作文:浦岛太郎的故事-前野様
大家好!
皆さん、こんにちは!
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
今天和大家分享的作文
本日皆さんにシェアしたい文章は
来自横滨校的前野小姐,
生徒様の前野様から頂いたのです。
她介绍了日本的传说《浦岛太郎的故事》。
前野様は日本の伝説『浦島太郎の物語』を
紹介しました。
这个故事虽然在日本家喻户晓,
よく知られてる物語だと思いますが、
但我想大家应该没有看过它的中文版本,
皆さんはたぶん中国語バージョンを
見たことがまだないかなと思います。
今天就让我们一起看一看吧~
なので、今日は一緒に見てみましょう~
传说很久以前,村里有一个善良的男人,
他叫浦岛太郎。有一天,他看到了一只乌龟
在海边被孩子们欺负,他帮助乌龟后,乌龟
跟他说:“谢谢你帮助我,我想邀请你到海底
的龙宫以表示感谢。”
浦岛太郎坐在乌龟的背上去了龙宫,龙宫
的公主欢迎了他,他在龙宫里跟公主一起又吃
饭又喝酒。因为那儿的生活很开心,所以他在
龙宫里过了三年。
三年后,浦岛太郎突然想回家了,因为他
担心家乡的父母和朋友们。龙宫的公主遗憾地
说:“我舍不得你,但是如果你无论如何都想
回地上的话,也没办法。”于是,公主送了一
个箱子给他,接着说:“这个箱子里有对于人
类来说最重要的东西。但是如果你想再回到
龙宫来的话,绝对不要打开这个箱子。”
浦岛太郎回到家乡的时候,发现村里的
样子和以前不一样了。他觉得很奇怪,问了
村里的人这件事。村里的人说:“说起浦岛太
郎,他是三百年前的人了。听说他有一天去
了海底的龙宫,就再也没回来。”浦岛太郎这
时候才知道在地上时间的速度和在龙宫的不
一样。他明白他和父母朋友们再也不能见面
了,因此受到了打击。
然后,浦岛太郎想看看公主给的箱子里的
东西,就忘了和公主的约定,打开了那个箱子。
白色的烟雾从箱子里冒出来了,浦岛太郎
变成了一个老人。
公主说的“对于人类来说最重要的东西”就
是寿命。
大家觉得怎么样?
いかがでしょうか?
真是一个特别有意思的故事呢。
本当に面白くて深い物語ですね!
那么,下次博客再见哦~
では、また今度のブログでね~
====================
説明会・無料体験レッスン受付中!
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語(台湾華語)を始める
チャンスです!
★★★7月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈!
乗り換え割引 入会金免除・受講料10%オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10%オフ
夏期短期集中コースへご入会の方
入会金0円!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~