横浜校ブログ

大家好！

ハオ中国語アカデミー横浜校です。

让大家久等了。不好意思。

今年九月我们举行了横滨校交流会的时候，身为学生代表的田渊先生为我们做了非常精彩的演讲。

下面我们就一起欣赏一下那篇演讲稿的内容吧！

大変お待たせしました。

9月行われた「横浜校恒例　夏の交流会」のとき、生徒様代表として田淵様よりお言葉をいただきました。

その素晴らしい内容をぜひ皆さんにシェアしたいと思い、田淵様の許諾をいただいた上で今回のブログに載せさせていただくこととなりました。

＝＝＝＝＝＝＝发言稿原文＝＝＝＝＝＝＝

　　我在HAO中文学院学中文已经四年多了，其实以前在别的学校也学过。虽然学了很久，但是谈不上水平很高。我的工作太忙，每天加班到很晚，也常常找借口放弃，所以进步很慢。不过最近我又开始认真学了。

　　大家平时怎么学中文呢？

　　大家应该都听过吧，学语言最重要的就是每天坚持学习。

　　但是我平时没有学习的时间，像我这种人怎么办呢？今天我想跟大家分享一下我的学习方法。

　　这两三年我就尽量把每天上班坐电车的时间，改成学习的时间。

　　我用的是这个单词卡。但是上面写的不是单词，而是聊天常用的句子。只背单词效果不好，作为一个句子背下来效果才好。

　　这些句子，有的是在HAO中文学院学的，有的是在电影里看到的，将来自己可能会用到的句子，我就在卡片上写下来。然后在电车里，我就一边小声念一边背。小声念，其实很有用，同时能顺便提高听力。

　　像我这样学得还不怎么扎实的人，这样说可能有一些自以为是了。但是这个学习方法我觉得挺有效果。只要有一点点时间就能提高口语和听力，所以我想推荐给大家。

（日本語訳）

　私はHAO中国語学院で４年以上学習しています。実は以前別の学校でも学習したことがあります。長い間学習しましたがレベルは高いとは言えません。私の仕事はとても忙しく、毎日遅くまで残業があり、いつもそれを言い訳にして学習をやめたりして、進歩が遅いです。でも最近また真面目に勉強し始めました。

　みなさんは、いつもどのように中国語を学習していますか？

　みなさんもきっと聞いたことがあるでしょう、語学学習でもっとも重要なのは、毎日学習を続けること。

　私は毎日学習をする時間がなく、私のような人はどうすればいいのでしょうか。

　今日はみなさんに私の学習方法をシェアしたいと思います。

　この二三年、私はできるだけ毎日、通勤電車に乗っている時間を学習の時間にしています。

　私が使っているのはこの単語カードです。でもカードに書いているのは単語ではなく、おしゃべりでよく使う文章です。ただ単語を憶えるのでは効果があまりなく、文章として憶えてこそ効果があります。

　これらの文章は、あるものはHAOで学習したもの、あるものは中国映画の中で見たものです。将来自分が使うであろう文章を、カードに書いて、そして電車の中で、小さな声を出して読んでおぼえる。小声で読むのは実は有効であって同時にヒアリング力もアップできます。

　私のように、まだしっかりと学習できていない者がこう言うと、ちょっとおこがましいかもしれませんが、この学習方法はとても有用です。少しの時間さえあれば、スピーキング力もヒアリング力も引き上げられます。なので私はみなさんにお薦めしたいです。

感谢田渊先生的精彩演讲！

另外大家注意到了吗？HAO横滨校入口的玻璃门上贴着一张介绍学校的海报，这张海报的设计者就是田渊先生。海报上的工作人员的卡通形象，这可谓是惟妙惟肖。而且海报文本也写得非常好，令人感动。希望大家来上课时，也来欣赏一下吧！

田淵様、ご発表いただきありがとうございました！

皆さん、お気づきでしたか。ハオ横浜校の出入口のガラスドアには、学校紹介のポスターが貼ってありますね。このポスターのデザインは、実は田淵さんが手がけたものです。ポスターに描かれているスタッフのキャラクターは、まさに「生き写し」と言えるほど似ています。さらに、ポスターの文案も素晴らしく、心に響くものがあります。ぜひレッスンにいらした際には、こちらもご覧になってみてくださいね！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★

更多有趣内容，请关注横滨校博客。

説明会・無料体験レッスン受付中！

中国語は【こちら】

台湾華語は【こちら】

こども中国語コースは【こちら】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今が中国語（台湾華語）を始める

チャンスです！

★★★11月のキャンペーン情報★★★

（週100分）マンツーマン32回以上のコースで

ご入会　　授業料から10％OFF

レギュラーコースでご入会の方に

オンライングループレッスン2回分と

HAOと中検コラボの手提げバッグ（数量限定）を

進呈します！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大家好！

ハオ中国語アカデミー横浜校です。

让大家久等了。不好意思。

上个月我们举行了横滨校交流会的时候，身为学生代表的渡边先生为我们做了非常精彩的演讲。

下面我们就一起欣赏一下那篇演讲稿的内容吧！

大変お待たせしました。

先月行われた「横浜校恒例　夏の交流会」のとき、生徒様代表として渡邊様よりお言葉をいただきました。

その素晴らしい内容をぜひ皆さんにシェアしたいと思い、渡邊様の許諾をいただいた上で今回のブログに載せさせていただくこととなりました。

＝＝＝＝＝＝＝发言稿原文＝＝＝＝＝＝＝

　　大家好！我叫渡边。请给我二、三分钟。

　　三年前左右，我开始学习中文。我第一次去别的学校。学了中文一年后，那时我孩子是高一，他准备他的台湾留学。他的高中不给他长假期，所以他决定去台湾一年三次，一月、四月和八月。他台湾的学校是淡江大学中文中心。第一次的留学后，他告诉我那所学校非常好。我很开心了，所以我马上抓起手机开始找东京附近的淡江大学的分校。我觉得我找不到那所分校，但是吓了一跳，有了！横滨有HAO中文学校，对对对！你们都知道我们的学校。淡江大学和我们的学校有合作。太好了！从那时我和我孩子在HAO中文学校努力学习，我们太感谢我们的老师们，特别是陈老师，多谢！您的课非常帮助我孩子的台湾的日子。他两年内完成了五次的台湾留学。他最近告诉我他的日本的大学毕业后，想去台湾的研究所。我期待他的成长。然后我今年三月通过了HSK五级，我超开心，多谢陈老师。

　　我的说话结束了。大家时间了！请准备干杯吧。祝大家身体健康，干杯！！

（日本語訳）

皆さん、こんばんは。渡邊と申します。２、３分お時間いただければと思います。

だいたい３年前から中国語を勉強しはじめました。はじめは別の教室で勉強していました。中国語勉強して１年後、高校生一年生の息子は台湾留学について準備していました。でも息子の高校は長期休学申請できないため、息子は３回分けて一年の台湾留学に行くことを決めました。それは、一月からと四月からと八月からでした。留学先は台湾淡江大学の語学センターでした。一回目の留学が終了後、息子はとても満足しました。それを聞いた自分は、とても嬉しくて急いで東京付近で淡江大学日本支校があるか調べてみました。しかし、なかなか見つからないうちに、横浜に「ハオ中国語アカデミー」という中国語教室があるじゃないですか！急に思いつきました。ネットで調べたら、ハオが淡江大学と提携していることを知って、とても嬉しかったです。そのきっかけで、自分と息子はハオ横浜校で一生懸命勉強しはじめました。横浜校の先生たち、特に陳先生に感謝しています。おかげ様で、息子が台湾での生活を順調に送りました。２年に５回台湾留学に行ってきました。最近は、息子は「日本の大学を卒業したら、台湾の研究所で働きたい」と言って、彼これからの活躍を楽しみにしています。そして、自分も今年三月に、いよいよHSK五級合格しました。ハオの先生たちのご指導を感謝しています。

以上。ご清聴いただきありがとうございます。皆さんご健康とご多幸であるように乾杯しましょう！

更多有趣内容，请关注横滨校博客。

説明会・無料体験レッスン受付中！

中国語は【こちら】

台湾華語は【こちら】

こども中国語コースは【こちら】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今が中国語（台湾華語）を始める

チャンスです！

★★★10月のキャンペーン情報★★★

　　　　　入会金無料

（週100分）マンツーマン48レッスンコース

または96レッスンコース　授業料から5％OFF

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

みなさん、こんにちは。
昨日は中秋節（旧暦8月15日）。秋の満月を愛でながら家族で過ごす中国古来の伝統行事です。2025年の中秋節は昨日10月6日（月）。
これに先立ち、ハオ中国語アカデミーでは9月23日（火・祝）に文化体験イベント「中国の伝統文化を五感で楽しむ！中国文化体験ワークショップ」を開催しました。イベントには、生徒様だけでなく一般の方も含め、合計49名の中国語学習者にご参加いただきました。

当日の様子

共通点探しゲーム（找共同点 zhǎo gòngtóng diǎn）

中国語で交流し、世代や国籍を超えたつながりが生まれました。

冰箱贴作り（冰箱贴 bīngxiāngtiē＝冷蔵庫マグネット）

完成品を掲げて笑顔を見せる参加者の皆さん。

スクラッチアート（刮画 guāhuà）

中国の名所をモチーフにした作品を楽しみながら交流しました。

中国語スピーチ発表（中文演讲 zhōngwén yǎnjiǎng）

コンテスト出場予定の生徒様によるスピーチ。講師やスタッフは感動のあまり涙を流す場面もありました。

月餅作り（做月饼 zuò yuèbǐng）

自分の手で作った月餅を手にした瞬間、歓声と笑顔が広がりました。

中国茶体験（品茶 pǐnchá）

香り高いお茶を味わいながら茶器の扱い方や歴史を学びました。

変面ショー（变脸 biànliǎn）

王文強氏による伝統芸能。鮮やかな仮面の早変わりに会場全体が魅了されました。

集合写真（合影 héyǐng）

艶やかな衣装と満面の笑顔で全員揃った華やかなシーンとなりました。

📺 メディア紹介

今回のイベントは TOKYO MX『TOKYO MX NEWS』 でも紹介されました。
👉 [放送内容はこちら（YouTube）https://www.youtube.com/watch?v=bZMws09Az60

👥 参加者の声

・楽しかったです。初めて体験することばかりで貴重な経験となりました。在校生以外でも同伴で参加できたのも良かったです。良い思い出になりました。

・様々な中国の伝統文化を一度で体験でき、中国をより身近に感じられました。

・教科書にはない中国語を学べて良かったです。

・普段できない経験がたくさんできて楽しかったです。他の生徒さんとお話しできたのも面白かったです。

・気分転換になって良かったです。非日常を味わえるイベントなら次も参加したいです。

・全く同じ内容で毎年やってもいいと思うくらい充実していました。

・中国語学習において実践的な機会として今後も続けてほしいです。

・文化体験を通じて中国語も同時に学ぶことができました。

🎓 ハオ中国語アカデミーからのメッセージ

ハオ中国語アカデミーは2004年の開校以来、中国語教育専門機関として高品質なレッスンと誠実なサービスを提供してきました。
今後も文化体験や交流の機会を通じて、中国語学習をもっと楽しく、もっと身近にしていきます。

みなさまも今夜はぜひ空を見上げて、まんまるのお月さまを眺めながら、家族や仲間とのひとときをお楽しみください♪

更多有趣内容，请关注横滨校博客。

説明会・無料体験レッスン受付中！

中国語は【こちら】

台湾華語は【こちら】

こども中国語コースは【こちら】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今が中国語（台湾華語）を始める

チャンスです！

★★★10月のキャンペーン情報★★★

　　　　　入会金無料

（週100分）マンツーマン48レッスンコース

または96レッスンコース　授業料から5％OFF

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

こんにちは、ハオ中国語アカデミーです。今回は、皆さまにとっておきの文化体験イベントのお知らせです！

ハオ中国語アカデミーでは、開校20周年を記念し、さまざまな特別企画を実施しています。その第7弾となる今回は、2025年9月23日（火・祝）に「中秋節×中国文化体験ワークショップ」を開催いたします！

本イベントは、在校生の皆さまだけでなく、外部の中国語学習者や中国文化に興味のある方もご参加いただける内容となっております。「变脸表演」（変面ショー）や「纯手工制作月饼」（月餅作り体験）、中国茶試飲、中華風ストラップ工作やスクラッチアート工作など、どなたでも楽しめるプログラムが盛りだくさんです！

また当日は、新宿校・池袋校・横浜校・柏校の講師・スタッフも現地に参加予定！普段とは異なる形で、皆さまと直接交流できることを楽しみにしております。

🌕 イベント詳細

• イベント名：中秋節×中国文化体験ワークショップ
• 開催日時：2025年9月23日（火・祝）13:00～16:30
• 開催場所：株式会社イーオン本社（新宿・西新宿 日土地西新宿ビル16階）
• 定員：先着60名（定員になり次第締切）
• 参加費：ハオ在校生の方：5,500円（税込）※プライベートレッスン1回分でも参加可　在校生以外の方：6,600円（税込）
• 申込方法：各校舎受付にてお申込みください
• 申込締切：2025年9月10日（水）まで

🎉 プログラム内容

• 🧠 共通点発見ゲーム（中国語での自己紹介付き）：
  参加者同士で楽しく交流しながら語学力を伸ばせる、人気コンテンツです！
• 🍪 世界に一つだけの月餅作り体験：
  好みの模様を選んで、自分だけの月餅を作ります。講師が中国語で丁寧にレクチャーもします。
• 🍵 中国茶の試飲：
  普段なかなか味わえない本格中国茶を体験できます。
• ✂ 選べる体験コーナー：
  中華風ストラップ工作／スクラッチアート体験／景品付きクイズタイム など。
• 🎭 中国伝統芸能「変面ショー」：
  中国変面芸術センター代表・王 文強氏による迫力のステージ！一瞬で面が変わる驚きのパフォーマンスを目の前で体感！

👤 変面師・王 文強氏プロフィール

安徽省出身。12歳から中国伝統劇を学び、四川省にて「変面の神」と呼ばれる毛庭斎師匠に師事。
2009年には中国戯曲学院を卒業、2014年に来日し、日本大学大学院芸術学研究科修了。
伝統芸能「変面」を軸に、日本国内で舞台・創作・教育活動を広く展開。
2022年には国立能楽堂にて文化庁芸術祭参加作品「西遊記奇聞～みんな迷い子～」に出演するなど、メディア・舞台でも活躍中。

ご家族・ご友人とのご参加も歓迎です！
「中国語は初めて」という方も安心してご参加いただける内容となっております。

中国文化を楽しみ、中国語で交流し、秋の一日を一緒に過ごしてみませんか？
ハオの講師・スタッフ一同、皆さまのご参加を心よりお待ちしております！

更多有趣内容，请关注横滨校博客。

説明会・無料体験レッスン受付中！

中国語は【こちら】

台湾華語は【こちら】

こども中国語コースは【こちら】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今が中国語（台湾華語）を始める

チャンスです！

★★★8月のキャンペーン情報★★★

　　　　　入会金　半額

マンツーマンレッスン一回分無料進呈

初めての台湾華語応援キャンペーン入会金０円

　　20周年記念感謝キャンペーン実施中！　

　　　【復学の方限定】入会金無料！

　　マンツーマンレッスン15％オフ

　　グループレッスン10％オフ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大家好！

ハオ中国語アカデミー横浜校です。

       谢天谢地，炎热的天气终于结束了。送走了金秋九月，更像秋天的十月终于到来了。

       回首九月，我们度过了中国的中秋节（今年的农历八月十五是9/17星期二）。在中秋这一天，我们会和家人和朋友聚在一起赏月，吃月饼，开开心心地聊天儿。今年HAO总部组织了“纪念HAO中文学院建校20周年”的中秋联欢活动，横滨校有五位同学报名参加了。大家和别的学校的同学、老师们一起提前欢度了中秋。再次感谢大家的积极参加！

    やっと夏が終わり秋の涼しさを感じる季節となりました！

    ９月を振り返ると、中秋節を迎えましたね。中国の中秋節は毎年の旧暦八月十五日なので今年でしたら９月17日でした。ちょうど9月16日は日本の祝日でしたので、HAO本部で開校20周年記念中国カルチャー体験ワークショップを行いました！横浜校の生徒様は５名の方がいらっしゃいました。ご参加の皆様、改めてありがとうございました！中国茶、切り紙、漢服試着など、中国文化体験はもちろんですが、中秋節の前日ということもあり、ご参加者には中秋節の由来や風習についても学んで頂き、月餅も召し上がって頂きました。

中国服饰体验。从左至右为：诸葛孔明装、旗袍、清朝女子服饰、春秋战国丞相装。

中国服饰体验。从左至右为：旗袍、清朝女子服饰。

剪纸体验。

切り紙は、当校のスタッフが事前に挑戦してみたところ、1時間もかかったそうです。

切り紙をされている時のみなさまは一心不乱にはさみを動かしていらっしゃいました。

品中国茶。

中国茶は、新宿校の生徒様、Y様が担当してくださいました。

Y様は、2010年頃から本格的に中国茶の勉強を始められ、中国の中級茶葉審評員の資格もお持ちです。

ご夫婦で中国や台湾の茶産地を訪問する旅を楽しんでいらっしゃり、茶農家を訪問し、茶園や製茶工程の見学（時にはお手伝い）、茶葉店では店主の方と何時間をお茶談義をされたり、交流の輪を広げていらっしゃいます。

感谢竹内亮导演亲临现场，向大家分享了很多宝贵的中文学习经验。

　また、当初はオンラインでご参加予定だった竹内亮監督が開校20周年ということでサプライズで実際にご来場いただき、講演後、質疑応答や写真撮影にも気さくに応じてくださいました。

　竹内監督は30歳を過ぎてから、中国語を始められ、今はとにかく最初は発音を重点的に練習されたそうです。

　文法にこだわるよりも、とにかく中国語を使ってみること、中国のドラマや俳優や歌手の推しを見つけることも中国語学習やモチベーションキープに役立つというような学習上の秘訣も教えてくださいました。

　またぜひこのような中国語を学習でき、且つ、生徒様や先生たちが交流できるイベントを企画できればと思っております。

　ご参加頂いた受講生のみなさま、誠にありがとうございました！

さて、大変お待たせしましたが、

2024年11月のスケジュールを公開致しました。

自由予約制の方、

レッスンお振替の方は

「ネットキャンパス」より

ご予約くださいませ♪

当日予約も承っております！

当日ご予約の際は

下記番号までお電話ください！

今月も楽しくレッスンしましょう～♪

※新電話番号追加登録のお願い

現在の電話番号　045-317-8051

追加する電話番号　070-7786-9356　

（2023年 6月27日より）

↑

こちらの電話番号を追加登録ください！

TELでのご連絡は今まで通り045-317-8051

までお願いします♪

お手数をおかけし誠に申し訳ございません。

※「ネットキャンパス」より

ご予約の際は、ご自身の受講できる

範囲内でご予約くださいますよう

よろしくお願い申し上げますm(__)m

更多有趣内容，请关注横滨校博客。

説明会・無料体験レッスン受付中！

中国語は【こちら】

台湾華語は【こちら】

こども中国語コースは【こちら】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今が中国語（台湾華語）を始める

チャンスです！

★★★10月のキャンペーン情報★★★

　　入学金22,000円⇒11,000円

　　20周年記念感謝キャンペーン実施中！　

【復学の方限定】マンツーマンレッスン15％オフ、グループレッスン10％オフ

【ご入会の方、そして今から教材をご購入いただいた在校生の皆さんに限定】

「20周年記念エコバッグプレゼント」を

差し上げます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大家好！

ハオ中国語アカデミー横浜校です。

让大家久等了。不好意思。

上个月我们举行了横滨校交流会的时候，身为学生代表的山崎先生为我们做了非常精彩的演讲。

下面我们就一起欣赏一下那篇演讲稿的内容吧！

感谢山崎先生百忙之中，为我们整理出来中日对照版本，万分感谢！

大変お待たせしました。

先月行われた「横浜校恒例　夏の交流会」のとき、生徒様代表として山崎様よりお言葉をいただきました。

その素晴らしい内容をぜひ皆さんにシェアしたいと思い、山崎様の許諾をいただいた上で今回のブログに載せさせていただくこととなりました。

山崎様：お忙しいところ、中国語版と日本語版を両方ご作成いただき、誠にありがとうございました！

＝＝＝＝＝＝＝发言稿原文＝＝＝＝＝＝＝

大家晚上好！

谢谢你的介绍。

我叫山崎。“富士山”的“山”，

“横滨，川崎”的“崎”。

是非常好的名字。

皆さん、こんばんは！ ご紹介ありがとうございます。 私は「富士山」の「山」、「横浜、川崎」の「崎」と書いて山崎（shān qí）と申します。 とても良い名前です（笑）

我开始学习汉语大约4年了。

我的汉语水平还只是幼儿园的水平。可是今天我想尽量用汉语说话。

私は中国語を勉強し始めて約4年になります。 

 私の中国語のレベルはまだまだ幼稚園のレベルですが、今日はできるだけ中国語で話そうと思います。

今天是一年一次的交流会。

首先感谢今天提供这个精彩会场的“熊猫饭店”的各位，以及计划这个交流会的老师们。谢谢，还由衷地感谢各位今天能够聚在这里。

今日は年に一度の交流会です。 

 まず、今日この素晴らしい会場を提供して下さいました「熊猫飯店」の皆様ありがとうございます、そしてこの交流会を計画して下さいました先生方に心より感謝致します。ありがとうございます。そして、皆様の今日の集まりに心から感謝致します。ありがとうございます。

今天有认识的人，也有初次见面的人。

请通过这个交流会和很多人聊天儿加深交流。

今日は顔見知りの人もいれば、初対面の人もいるかと思います。 是非今日この交流会を通じてより多くの人とお喋りして交流を深めてください。 

那一起干杯。

今天干杯的起头儿不是“干杯”

而是“来，来，来”吧！

首先我说“来来来！”

然后请大家说“来来来”。

可以吗？

 では、一緒に乾杯しましょう。

 今日の乾杯の発声は「乾杯」でなく「来来来」でいきましょう！ 

 まず私が「来来来！」と言いますので、その後皆さんで「来来来」と言ってください いいですか？

那就开始吧！

今天多喝点儿酒，多聊天儿，度过愉快的时光吧！

 では始めますよ！

 今日はお酒をたくさん飲んで、たくさんおしゃべりして、楽しい時間を過ごしましょう！ 

“来！来！来！”

更多有趣内容，请关注横滨校博客。

説明会・無料体験レッスン受付中！

中国語は【こちら】

台湾華語は【こちら】

こども中国語コースは【こちら】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今が中国語（台湾華語）を始める

チャンスです！

★★★9月のキャンペーン情報★★★

　　入学金22,000円⇒11,000円

　　20周年記念感謝キャンペーン実施中！　

【復学の方限定】マンツーマンレッスン15％オフ、グループレッスン10％オフ

【ご入会の方、そして今から教材をご購入いただいた在校生の皆さんに限定】

「20周年記念エコバッグプレゼント」を

差し上げます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大家好！

ハオ中国語アカデミー横浜校です。

让大家久等了。不好意思。

上个月我们举行了横滨校交流会的时候，身为学生代表的荻野小姐为我们做了非常精彩的演讲。

下面我们就一起欣赏一下那篇演讲稿的内容吧！

感谢荻野小姐百忙之中，为我们整理出来中日对照版本，万分感谢！

大変お待たせしました。

先月行われた「横浜校恒例　夏の交流会」のとき、生徒様代表として荻野様よりお言葉をいただきました。

その素晴らしい内容をぜひ皆さんにシェアしたいと思い、荻野様の許諾をいただいた上で今回のブログに載せさせていただくこととなりました。

荻野様：お忙しいところ、中国語版と日本語版を両方ご作成いただき、誠にありがとうございました！

＝＝＝＝＝＝＝发言稿原文＝＝＝＝＝＝＝

大家好！请允许我讲几句话。

（皆さんこんにちは。僭越ながらご挨拶させていただきます。）

今天我很开心见到这么多热爱中文的同学，跟大家一起聊天儿十分开心。

（本日は、多くの中国語に熱心な皆さんにお会いし、お話しできたことをとてもうれしく思います。）

借这个机会，我想说一下在HAO学中文的经历。

（この場をお借りして、私のHAOでの中国語学習の経歴について、お話ししたいと思います。）

我在HAO学中文已经好几年了。我慢慢学习至今，所以我不是一个认真的学生。

（私は、HAOで数年間中国語を学習しました。これまでのんびり勉強してきたので、まじめな学生とは言えません。）

但是我想说坚持学中文不仅使我丰富了阅历，见到很多了不起的人，还让我看到了新的世界，遇到困难的时候能够鼓励自己。

（それでも、継続して中国語を学習することで、様々な経験をし、多くの素晴らしい方々に会い、新しい世界を見ることができ、困難な状況の時は、自分を鼓舞してもらえた実感しています。）

我开始学中文是为了得到用中文的工作机会。

（私は、中国語を使う仕事に携わりたいと考え、中国語の勉強を始めました。）

然后我成功从事了期待已久的跟辽宁省国际交流的工作。

（その後、希望していた遼寧省との国際交流の仕事に携わることができました。）

去中国出差，还有接待很多从中国来的好朋友，都让我有了难忘的经历。

（中国に出張したり、中国から日本に来る多くの方のお世話をしたり、忘れ難い経験をしました。）

当然我也接触到了中国文化，特别是中国独特的宴会文化，要干很多次杯，喝很多酒，这给我留下了强烈的印象。

（当然ながら中国の文化にも触れることができ、特に、中国独特の宴会文化である、何度も繰り返される乾杯で、多くのお酒を飲んだ経験は、強く印象に残っています。）

生孩子以后，新冠肺炎的情况下，我要在家照顾孩子。不能去外面，见不到别人的情况下，我觉得又不安又脱离社会，所以很寂寞。

（子どもを出産した後、新型コロナウィルス感染症が蔓延していたため、自宅で子どもを見なければなりませんでした。外出できず、人に会うことができない中で、不安や社会からの孤立を感じ、とても寂しい思いをしました。）

那时我利用有限的时间，和往常一样，我还是坚持学中文，上课。

（そのようなときも、限られた時間を利用し、いつもどおり、中国語の学習を続け、授業にでました。）

学中文的时候能面对自己，社会，让我的心情平静。

（中国語を学習するときは、自分や社会と向き合い、平常心を保つことができました。）

而且唱中文摇篮曲的时候，能享受中文轻快的节奏。

（また、中国語の子守唄を唄う時は、中国語の軽快なリズムを楽しむことができました。）

在我回顾的时候，我想说坚持学习中文，可以让我们的生活变得更加美好!打开新的窗户。

（振り返ってみると、中国語学習を続けることは、私たちの生活をより一層素晴らしいものに変え、新しい扉を開くことができると思います。）

最后，祝老师们、同学们身体健康。在此，我再次向你们表示由衷的谢意。

（最後に、先生方、生徒の皆さんの健康をお祈りします。重ねて皆様に心より感謝申し上げます。）

今天能在这里和老师们，同学们相会，感到十分高兴。

（本日このような場で先生方や皆さんとお会いすることができ、とてもうれしく思います。）

更多有趣内容，请关注横滨校博客。

説明会・無料体験レッスン受付中！

中国語は【こちら】

台湾華語は【こちら】

こども中国語コースは【こちら】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今が中国語（台湾華語）を始める

チャンスです！

★★★9月のキャンペーン情報★★★

　　入学金22,000円⇒11,000円

　　20周年記念感謝キャンペーン実施中！　

【復学の方限定】マンツーマンレッスン15％オフ、グループレッスン10％オフ

【ご入会の方、そして今から教材をご購入いただいた在校生の皆さんに限定】

「20周年記念エコバッグプレゼント」を

差し上げます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　大家好！

　ハオ中国語アカデミー横浜校です。

　2023年8月5日，我们终于迎来了横滨校的夏季交流会。记得上次交流会还是2019年，不知不觉已经过去了四年。在迎来送往间，不免有些伤感，但是不变的是定格在照片上那一个个愉快的瞬间。

　2023年8月5日、横浜校の夏期交流会は円満に幕を閉じました。前回の交流会は2019年の6月でした。あっという間に4年経ちましたね。

　横浜校の受付のところに置かれている交流会写真、毎回見たら卒業生の方々にまた会いたいと思ったり在学されている皆さんに感謝したりという気持ちに常になっております。

　そして、今回の交流会の写真に映った皆さんの素敵な笑顔をまたアルバムにして多くの方々にお見せしたいと思います。ご覧になる方にきっと皆さんの中国語勉強への情熱を感じていただけると信じております！

　那么，快来看看今年交流会留下的精彩瞬间吧！

　それでは、今年の交流会写真をご覧ください♪

　边做游戏边互相认识一下吧！

　交流会恒例の「名前ビンゴゲーム」で自己紹介！

　真开心！

　Bingo啦！！！耶~~~

　在D.Y先生您的带领下，大家一起合唱了邓丽君的《月亮代表我的心》(^^♪

　D.Yさんにリードしていただきながら一緒にテレサ・テンさんの名曲『月亮代表我的心』を歌ってみた皆さん。

　无比认真地阅读着歌词的大家。

　真剣に歌詞を読んでいるみなさん。

　感谢S.H同学的精彩演奏。现在中国大热的《一路生花》都会吹，真厉害！

　S.Hさんのフルート演奏も素晴らしかったですね！

　中国最新の流行曲『一路生花』まで披露していただき、ただただ感服！

　交流会最后，我们请Y.M先生做了总结。内容条理清晰，表达生动而深刻。不愧是作文班的学生！点赞！！

　交流会の最後は、Y.Mさんに中国語で締めのご挨拶をいただきました。

　非常に立派な内容かつ表現もこなれていて、たいへん奥深いお話でした。

　さすが作文クラスの生徒様！驚きました。

　托大家的福，度过了美好的夜晚。

　下次见啦~~

　皆さんのおかげで、たいへん楽しい時間を過ごすことができました。ありがとうございます！

　また次回もお待ちしています！！

説明会・無料体験レッスン受付中！

中国語は【こちら】

台湾華語は【こちら】

こども中国語コースは【こちら】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今が中国語（台湾華語）を始める

チャンスです！

★★★8月のキャンペーン情報★★★

　　入学金22,000円⇒11,000円

　　オンラインプラスレッスン

なんと5レッスンプレゼント進呈！

乗り換え割引　入会金0円・受講料10％オフ

親子でご入会　入会金0円・受講料最大10％オフ

　    夏期短期集中コースへご入会の方

　　　　　　   入会金0円！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大家好！

ハオ中国語アカデミー横浜校です。

最近天气不太好，时而暴晒，时而大雨。

大家要多保重身体呀！

最近雨が降ったりやんだりの不安定な天気が続いていますね。

くれぐれもご自愛ください。

托大家的福，时隔四年之久的横滨校交流会

于上周六（8月5日）以空前未有的规模圆满

结束。衷心感谢大家的踊跃参加！

8/5先週土曜日、

4年ぶりに再開したハオ横浜校の交流会は

これまでもない大きな規模で行われました！

皆様、ご参加いただき誠にありがとうございます(^^♪

横滨校今后会继续为大家准备各种各样的交流活动。详情请来横滨校前台咨询。

これからもいろんなイベントの開催を

予定しております。

詳しくは横浜校事務局まで

お問い合わせくださいませ♪

★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハオ中国語アカデミー 横浜校

〒220-0005
神奈川県横浜市西区南幸1-11-2　浜西ビル5F
TEL：070-7786-9356 または　045-317-8051
E-mail：hao-yokohama@haonet.co.jp
http://www.hao-net.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★

さて、お待たせいたしました。

2023年9月のスケジュールを

公開致しました。

自由予約制の方、

レッスンお振替の方は

「ネットキャンパス」より

ご予約くださいませ♪

当日予約も承っております！

当日ご予約の際は

下記番号までお電話ください！

今月も楽しくレッスンしましょう～♪

※フリーコール：0120-808-458

（2022年9月以降廃止することになりました。）

　TELでのご連絡は 070-7786-9356　

または045-317-8051までお願いします♪

ご不便おかけし誠に申し訳ございません。

※「ネットキャンパス」より

ご予約の際は、ご自身の受講できる

範囲内でご予約くださいますよう

よろしくお願い申し上げますm(__)m

説明会・無料体験レッスン受付中！

中国語は【こちら】

台湾華語は【こちら】

こども中国語コースは【こちら】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今が中国語（台湾華語）を始める

チャンスです！

★★★8月のキャンペーン情報★★★

　　入学金22,000円⇒11,000円

　　オンラインプラスレッスン

なんと5レッスンプレゼント進呈！

乗り換え割引　入会金0円・受講料10％オフ

親子でご入会　入会金0円・受講料最大10％オフ

　    夏期短期集中コースへご入会の方

　　　　　　   入会金0円！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大家好！

ハオ中国語アカデミー横浜校です。

不知不觉2023年的上半年已经过去了。

大家过得是否充实啊？

横滨校6月25号举办了少儿华语演讲比赛，参赛小朋友的表现都十分优秀。

日本語訳：

2023年もあっという間に半分が過ぎましたね。皆さん、充実に過ごしましたか。

横浜校では6月25日に「こども中国語スピーチ発表会」が順調に行われました。

参加者の皆さんのご発表はとても素晴らしかったですので、中国式の表彰状を贈呈いたしました。

おめでとうございます！

横滨校下半年也为大家准备了很多活动。

比如说，8/5（周六）晚上七点半我们将举办夏季交流会。

因为新冠疫情的影响，停办三年之久的交流会终于能重新举办，想想就令人激动。

欢迎新老学生踊跃参加。具体信息请联系横滨校前台。

日本語訳：

横浜校はこれからもいろいろなイベントを

用意しております♪

一番近いうちにご参加いただきたいのは

念願した「横浜校の夏の交流会」です！

2019年まで毎年恒例としてやっていましたが、コロナの禍で中止になった4年目の今年はようやく復活しました。

ご興味がある在校生の皆さんまたは卒業生の方々、ぜひご参加いただきたいと思います♪

詳しくは横浜校事務局までお問い合わせくださいませ。ご連絡をお待ちしております！

さて、お待たせいたしました。

2023年8月のスケジュールを

公開致しました。

自由予約制の方、

レッスンお振替の方は

「ネットキャンパス」より

ご予約くださいませ♪

当日予約も承っております！

当日ご予約の際は

下記番号までお電話ください！

今月も楽しくレッスンしましょう～♪

※フリーコール：0120-808-458

（2022年9月以降廃止することになりました。）

　TELでのご連絡は 070-7786-9356　

または045-317-8051までお願いします♪

ご不便おかけし誠に申し訳ございません。

※「ネットキャンパス」より

ご予約の際は、ご自身の受講できる

範囲内でご予約くださいますよう

よろしくお願い申し上げますm(__)m

説明会・無料体験レッスン受付中！

中国語は【こちら】

台湾華語は【こちら】

こども中国語コースは【こちら】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今が中国語（台湾華語）を始める

チャンスです！

★★★7月のキャンペーン情報★★★

　　入学金22,000円⇒11,000円

　　オンラインプラスレッスン

なんと5レッスンプレゼント進呈！

乗り換え割引　入会金免除・受講料10％オフ

復学の方　中国語会話トレーニングコース　

　　　入会金無料・受講料10％オフ

　    夏期短期集中コースへご入会の方

　　　　　　   入会金0円！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~